Перевод garou du vent des mots

Garou — Du Vent Des Mots текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Du Vent Des Mots» из альбома «Два шага до любви» группы Garou.

Текст песни

J’ai tant de regrets, tant de remords
Je me dégoûte, j’ai tout les tords
Si tu voulais, juste une chance, encore.
Je promets je ne suis plus le même
Je suis un autre dès que tu m’aimes,
Si tu voulais, tout recommencerai.
C’est du vent, des mots
Une voile sur un bateau
Mais si tu me pardonnais je changerai.
C’est du vent, du faux
Des jolies notes de ton piano,
Qui caresse aigrisse avant de s’envoler.
Je t’offrirais mes îles au trésors,
Ce que tu voudras, du sud au nord
Si tu voulais, si tu remontais un port
Où sont passés nos rêves et nos cœurs,
Je sens que je te perds et j’ai peur
Tu peux changer, mes erreurs en aurore.
C’est du vent, des mots
Une voile sur un bateau,
Une dernière chance, avant de m’assassiner.
C’est du vent, du faux
Les mensonges de ton piano,
Tu caresses et séduis, mais juste pour jouer.
C’est du temps, des heures
C’est le dégoût et tant de douleurs,
La banalité des beaux rêves brisés,
Souviens toi de notre bonheur,
Et la taille de ma candeur,
C’est comme une fin, d’enfance déchirée
C’est un vent nouveau, la liberté comme un cadeau,
Il est trop tard,
Ou bien il étais trop tôt.
Ces deux vents, si beaux,
Viens on recommence à zéro,
Je reprends la mer,
Et bon vent matelot.

Перевод песни

У меня так много сожалений, столько раскаяния
Я отвращение, у меня все завихрения
Если бы вы хотели, просто шанс, снова.
Я обещаю, что я не тот же
Я другой, как только ты меня любишь,
Если бы вы хотели, сначала.
Это ветер, слова
Парус на лодке
Но если вы простите меня, я изменюсь.
Это ветер, подделка
Хорошие ноты вашего пианино,
Кто ласкает озлобление, прежде чем улететь.
Я бы предложил вам свои острова сокровищ,
Что вы хотите, с юга на север
Если бы вы хотели, если бы вы поднялись на порт
Где наши мечты и наши сердца ушли,
Я чувствую, что теряю тебя, и я боюсь
Вы можете изменить мои ошибки на рассвете.
Это ветер, слова
Парус на лодке,
Последний шанс, прежде чем я был убит.
Это ветер, подделка
Ложь вашего фортепиано,
Вы ласкаете и соблазняете, но просто играете.
Пришло время, часы
Это отвращение и столько боли,
Банальность красивых сломанных снов,
Помните наше счастье,
И размер моей откровенности,
Это как конец, из разорванного детства
Это новый ветер, свобода как подарок,
Уже слишком поздно,
Или было слишком рано.
Эти два ветра, такие красивые,
Давай,
Я возобновляю море,
И хороший матрос ветра.

Источник

Текст песни Дина Гарипова и Гару — Du vent, des mots

J’ai tant de regrets, tant de remords
Je me dégoûte, j’ai tous les torts
Si tu voulais, juste une chance, encore.
Je promets je ne suis plus le même
Je suis un autre dès que tu m’aimes,
Si tu voulais, tout recommencerait.

C’est du vent, des mots
Une voile sur un bateau
Mais si tu me pardonnais je changerai.
C’est du vent, du faux
Des jolies notes de ton piano,
Qui caressent et grisent avant de s’envoler.

Je t’offrirais mes îles au trésors,
Ce que tu voudras, du sud au nord
Si tu voulais, si tu remontais au bord
Où sont passés nos rêves et nos cœurs,
Je sens que je te perds et j’ai peur
Tu peux changer,
Peux-tu changer
Mes erreurs en aurores ?

C’est du vent, des mots
Une voile sur un bateau,
Une dernière chance, avant de m’assassiner.
C’est du vent, du faux
Les mensonges de ton piano,
Qui caresse et séduit, mais juste pour jouer.

C’est du temps, des heures
C’est le dégoût et tant de douleur
La banalité des beaux rêves brisés,
Souviens toi de notre bonheur,
Et la deuil de ma candeur,
C’est comme une fin d’enfance déchirée

C’est un vent nouveau,
La liberté comme un cadeau,
Il est trop tard,
Ou bien il était trop tôt.
C’est devant, si beau,
Viens on recommence à zéro,
Je reprends la mer,
Et bon vent matelot.

Слова на ветер
J’ai tant de regrets, tant de remords
Je me dégoûte, j’ai tous les torts
Si tu voulais, juste une chance, encore.
Je promets je ne suis plus le même
Je suis un autre dès que tu m’aimes,
Si tu voulais, tout recommencerait.

C’est du vent, des mots
Une voile sur un bateau
Mais si tu me pardonnais je changerai.
C’est du vent, du faux
Des jolies notes de ton piano,
Qui caressent et grisent avant de s’envoler.

Je t’offrirais mes îles au trésors,
Ce que tu voudras, du sud au nord
Si tu voulais, si tu remontais au bord
Où sont passés nos rêves et nos cœurs,
Je sens que je te perds et j’ai peur
Tu peux changer,
Peux-tu changer
Mes erreurs en aurores ?

C’est du vent, des mots
Une voile sur un bateau,
Une dernière chance, avant de m’assassiner.
C’est du vent, du faux
Les mensonges de ton piano,
Qui caresse et séduit, mais juste pour jouer.

C’est du temps, des heures
C’est le dégoût et tant de douleur
La banalité des beaux rêves brisés,
Souviens toi de notre bonheur,
Et la deuil de ma candeur,
C’est comme une fin d’enfance déchirée

C’est un vent nouveau,
La liberté comme un cadeau,
Il est trop tard,
Ou bien il était trop tôt.
C’est devant, si beau,
Viens on recommence à zéro,
Je reprends la mer,
Et bon vent matelot.

Не бросай слова на ветер.

Я полон сожаления и раскаяния,
Я виноват во всем и презираю сам себя,
Но если бы ты захотела дать мне ещё один шанс,
Я уверяю, что я изменился,
Я уже не такой, ведь ты меня любишь,
Если бы ты захотела, все все могло бы начаться снова.

Слова на ветер,
Как паруса на корабле,
Но если ты простишь, я изменюсь.
Фальшивые слова,
Красивые звуки твоего пианино,
Ласкают и опьяняют перед тем, как улететь.

Мои острова сокровищ будут для тебя,
Все что хочешь, и север и юг,
Если бы ты захотела снова подняться на борт.
Где теперь наши мечты и сердца?
Мне страшно чувствовать, что тебя теряю,
Ты можешь превратить
Можешь ли ты превратить
Мои ошибки в рассветы?

Слова на ветер,
Как паруса на корабле,
Последний шанс перед тем как меня убить.
Фальшивые слова,
Ложь твоего пианино,
Ласкает и соблазняет, но это лишь игра.

Время зря,
Отвращение и боль,
Банальность разбитых прекрасных мечтаний.
Вспомни наше счастье.
И траур по мо

Смотрите также:

Все тексты Дина Гарипова и Гару >>>

Du выразить, де словечки

J’ai тельные де сожалеет , Tant де remords
Je меня dégoûte , j’ai Tous Les деликтов
Si Tu voulais , Жюст UNE шанс , еще анкор.
Je promets JE NE суис плюс ле même
Je суис ООН Autre DES Que Tü m’aimes ,
Si Tu voulais , рекламируют recommencerait .

C’est дю выразить, де словечки
Une вуаль сюр ООН Бато
Mais си ту меня pardonnais JE changerai .
C’est дю выразить, дю искусственного
Des Jolies отмечает де т фортепиано,
Квай caressent и др grisent Avant -де- s’envoler .

Je t’offrirais мес Иль Au Trésors ,
Ce Que Tu voudras , Du Sud Au Nord
Si Tu voulais , си ту remontais Au борды
Où sont проходит NOS Rêves и др NOS Coeurs ,
Je тя Que JE TE perds и др j’ai Peur
Ту peux -чейнджер,
Peux -ту -чейнджер
MES erreurs EN aurores ?

C’est дю выразить, де словечки
Une вуаль сюр ООН Бато ,
Une Последний доступ шанс , авангард де m’assassiner .
C’est дю выразить, дю искусственного
Les mensonges де т фортепиано,
Квай Caresse и др séduit Маис Жюст залить Jouer .

C’est дю Temps , дез Heures
C’est ле dégoût и др Tant де Douleur
La Баналитет изящных Rêves Brises ,
Souviens Toi де Нотр Bonheur ,
Et La Deuil De Ma candeur ,
C’est Comme UNE плавник d’ Enfance déchirée

C’est ООН отверстие в стиле модерн ,
La Liberte Comme ООН Кадо ,
Il EST Trop Тард ,
Ou Bien IL était Trop TOT .
C’est Devant , С. И. Бо,
Viens на возобновить ноль,
Je reprends La Mer ,
Et Bon отверстие Matelot .

Слова на ветер
J’ai тельные де сожалеет , Tant де remords
Je меня dégoûte , j’ai Tous Les деликтов
Si Tu voulais , Жюст UNE шанс , еще анкор.
Je promets JE NE суис плюс ле même
Je суис ООН Autre DES Que Tü m’aimes ,
Si Tu voulais , рекламируют recommencerait .

C’est дю выразить, де словечки
Une вуаль сюр ООН Бато
Mais си ту меня pardonnais JE changerai .
C’est дю выразить, дю искусственного
Des Jolies отмечает де т фортепиано,
Квай caressent и др grisent Avant -де- s’envoler .

Je t’offrirais мес Иль Au Trésors ,
Ce Que Tu voudras , Du Sud Au Nord
Si Tu voulais , си ту remontais Au борды
Où sont проходит NOS Rêves и др NOS Coeurs ,
Je тя Que JE TE perds и др j’ai Peur
Ту peux -чейнджер,
Peux -ту -чейнджер
MES erreurs EN aurores ?

C’est дю выразить, де словечки
Une вуаль сюр ООН Бато ,
Une Последний доступ шанс , авангард де m’assassiner .
C’est дю выразить, дю искусственного
Les mensonges де т фортепиано,
Квай Caresse и др séduit Маис Жюст залить Jouer .

C’est дю Temps , дез Heures
C’est ле dégoût и др Tant де Douleur
La Баналитет изящных Rêves Brises ,
Souviens Toi де Нотр Bonheur ,
Et La Deuil De Ma candeur ,
C’est Comme UNE плавник d’ Enfance déchirée

C’est ООН отверстие в стиле модерн ,
La Liberte Comme ООН Кадо ,
Il EST Trop Тард ,
Ou Bien IL était Trop TOT .
C’est Devant , С. И. Бо,
Viens на возобновить ноль,
Je reprends La Mer ,
Et Bon отверстие Matelot .

Не бросай слова на ветер .

Я полон сожаления и раскаяния ,
Я виноват во всем и презираю сам себя ,
Но если бы ты захотела дать мне ещё один шанс ,
Я уверяю , что я изменился ,
Я уже не такой , ведь ты меня любишь ,
Если бы ты захотела , все все могло бы начаться снова .

Слова на ветер ,
Как паруса на корабле ,
Но если ты простишь , я изменюсь .
Фальшивые слова ,
Красивые звуки твоего пианино ,
Ласкают и опьяняют перед тем , как улететь .

Мои острова сокровищ будут для тебя ,
Все что хочешь , и север и юг ,
Если бы ты захотела снова подняться на борт .
Где теперь наши мечты и сердца ?
Мне страшно чувствовать , что тебя теряю ,
Ты можешь превратить
Можешь ли ты превратить
Мои ошибки в рассветы ?

Слова на ветер ,
Как паруса на корабле ,
Последний шанс перед тем как меня убить .
Фальшивые слова ,
Ложь твоего пианино ,
Ласкает и соблазняет , но это лишь игра .

Время зря ,
Отвращение и боль ,
Банальность разбитых прекрасных мечтаний .
Вспомни наше счастье .
И траур по мо

Источник

Текст песни Garou — Du vent des mots

J’ai tant de regrets, tant de remords
Je me dégoûte, j’ai tous les torts
Mais si tu voulais juste une chance encore
Je promets je ne suis plus le même
Je suis un autre dès que tu m’aimes
Si tu voulais, tout recommencerait

C’est du vent, des mots
Une voile sur un bateau
Mais si tu me pardonnais, je changerais
C’est du vent, du faux
Les jolies notes de ton piano
Qui caressent et grisent avant de s’envoler

Je t’offrirai mes îles au trésor
Ce que tu voudras, du sud au nord
Si tu voulais
Si tu remontais à bord
Où sont passés nos rêves et nos cœurs ?
Je sens que je te perds et j’ai peur
Tu peux changer
Peux-tu changer
Mes erreurs en aurores ?

C’est du vent, des mots
Une voile sur un bateau
Une dernière chance avant de m’assassiner
C’est du vent, du faux
Les mensonges de ton piano
Qui caresse et séduit
Mais juste pour jouer

C’est du temps, des heures
C’est le dégout et tant de douleur
La banalité des beaux rêves brisés
Souviens-toi de notre bonheur
Et le deuil de ma candeur
C’est comme une fin d’enfance déchirée

C’est un vent nouveau
La liberté comme un cadeau

Il est trop tard
Ou bien il était trop tôt
C’est devant, si beau
Reviens, on recommence à zéro
Je reprends la mer
Et bon vent matelot J’ai TANT де сожалеет , TANT де remords
Je меня dégoûte , J’ai Tous Les правонарушения
Mais Si Tu voulais Жюст ипе шанс на бис
Je promets Je пе суис плюс ле même
Je Suis ООН Autre Des Que Tu m’aimes
Si Tu voulais , рекламируют recommencerait

C’est дю вентиляционных систем, де словечки
Une вуаль сюр ООН Бато
Маис си ту меня pardonnais , я люблю changerais
C’est дю вентиляционные, дю искусственного
Les Jolies отмечает де тонн пианино
Квай caressent др. grisent авант -де- s’envoler

Je t’offrirai мес îles а.е. trésor
Се дие Вт voudras , дю Сюд а.е. Nord
Si Tu voulais
Si Tu remontais на ровный
Où Sont проходит NOS rêves др. NOS Coeurs ?
Je Интегральная чувствительность дие JE те perds др. j’ai Peur
Ту Peux чейнджер
Peux -ту -чейнджер
Мес erreurs ан aurores ?

C’est дю вентиляционных систем, де словечки
Une вуаль сюр ООН Бато
Une dernière шанс авант -де- m’assassiner
C’est дю вентиляционные, дю искусственного
Les Mensonges де тонн фортепиано
Квай Caresse др. séduit
Маис Жюст залить Jouer

C’est дю секретари , дез часов назад
C’est ле dégout др. Tant де Douleur
La banalité изящных Rêves Brises
Souviens -ТОИ де Нотр Бонер
Et Le Deuil де ма candeur
C’est Comme Une плавник d’ Enfance déchirée

C’est ООН отверстие модерн
La Liberte Comme ООН Кадо

Il Est Trop Tard
Ou Bien иль était Trop TOT
C’est деван , си денди
Reviens , на возобновить ноль
Je reprends La Mer
Et бон отверстие Matelot

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector