перевод, текст песни Future – 56 Nights
Текст:
Waking up fresh, that’s Kodak
Killing these niggas, you know that
Real street nigga, you know that
Real street nigga, you know that
Hook:
I think 56 nights crazy
I think 56 nights crazy
I think me and Esco crazy
I think me and Young Sco’ crazy
I did 56 broads on the European tour and they was all crazy
I did 56 broads on the European tour and they was all crazy
I took 56 bars all in one month and I’m still dranking
I could still see the scar on a nigga hand man shit real crazy
I been taking these molly’s, still still nodding off cause a nigga too faded
I’ve been laying low key inside, my nigga, vault money is my motivation
Money keep a nigga motivated
Molly keep a nigga motivated
Percocet keep em motivated
Good drank keep a nigga motivated
Lortabs on my conversation
Talk a lot of bands then we conversatin’
I was on my way to the right street in the paddie wagon and it had me numb
The pain from the slum had me numb
Tryna sell some dope and need caviar
Got the passport inside the raviar
We’ve been flossing in medallions
We ain’t nothing but some Talibans
I pull up right now and embarrass ya
I’ve just been hanging with savages
Lately I’ve been hanging around with my savages
I grew up on the block, 1 hunnid
I go on the block it’s 1 hunnid
I done did enough in the jungle
I done put in some work and they love me
When I drink out the cup, it’s so dirty
Had to blow at the store when they was lurking
Poured a 4 in a cup it was breakfast, sprinkled sauce in my drink and I took it
Promethazine took my concentration
To another level then I elevated
Diamonds hanging on me I’m intoxicated
Diamonds hanging off me I’m intoxicated
Chop it up with a sack chaser
Told you I wasn’t going back, baby
Hanging out with some crack babies
Fell in love with this cash baby
Money touch a niggas hands, on a few zans might wanna count it
Spend it all in one night, if we could rewind it, we’ll still do it
I’m true to this game
I jump on a plane
And run to the stage
I’ve been working some years for this
Making music, I live for this
Hit a trap with my Louboutins
Count it up then I bag up a brick
Mount it up then I smash out in it
You know I’m gone do a whole dash in this motherfucker
I’m bout to pass out in this motherfucker
I’m bout to pass out in this motherfucker
These bitches louder than a motherfucker
These bitches still do anything for me
Перевод:
Просыпаться свежим, это Kodak
Убивая этих нигеров, ты знаешь, что
Настоящая улица, ниггер, ты знаешь, что
Настоящая улица, ниггер, ты знаешь, что
Hook:
Я думаю 56 ночей сумасшедших
Я думаю 56 ночей сумасшедших
Я думаю, что я и Эско сумасшедшие
Я думаю, что я и молодая Sco ‘сумасшедшие
В европейском турне я сделал 56 баб, и все они были сумасшедшими
В европейском турне я сделал 56 баб, и все они были сумасшедшими
Я взял 56 баров всего за один месяц, и я все еще пью
Я все еще мог видеть шрам на руке ниггерского дерьма очень сумасшедшего
Я принимаю эти Молли, все еще клюю, потому что ниггер слишком угас
Я лежал в тени, мой ниггер, деньги на хранилище – моя мотивация
Деньги держат ниггер на почве
Молли держать ниггер мотивирован
Percocet держать их мотивированными
Хорошо выпил держать ниггер мотивирован
Лортабс в моем разговоре
Говорите много групп, тогда мы разговариваем
Я был на пути к правильной улице в фургоне Пэдди, и это оцепенело
Боль от трущоб заставила меня оцепенеть
Попробуйте продать немного дурмана и икру
Получил паспорт внутри равиара
Мы были в зубочистке в медальонах
Мы не что иное, как некоторые талибы
Я подтягиваюсь прямо сейчас и смущаю тебя
Я просто висел с дикарями
В последнее время я слоняюсь с моими дикарями
Я вырос на блоке, 1 хуннид
Я иду на блоке это 1 Hunnid
Я сделал достаточно в джунглях
Я положил на какую-то работу, и они любят меня
Когда я пью чашку, это так грязно
Должен был дуть в магазине, когда они скрывались
Вылил 4 в чашку, это был завтрак, посыпанный соусом в моем напитке, и я взял это
Прометазин принял мою концентрацию
На другой уровень, тогда я поднялся
Алмазы, висящие на мне, я в состоянии алкогольного опьянения
Алмазы, висящие на мне, я в состоянии алкогольного опьянения
Расколите это с преследователем мешка
Сказал тебе, что я не вернусь, детка
Тусоваться с крошечными детьми
Влюбился в этого денежного ребенка
Деньги касаются рук ниггера, на нескольких Занах это можно считать
Потратьте все это за одну ночь, если бы мы могли перемотать это, мы все равно сделаем это
Я верен этой игре
Я прыгаю на самолет
И бежать на сцену
Я работаю несколько лет для этого
Занимаясь музыкой, я живу для этого
Попасть в ловушку с моими Louboutins
Посчитай потом я кладу кирпич
Смонти его, тогда я врежусь в него
Вы знаете, что я ушел, чтобы сделать чертовски в этом ублюдке
Я в обморок в этом ублюдке
Я в обморок в этом ублюдке
Эти суки громче ублюдка
Эти суки все еще делают что-нибудь для меня
Перевод future 56 nights
[Припев Future ]
Я думаю, эти 56 ночей были сумасшедшими.
Я думаю, эти 56 ночей были сумасшедшими.
Я думаю, мы с Эско сумасшедшие
Я думаю, мы с Young So’ сумасшедшие. (2)
В европейском туре я поимел 56 сучек, и все они были сумасшедшими.
В европейском туре я поимел 56 сучек, и все они были сумасшедшими.
Я взял 56 колес за месяц, я все еще пью. (3)
Я все еще вижу шрам на руке ниггера. (4)
Я запасаюсь молли, качаю головой, ведь ниггер исчезает. (5)
Прячу ключи от ниггеров, меня мотивируют деньги.
[Куплет 1 Future ]
Деньги заставляют ниггера двигаться,
Колеса заставляют ниггера двигаться, (6)
Percocet заставит их двигаться,
Хороший напиток заставляет ниггера двигаться. (7)
Lortabs во мне на случай переговоров,
Говорим лишь о разбоях. (8)
Я ехал в фургоне на Райс-Стрит
И боль трущоб окутала меня. (9)
Пытаюсь слить много дури, чтобы поесть икры.
Я получил паспорт в Саудовской Аравии, (10)
Мы вышивали зубной нитью в медальонах.
Мы – никто иные как Талибы. (11)
Я поднимусь и спущу тебя.
Я отвисаю с дикарями.
В последнее время я только с дикарями. (12)
Я вырос в квартале, инфа сотка.
Я блефую, инфа сотка.
Я сделал много для этих джунглей.
Я делаю дело, они меня любят.
Допиваю стакан, он весь грязный. (13)
[Припев Future ]
Я думаю, эти 56 ночей были сумасшедшими.
Я думаю, эти 56 ночей были сумасшедшими.
Я думаю, мы с Эско сумасшедшие
Я думаю, мы с Young So’ сумасшедшие.
В европейском туре я поимел 56 сучек, и все они были сумасшедшими.
В европейском туре я поимел 56 сучек, и все они были сумасшедшими.
Я взял 56 колес за месяц, я все еще пью.
Я все еще вижу шрам на руке ниггера.
Я запасаюсь молли, качаю головой, ведь ниггер исчезает.
Прячу ключи от ниггеров, меня мотивируют деньги.
[Куплет 2 Future ]
Прометозин управляет мной,
Я поднялся на следующую ступень.
Бриллианты на мне, я опьянен.
Бриллианты на мне, я опьянен.
Выключи телефон, “sack chaser”. (14)
Я же сказал что не вернусь, детка.
Увижусь с крэк-деткой.
Я уже влюбился в эту малышку.
Деньги в руках ниггера, я глотаю Xanax.
Чтобы не случилось этой ночью, мы все равно сделаем это.
Я верен своей игре,
Я прыгнул выше небес
И вскочил на сцену.
Я работал для этого много лет
Делаю музыку, я этим живу.
Иду на дело в Лабутенах.
Подсчитываю, фасую брикеты.
Я его достану.
Я собираюсь достать этого ублюдка.
Этот ублюдок падает в обморок.
Этот ублюдок падает в обморок.
Эти суки, бля, слишком громко кричат.
Эти суки все еще работают на меня.
[Припев Future ]
Я думаю, эти 56 ночей были сумасшедшими.
Я думаю, эти 56 ночей были сумасшедшими.
Я думаю, мы с Эско сумасшедшие
Я думаю, мы с Young So’ сумасшедшие.
В европейском туре я поимел 56 сучек, и все они были сумасшедшими.
В европейском туре я поимел 56 сучек, и все они были сумасшедшими.
Я взял 56 колес за месяц, я все еще пью.
Я все еще вижу шрам на руке ниггера.
Я запасаюсь молли, качаю головой, ведь ниггер исчезает.
Прячу ключи от ниггеров, меня мотивируют деньги.
__________
(1) Игра слов: Фьючер говорит, что когда он просыпается, то видит идеальный мир, как бы сфотографированный на камеру Кодак.
(2) Фьючер говорит о случае, когда он вместе с DJ Esco (он продюсировал микстейп “56 Nights”) был задержан в аэропорту Дубая за хранение марихуаны, они тогда просидели за решеткой 56 ночей.
(3) В дополнение к кодеиновой зависимости, Фьючер употребил за месяц 56 таблеток Xanax (производное триазоло-бензодиазепина, анксиолитическое средство), это значит, что каждый день он съедал по два колеса.
(4) В молодости во Фьючера стреляли и попали в руку.
(5) Молли — экстази, они придают Фьючеру бодрости, ибо в последнее время он часто страдает от апатии.
(6) Когда ты принимаешь экстази, то можешь сделать все, например, остаться на студии на несколько дней.
(7) Фьючер пьет сироп и смешивает его с Оксидоном, после этого он чувствует свою непобедимость.
(8) Lortabs — сильное болеутоляющее.
(9) Фьючер не поддался окружению гетто, но ему становится больно вспоминать сколько насилия и грязи ему пришлось увидеть.
(10) Эско рассказывал в своем интервью, что во время отсидки он узнал много об Исламе и других культурах.
(11) Фьючер сравнивает свою команду с группировкой Талибан, так же у него есть Талибский медальон.
(12) Отсылка к треку “My Savages” с микстейпа “Monster”.
(13) И так ясно, что он имеет ввиду кодеин.
(14) “Sack chaser” — богатая женщина, которая платит мужчинам за секс.
Future — 56 Nights
Текст песни 56 Nights
Waking up fresh, that’s Kodak
Killing these niggas, you know that
Real street nigga, you know that
Real street nigga, you know that
[Hook:]
I think 56 nights crazy
I think 56 nights crazy
I think me and Esco crazy
I think me and Young Sco’ crazy
I did 56 broads on the European tour and they was all crazy
I did 56 broads on the European tour and they was all crazy
I took 56 bars all in one month and I’m still dranking
I could still see the scar on a nigga hand man shit real crazy
I been taking these molly’s, still still nodding off cause a nigga too faded
I’ve been laying low key inside, my nigga, vault money is my motivation
Money keep a nigga motivated
Molly keep a nigga motivated
Percocet keep em motivated
Good drank keep a nigga motivated
Lortabs on my conversation
Talk a lot of bands then we conversatin’
I was on my way to the right street in the paddie wagon and it had me numb
The pain from the slum had me numb
Tryna sell some dope and need caviar
Got the passport inside the raviar
We’ve been flossing in medallions
We ain’t nothing but some Talibans
I pull up right now and embarrass ya
I’ve just been hanging with savages
Lately I’ve been hanging around with my savages
I grew up on the block, 1 hunnid
I go on the block it’s 1 hunnid
I done did enough in the jungle
I done put in some work and they love me
When I drink out the cup, it’s so dirty
Had to blow at the store when they was lurking
Poured a 4 in a cup it was breakfast, sprinkled sauce in my drink and I took it
Promethazine took my concentration
To another level then I elevated
Diamonds hanging on me I’m intoxicated
Diamonds hanging off me I’m intoxicated
Chop it up with a sack chaser
Told you I wasn’t going back, baby
Hanging out with some crack babies
Fell in love with this cash baby
Money touch a niggas hands, on a few zans might wanna count it
Spend it all in one night, if we could rewind it, we’ll still do it
I’m true to this game
I jump on a plane
And run to the stage
I’ve been working some years for this
Making music, I live for this
Hit a trap with my Louboutins
Count it up then I bag up a brick
Mount it up then I smash out in it
You know I’m gone do a whole dash in this motherfucker
I’m bout to pass out in this motherfucker
I’m bout to pass out in this motherfucker
These bitches louder than a motherfucker
These bitches still do anything for me