Перевод garbage not your kind of people

Перевод песни Garbage — Not your kind of people

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Not your kind of people

We are not your kind of people
You seem kind of phoney
Everything’s a lie
We are not your kind of people
Something in your make-up
Don’t see eye to eye

We are not your kind of people
Don’t want to be like you ever in our lives
We are not your kind of people
We fight when you start talking
There’s nothing but white noise

Running around
Trying to fit in
And wanting to be loved
It doesn’t take much
For someone to shut you down
When you build a shell
Build an army in your mind
You can’t sit still
And you don’t like hanging round the crowd
They don’t understand

You dropped by as I was sleeping
You came to see the whole commotion
And when I woke
I started laughing
The joke’s on me for not believing

We are not your kind of people
Speak a different language
We see through your lies
We are not kind of people
Won’t be cast as demons
Creatures you despise

We are extraordinary people
We are extraordinary people
We are extraordinary people
We are extraordinary people

Не похожи на вас

Мы не похожи на вас,
Вы кажетесь такими фальшивыми,
Повсюду сплошная ложь.
Мы не похожи на вас,
Вы прячетесь за гримом
И не смотрите друг другу в глаза.

Мы не похожи на вас,
Мы не хотим однажды превратиться в таких, как вы.
Мы не похожи на вас,
Мы сопротивляемся, когда вы заводите разговор —
Это один сплошной белый шум.

Бегать по кругу,
Пытаться вписаться,
Нуждаться в любви —
Любой запросто
Одолеет вас.
Прячась в своей скорлупе, мысленно
Выстраивая армию в свою защиту,
Вы не можете спокойно усидеть на месте.
И вы не любите находиться среди людей:
Они не понимают.

Вы свалились как снег на голову, пока я спала,
Вы пришли оценить весь этот беспорядок.
А когда я проснулась,
Я расхохоталась,
Кто-то подшутил надо мной за неверие.

Мы не похожи на вас,
Говорим на другом языке.
Мы видим насквозь вашу ложь,
Мы не похожи на вас,
Нас не изгнать, как демонов,
Существ, что вы презираете.

Источник

Перевод песни
Garbage — Not Your Kind of People

Not Your Kind of People

We are not your kind of people

Мы не такие, как вы,

You seem kind of phony, everything’s a lie

Что-то в вас фальшиво, всё это обман.

We are not your kind of people

Мы не такие, как вы,

Something in your makeup, don’t see eye to eye

Дело в вашем гриме, вы не смотрите в глаза.

We are not your kind of people

Мы не такие, как вы,

Don’t want to be like you ever in our lives

И ни за что не хотим стать похожими на вас.

We are not your kind of people

Мы не такие, как вы,

We find when you start talking, there’s nothing but white noise

Нам кажется, что в ваших словах один лишь белый шум.

Run around trying to fit in, wanting to be loved

Мечешься, стараясь приспособиться, желая быть любимым,

It doesn’t take much for someone to shut you down

Остановить тебя — пара пустяков для кого угодно.

When you build a shell, build an onion in your mind

Когда ты создаёшь оболочку, прикрываешь мысли панцирем,

You can’t sit still

Тебе не сидится на месте,

And you don’t like hanging ’round the crowd

Но и не нравится находиться в толпе.

They don’t understand

You dropped by as I was sleeping

Ты заглянул, когда я спала,

You came by to see the whole commotion

Ты прошёл мимо, чтобы рассмотреть всю суету.

And when I woke, I started laughing

Проснувшись, я принялась смеяться,

The joke’s on me for not believing

Такую шутку надо мной нельзя вообразить.

We are not your kind of people

Мы не такие, как вы,

Speak a different language, we see through your lies

Говорим на разных языках, мы видим насквозь ваш обман.

We are not your kind of people

Мы не такие, как вы,

Won’t be cast as demons, creatures you despise

И не будем отброшены, как демоны, как презираемые вами существа.

We are extraordinary people

Мы — необычные люди,

We are extraordinary people

Мы — необычные люди,

We are extraordinary people

Мы — необычные люди,

We are extraordinary people

Мы — необычные люди.

Видео песни Garbage — Not Your Kind of People

Источник

Перевод песни Not your kind of people (Garbage)

Not your kind of people

Не похожи на вас

We are not your kind of people
You seem kind of phoney
Everything’s a lie
We are not your kind of people
Something in your make-up
Don’t see eye to eye

We are not your kind of people
Don’t want to be like you ever in our lives
We are not your kind of people
We fight when you start talking
There’s nothing but white noise

Running around
Trying to fit in
And wanting to be loved
It doesn’t take much
For someone to shut you down
When you build a shell
Build an army in your mind
You can’t sit still
And you don’t like hanging round the crowd
They don’t understand

You dropped by as I was sleeping
You came to see the whole commotion
And when I woke
I started laughing
The joke’s on me for not believing

We are not your kind of people
Speak a different language
We see through your lies
We are not kind of people
Won’t be cast as demons
Creatures you despise

We are extraordinary people
We are extraordinary people
We are extraordinary people
We are extraordinary people

Мы не похожи на вас,
Вы кажетесь такими фальшивыми,
Повсюду сплошная ложь.
Мы не похожи на вас,
Вы прячетесь за гримом
И не смотрите друг другу в глаза.

Мы не похожи на вас,
Мы не хотим однажды превратиться в таких, как вы.
Мы не похожи на вас,
Мы сопротивляемся, когда вы заводите разговор —
Это один сплошной белый шум.

Бегать по кругу,
Пытаться вписаться,
Нуждаться в любви —
Любой запросто
Одолеет вас.
Прячась в своей скорлупе, мысленно
Выстраивая армию в свою защиту,
Вы не можете спокойно усидеть на месте.
И вы не любите находиться среди людей:
Они не понимают.

Вы свалились как снег на голову, пока я спала,
Вы пришли оценить весь этот беспорядок.
А когда я проснулась,
Я расхохоталась,
Кто-то подшутил надо мной за неверие.

Мы не похожи на вас,
Говорим на другом языке.
Мы видим насквозь вашу ложь,
Мы не похожи на вас,
Нас не изгнать, как демонов,
Существ, что вы презираете.

Мы — выдающиеся личности,
Мы — выдающиеся личности,
Мы — выдающиеся личности,
Мы — выдающиеся личности!

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector