Перевод gaelle fade away

Содержание

Текст песни Gaelle — Fade away

Sometimes I wish I..
Sometimes I wish I..
Sometimes I wish I.. (repeat)

Disappear and fade away.

More often than not I keep forgetting,
true love can never end in sorrow.
I’ve hoped and I’ve prayed for comfort that
Never seems to come.
They say what don’t kill you makes you stronger,
So i am here lying on the carpet,
convinced that if i sit still i will slowly wash away.

Disappear and fade away.
(cos disappointment seems to overwhelm me)
Disappear and fade away.
Can’t understand it,
Please somebody help me.

Run back out of fear of starting over,
accept what is well below the standards.
embarassed that self respect hasn’t seen the light of day.
Consumed by a lack of motivation,
But somehow you pull it all together,
you put on some new perfume and face another day.

your heart it breaks,

Disappear and fade away.
(cos disappointment seems to overwhelm me)
Disappear and fade away.
Can’t understand it,
Please somebody help me.

Gotta keep it all together,
or I’ll break up.
Maybe take a shower,
Wash off this make-up.
Maybe watch TV,
get some sleep
and feel better when i wake up.

Maybe these feelings were never brand new,
kinda makes you wanna believe that they’re true.
But in time you’ll see
This misery will fade.
That’s just how these things do.

And your problems will

Disappear and fade away.
(cos disappointment seems to overwhelm me)
Disappear and fade away.
Can’t understand it,
Please somebody help me.

Перевод текста песни Gaelle — Fade away

Иногда мне жаль, I. .
Иногда мне жаль, I. .
Иногда мне жаль, I. . (повтор)

Исчезают, и исчезают.

Чаще всего я забываю ,
истинная любовь никогда не может закончиться в печали.
Я надеялся, и я молился за комфорт, который
Кажется, никогда не приходят .
Они говорят, что не убивает, делает тебя сильнее,
Так что я здесь лежал на ковре,
убежден, что если бы я сидеть на месте , я буду медленно смыть .

Исчезают, и исчезают.
(COS разочарования , кажется , чтобы сокрушить меня)
Исчезают, и исчезают.
Не могу понять ,
Пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне .

Бегите назад из страха начать сначала ,
принять то, что значительно ниже стандартов.
смущен , что самоуважение не видел дневного света .
Потребляемая отсутствие мотивации ,
Но так или иначе вы вытащите его все вместе,
вы положили на некоторые новые духи и лицо другой день.

Ваше сердце он рвется,

Должен это все вместе,
или я сломаю вверх.
Может быть, принять душ ,
Смыть этот макияж.
Может быть, смотреть телевизор,
поспать
и чувствовать себя лучше , когда я просыпаюсь .

Может быть, эти чувства никогда не были совершенно новыми,
своего рода заставляет вас хочу верить , что это правда .
Но со временем вы увидите,
Это страдание исчезнет .
Вот только, как эти вещи делают.

И ваши проблемы будут

Источник

Gaelle — Fade Away текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fade Away» из альбома «Transient» группы Gaelle.

Текст песни

Sometime i wish i’d
disappear and fade away
more often then not i keep forgetting
true love it can never end in sorrow
i hope and i pray for comfort that never seems to come
they say what don’t kill you makes you stronger
so why am i lying on the carpet
convinced that if i sit still i will slowly wash away
i wish i could
disappear and fade away
this disappointment seems too overwhelming
disappear and fade away
can’t understand it please somebody help me run back out of fear of starting over
accept what is well below the standards
embarrassed that self respect hasn’t seen the light of day
consumed by a lack of motivation
but somehow you pull it all together
you put on sone new perfure and you face another day
you heartache will
(bridge)
gotta keep it all together or i’ll break up maybe take a shower wash off this makeup
maybe watch tv then get some sleep and feel better when i wake up even though these feelings are never brand new
they kinda makes you wanna believe that they’re true
but in time you’ll see this misery will fade
that’s just how these things do and your problems will

Перевод песни

Когда-нибудь я хочу, чтобы я
Исчезают и исчезают
Чаще всего я не забываю
Истинная любовь никогда не может закончиться печалью
Я надеюсь, и я молюсь о комфорте, который никогда не появляется
Они говорят, что не убивают тебя, ты сильнее
Так почему я лежал на ковре
Убежден, что, если я сижу, я медленно смываю
Мне бы хотелось, чтобы я мог
Исчезают и исчезают
Это разочарование кажется слишком ошеломляющим
Исчезают и исчезают
Не могу понять это, пожалуйста, помогите мне убежать от страха начать
Принять то, что значительно ниже стандартов
Смущенный, что самооценка не увидела свет дня
Потребляется из-за отсутствия мотивации
Но как-то вы все вместе
Вы надеваете новый эффект, и вы сталкиваетесь с другим днем
Вы страдаете
(мост)
Должен держать все это вместе, или я расстанусь, возможно, возьмите душ, смойте этот макияж
Возможно, смотреть телевизор, а затем немного поспать и почувствовать себя лучше, когда я проснусь, хотя эти чувства никогда не новы
Они заставляют вас поверить, что они верны
Но со временем вы увидите, что это страдание исчезнет
Вот как это происходит, и ваши проблемы будут

Источник

Перевод песни Gaelle — Fade away

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Fade away

Sometimes I wish I…

Disappear and fade away.

More often than not I keep forgetting,
True love can never end in sorrow.
I’ve hoped and I’ve prayed for comfort that
Never seems to come.
They say what don’t kill you makes you stronger,
So I am here lying on the carpet,
Convinced that if I sit still I will slowly wash away

Disappear and fade away.
(Cause disappointment seems to overwhelm me)
Disappear and fade away.
Can’t understand it,
Please somebody help me.

Run back out of fear of starting over,
Accept what is well below the standards.
Embarrassed that self respect hasn’t seen the light of day.
Consumed by a lack of motivation,
But somehow you pull it all together,
You put on some new perfume and face another day.

Your heart it breaks,

Disappear and fade away.
(Cause disappointment seems to overwhelm me)
Disappear and fade away.
Can’t understand it,
Please somebody help me.

Gotta keep it all together,
Or I’ll break up.
Maybe take a shower,
Wash off this make-up.
Maybe watch TV,
Get some sleep
And feel better when i wake up.

Maybe these feelings were never brand new,
Kind a makes you wanna believe that they’re true.
But in time you’ll see
This misery will fade.
That’s just how these things do.

And your problems will

Disappear and fade away.
(Cause disappointment seems to overwhelm me)
Disappear and fade away.
Can’t understand it,
Please somebody help me.

Угаснуть

Исчезнуть и угаснуть

Всё чаще я продолжаю забывать, что
Настоящая любовь никогда не заканчивается в скорби.
Я надеюсь и я молюсь на утешение, что
Никогда, кажется, не наступит.
Они говорят: что не убивает, делает тебя сильнее,
И вот я здесь, лёжа на ковре,
Убеждена, что если я буду неподвижна, я исчезну.

Исчезнуть и угаснуть
(Потому что разочарования, кажется, перегружают меня)
Исчезнуть и угаснуть
Не могу это понять
Прошу, кто-нибудь, помогите мне

Опять бояться начать
Согласиться, что хорошо то, что ниже стандартов.
Смущена, что самоуважение тает в свете дня,
Охвачена отсутствием мотивации.
Но как бы то ни было ты собираешься,
И с новым парфюмом вступаешь в новый день.

Это разбивает твоё сердце

Исчезнуть и угаснуть
(Потому что разочарования, кажется, перегружают меня)
Исчезнуть и угаснуть
Не могу это понять
Прошу, кто-нибудь помогите мне

Нужно держаться
Или я сломаюсь
Может, принять душ,
Смыть этот грим.
Может, посмотреть телевизор,
Поспать немного.
И почувствую себя лучше, когда проснусь

Может эти чувства никогда не были новыми
Заставляя тебя верить, что они настоящие
Но со временем ты увидишь
Эти страдания угаснут.
Так нон всегда и бывает.

Источник