Перевод garbage tell me where it hurts

Перевод песни Garbage — Tell me where it hurts

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Tell me where it hurts

What is my day going to look like?
What will my tomorrow bring me?
If I had x-ray eyes, I could see inside
I wouldn’t have to predict the future

I wish that you would do with some talking
How else am I to know what you’re thinking?
If only people would say what it really was
What it really was
What it really was that they wanted.

Tell me where it hurts
To Hell with everybody else
All I care about is you and that’s the truth.
They don’t love me; I can tell
But you do, so they can go to Hell.

Did they ever give you a reason
To believe in something different?
If you’re looking for love, for what it’s worth
I have plenty of it lying around here somewhere.

If you are looking for disappointment
You can find it around any corner.
In the middle of the night I hold on to you tight
So both of us can feel protected.

Tell me where it hurts,
To Hell with everybody else.
All I care about is you and that’s the truth.
They don’t love me; yeah, I can tell
But you do, so they can go to Hell

I’ve been loved but I didn’t know how to feel it
And I’ve been adored but I don’t know if I ever believed it.
I’ve been loved my whole life but I didn’t know how to take it
Until.

So tell me where it hurts
To Hell with everybody else
All I care about is you and that’s the truth.
They don’t love me, yeah, I can tell
But you do, so they can go to Hell.
But you do, so they can go to Hell.

Tell me where it hurts
Tell me where it hurts
Tell me where it hurts now
Tell me where it hurts.

Скажи мне, где больно

Каким будет мой день?
Что принесет мне мое «завтра»?
Если бы у меня было рентгеновское зрение, я бы видела насквозь,
Мне бы не пришлось гадать о будущем.

Мне бы хотелось, чтобы ты поговорил со мной.
Как иначе я узнаю о том, что ты думаешь?
Если бы люди говорили, что они действительно,
Что они действительно,
Что они действительно хотят.

Скажи мне, где больно.
К чертям всех остальных,
Мне важен только ты, и это правда.
Они меня не любят, я вижу,
А ты любишь. Так что пусть катятся ко всем чертям!

Давали ли они тебе когда-нибудь основание
Верить во что-то иное?
Если ты ищешь любовь, чего бы она ни стоила,
У меня ее полно повсюду.

Если ты ищешь разочарование,
Ты можешь найти его на каждом углу.
Посреди ночи я крепко прижимаюсь к тебе,
Чтобы мы оба чувствовали себя защищенными.

Скажи мне, где больно.
К чертям всех остальных,
Мне важен только ты, и это правда.
Они меня не любят, я вижу,
А ты любишь. Так что пусть катятся ко всем чертям!

Я была любима, но я не знала, как это почувствовать,
И я была обожаема, но я не знаю, верила ли в это когда-нибудь сама.
Я была любима всю свою жизнь, но я не знала, как это принять,
Пока.

Так скажи мне, где больно.
К чертям всех остальных,
Мне важен только ты, и это правда.
Они меня не любят, я вижу,
А ты любишь. Так что пусть катятся ко всем чертям!
А ты любишь. Так что пусть катятся ко всем чертям!

Скажи мне, где больно.
Скажи мне, где больно.
Скажи мне, где больно сейчас.
Скажи мне, где больно.

Примечания

Песня вошла в сборник хитов Garbage «Absolute garbage».

Источник

Garbage — Tell Me Where It Hurts текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tell Me Where It Hurts» из альбома «Absolute Garbage» группы Garbage.

Текст песни

What is my day going to look like?
What will my tomorrow bring me?
If I had x-ray eyes, I could see inside
I wouldn’t have to predict the future
I wish that you would do with some talking
How else am I to know what you’re thinking?
If only people would say what it really was
What it really was
What it really was that they wanted
Tell me where it hurts
To hell with everybody else
All I care about is you and that’s the truth
They don’t love me, I can tell
But you do, so they can go to hell
Did they ever give you a reason
To believe in something different
If you’re looking for love, for what it’s worth
I have plenty of it lying around here somewhere
If you are looking for disappointment
You can find it around any corner
In the middle of the night I hold on to you tight
So both of us can feel protected
Tell me where it hurts
To hell with everybody else
All I care about is you and that’s the truth
They don’t love me, I can tell
But you do, so they can go to hell
I’ve been loved but I didn’t know how to feel it
And I’ve been adored but I don’t know if I ever believed it
I’ve been loved my whole life but I didn’t know how to take it
Until you
So tell me where it hurts
To hell with everybody else
All I care about is you and that’s the truth
They don’t like me, yeah I can tell
But you do, so they can go to hell
But you do, so they can go to hell
Tell me where it hurts
Tell me where it hurts
Tell me where it hurts now
Tell me where it hurts
Tell me where it hurts
Tell me where it hurts, you now

Перевод песни

Как будет выглядеть мой день?
Что принесет мне завтрашний день?
Если бы у меня были рентгеновские глаза, я бы смог заглянуть внутрь.
Мне не нужно было бы предсказывать будущее,
Как бы я хотел, чтобы ты поговорил с кем-
То, как еще я могу знать, о чем ты думаешь?
Если бы только люди сказали, что на самом деле было,
Что на самом деле было,
Что на самом деле было, что они хотели.
Скажи мне, где это больно,
К черту всех остальных?
Все, что меня волнует-это ты, и это правда,
Что они меня не любят, я могу сказать,
Но ты любишь, поэтому они могут отправиться в ад.
Они когда-нибудь давали тебе повод
Поверить во что-то другое,
Если ты ищешь любовь, ради чего она стоит,
У меня есть много ее, лежащей где-то здесь,
Если ты ищешь разочарования?
Ты можешь найти его за любым углом
Посреди ночи, я крепко держусь за тебя.
Чтобы мы оба чувствовали себя защищенными.
Скажи мне, где это больно,
К черту всех остальных?
Все, что меня волнует-это ты, и это правда,
Что они меня не любят, я могу сказать,
Но ты любишь, поэтому они могут отправиться в ад.
Меня любили, но я не знал, как это чувствовать,
И меня обожали, но я не знаю, верил ли я когда-либо в это.
Я была любима всю свою жизнь, но я не знала, как принять это,
Пока ты.
Так скажи мне, где это причиняет
Боль всем остальным?
Все, что меня волнует, это ты, и это правда,
Что я им не нравлюсь, да, я могу сказать,
Но ты любишь, так что они могут пойти в ад,
Но ты можешь, так что они могут пойти в ад.
Скажи мне, где это больно?
Скажи мне, где это больно?
Скажи мне, где сейчас больно?
Скажи мне, где это больно?
Скажи мне, где это больно?
Скажи мне, где тебе сейчас больно?

Источник

Перевод песни Tell me where it hurts (Garbage)

Tell me where it hurts

Скажи мне, где больно

What is my day going to look like?
What will my tomorrow bring me?
If I had x-ray eyes, I could see inside
I wouldn’t have to predict the future

I wish that you would do with some talking
How else am I to know what you’re thinking?
If only people would say what it really was
What it really was
What it really was that they wanted.

Tell me where it hurts
To Hell with everybody else
All I care about is you and that’s the truth.
They don’t love me; I can tell
But you do, so they can go to Hell.

Did they ever give you a reason
To believe in something different?
If you’re looking for love, for what it’s worth
I have plenty of it lying around here somewhere.

If you are looking for disappointment
You can find it around any corner.
In the middle of the night I hold on to you tight
So both of us can feel protected.

Tell me where it hurts,
To Hell with everybody else.
All I care about is you and that’s the truth.
They don’t love me; yeah, I can tell
But you do, so they can go to Hell

I’ve been loved but I didn’t know how to feel it
And I’ve been adored but I don’t know if I ever believed it.
I’ve been loved my whole life but I didn’t know how to take it
Until.

So tell me where it hurts
To Hell with everybody else
All I care about is you and that’s the truth.
They don’t love me, yeah, I can tell
But you do, so they can go to Hell.
But you do, so they can go to Hell.

Tell me where it hurts
Tell me where it hurts
Tell me where it hurts now
Tell me where it hurts.

Каким будет мой день?
Что принесет мне мое «завтра»?
Если бы у меня было рентгеновское зрение, я бы видела насквозь,
Мне бы не пришлось гадать о будущем.

Мне бы хотелось, чтобы ты поговорил со мной.
Как иначе я узнаю о том, что ты думаешь?
Если бы люди говорили, что они действительно,
Что они действительно,
Что они действительно хотят.

Скажи мне, где больно.
К чертям всех остальных,
Мне важен только ты, и это правда.
Они меня не любят, я вижу,
А ты любишь. Так что пусть катятся ко всем чертям!

Давали ли они тебе когда-нибудь основание
Верить во что-то иное?
Если ты ищешь любовь, чего бы она ни стоила,
У меня ее полно повсюду.

Если ты ищешь разочарование,
Ты можешь найти его на каждом углу.
Посреди ночи я крепко прижимаюсь к тебе,
Чтобы мы оба чувствовали себя защищенными.

Скажи мне, где больно.
К чертям всех остальных,
Мне важен только ты, и это правда.
Они меня не любят, я вижу,
А ты любишь. Так что пусть катятся ко всем чертям!

Я была любима, но я не знала, как это почувствовать,
И я была обожаема, но я не знаю, верила ли в это когда-нибудь сама.
Я была любима всю свою жизнь, но я не знала, как это принять,
Пока.

Так скажи мне, где больно.
К чертям всех остальных,
Мне важен только ты, и это правда.
Они меня не любят, я вижу,
А ты любишь. Так что пусть катятся ко всем чертям!
А ты любишь. Так что пусть катятся ко всем чертям!

Скажи мне, где больно.
Скажи мне, где больно.
Скажи мне, где больно сейчас.
Скажи мне, где больно.

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector