Перевод full name in native alphabet

Содержание

Инструкция по заполнению анкеты ds 160

Виза США ds 160 самая сложная для получения. Форма ds 160 должна быть грамотно оформлена, и также собран требуемый пакет личных документов для успешного получения визы. Анкета Ds 160 заполняется как для тех, кто будет проходить интервью в посольстве США, так и для тех, кто подает по процедуре drop-box.

Как правильно заполнить анкету ds 160 на визу в США

Для заполнения Ds 160 необходимо пройти по ссылке: https://ceac.state.gov/genniv/ и заполнить заявление на не иммиграционную визу США Ds 160 в интернете.

Анкета должна быть заполнена онлайн и отправлена в посольство до интервью. Страницу Confirmation каждый заявитель должен принести на интервью, иначе оно не состоится.

Документ заполняется на каждого заявителя, включая несовершеннолетних детей. Номер анкеты вносится в профиль заявителя.

Для начала выберите город и страну, в которой вы будете подавать заявление на визу. Этот город должен соответствовать тому, где вы будете проходить интервью. При несовпадении города подачи заявления и города прохождения интервью, вас просто не допустят до самого интервью.

После того, как город выбран, нажимаем кнопку «START AN APPLICATION».

Вашей анкете присваивается уникальный номер. Запомните его и запишите для последующего редактирования анкеты. Также запомните ответ на выбранный вами вопрос при заполнении анкеты. Анкета в системе хранится ровно 14 дней с момента внесения в нее изменений.

Для внесения информации выделено определенное время. Если вы не уложились в него, анкета вылетает и появляется информация, что время для заполнения страницы истекло.

Все несохраненные данные пропадают. Поэтому прежде, чем заполнять анкету, подготовьте и положите рядом с собой все ваши личные документы.

Виза США ds 160 — правила заполнения формы

Для внесения информации в анкету используется только английский язык. После того, как анкете присвоен уникальный номер, мы переходим в раздел Personal Information.

Свое имя ( Given name ) и фамилию ( Surnames ) вы вписываете согласно вашему загранпаспорту. Также вписываем свое ФИО на родном русском языке согласно данным из паспорта РФ

Если ранее вы носили иные имена, фамилии, например, до брака или в браке, впишите их все. Внимательно отнеситесь к пункту о семейном положении. Укажите свое реальное положение.

Для детей семейное положение также указывается (single). Когда и где вы родились должны совпадать с паспортными данными. Не забываем указать область места рождения.

После заполнения всех полей, нажимаем «Next: Personal 2»

  • Выбираем гражданином какой страны вы являетесь.
  • National Identification Number — вписываем номер паспорта РФ.
  • U.S. SocialSecurityNumber и U.S. TaxpayerIDNumber — эти пункты заполняют те, кто уже проживал в США.
  • Переходим на «Next: Address and Phone».

В адресе сначала указывается номер квартиры, далее название улицы и в конце концов номер дома. А в качестве основного номера рекомендуем указывать мобильный телефон. Для ребенка вписываем телефон родителя.

Раздел «Passport»

Из выпадающего списка выбираем «REGULAR» тип загранпаспорта. Номер документа для выезда за границу не допускает пробелов.

Виза США ds 160 — раздел «Travel»

Данный пункт является одним из самых важных в анкете.

Для начала необходимо выбрать цель поездки. Цель поездки и запрашиваемая виза должны соответствовать друг другу. Не оставляйте пустыми поля предполагаемой даты поездки и адрес, по которому вы будете находиться в США.

Следующий пункт очень важный – кто вам оплачивает поездку. В большинстве случаев, поездка оплачивается самим заявителем.

Но бывают исключения: поездка оплачивается спонсором (супругом, родителем, работодателем). Не заполняйте поля бездумно. Каждый пункт должен быть вами продуман досконально.

Раздел «Travel Companions»

Если вы едите семьей, с коллегами или друзьями — определите их.

Нажимаем «Next: Previous U.S. Travel».

Впишите 5 своих последних поездок в США, вне зависимости от их срока давности. Дата въезда в США указана на штампах в паспорте, а длительность поездки нужно вспоминать или разыскивать в штампах влета в РФ.

Очень важно точно и правильно указать номер последней визы в США и дату ее выдачи. Если вам уже отказывали в выдаче визы в США необходимо это отметить и объяснить почему вам отказали.

Раздел «U.S. Contact»

Если вы едите в гости, указывайте к кому вы едите в США. Для деловой поездки указывайте название компании, которая вас приглашает. Если вы едите с целью туризма, и никаких контактов в США у вас нет, то вписывайте ваш отель.

Сведения о семье — «Family»

Данные родителей прописываются, даже если их уже нет в живых. Если в США проживают супруги, дети, братья, сестры, жених или невеста, т.е. ваши ближайшие родственники, отмечайте это.

Все предыдущие ФИО супруга должны быть отражены в DS 160. Проживать с супругом вы можете только по одному адресу.

Раздел «Next: Work/Education/Training»

Для начала определите свою сферу деятельности. Очень ответственно подойдите к этому пункту.

Информацию о работодателе или месте учебы вносим согласно справке с места работы или учебы. Доход указываем в рублях. Ваши обязанности на работе должны раскрывать характер вашей работы. Указывайте их кратко, но емко.

Виза США ds 160 — шаг «Work/Education: Previous»

Здесь отразите все ваши места работы за последние 5 лет, а также укажите места учебы после окончания средней школы. Места учебы указываются даже если вы их не закончили, но проходили обучение.

Раздел «Work/Education: Additional»

Укажите языки, которыми владеете, выбрав их из предложенного списка. Выберите страны, в которые въезжали за последние 5 лет. США указывать нет необходимости, т.к. информация по поездкам в эту страну уже указывалась ранее.

Информация о прохождении службы в армии вносится согласно данным из военного билета.

Последний раздел «Security and Background»

Этот раздел состоит из многочисленных вопросов относительно того, не было ли с вашей стороны случаев нарушения закона, не занимались ли вы террористической деятельностью. Очень внимательно читайте каждый вопрос.

После заполнения всех разделов, к анкете крепится ваша фотография в электронном виде, после этого проводим « Review». На этом шаге мы просматриваем все данные, и в них еще можно внести изменения.

Виза США ds 160 — последний шаг анкеты «Sign and Submit»

Вносим еще раз номер паспорта для выезда за рубеж и код с картинки. Подписываем анкету электронной подписью, и она отправляется на рассмотрение. Далее анкета DS 160 уже не редактируется.

На экране компьютера появляется Confirmation . Распечатайте страницу Confirmation и возьмите ее на интервью.

Заполнение анкеты ds 160 на визу США одна из наиболее сложных и ответственных задач. От внесенных данных будет зависеть получение вами визы. Если анкета заполнена неправильно, то вы получите отказ в визе США .

Очень важно доверить эту работу профессионалам, чтобы гарантированно получить визу. Поэтому рекомендуем вам обратиться за помощью к нам.

Со своей стороны даём 100% гарантию в получении визы США, которая фиксируется в договоре.

Источник

Анкета DS-160

Визовая анкета DS-160 — один из самых важных документов для прохождения собеседования в посольстве и получения неимиграционной визы. Чтобы заполнить анкету на визу США правильно, нужно знать массу нюансов: от номера паспорта до телефонов бывшего работодателя. Образец заполнения представлен ниже. Отправляется анкета исключительно через Интернет, а для записи на встречу в посольстве нужно будет предоставить штрих-код документа.

Что такое Анкета DS-160?

DS-160 — онлайн-анкета, без которой невозможно получить американскую визу. Заполняется онлайн на официальном сайте Consular Electronic Application Center: https://ceac.state.gov/genniv. Эта анкета заменила формы DS-156, DS-157, DS-158 и DS-3032, которые больше не нужны. После заполнения DS-160, остаётся только связаться с посольством или консульством, чтобы назначить дату собеседования.

Форма заполняется вне зависимости от возраста. Если едет группа туристов, то для каждого её члена, включая детей, нужно будет заполнить свой бланк анкеты.

На каком языке заполняется анкета?

Анкета заполняется исключительно на английском языке. Если это сложно, то лучше воспользоваться помощью посредников либо гугл-переводчиком. Переводы вопросов доступны на многих языках в раскрывающемся меню в правом верхнем углу сайта при заполнении анкеты, а также при наведении курсора мышки на английский текст.

Заявки на визу, поданные на любом языке, кроме английского, будут отклонены.

Руководство по заполнению анкеты

При подготовке анкеты DS-160 нужно соблюдать определённые правила. Нужно быть готовым к тому, что отвечать на вопросы придётся лично в онлайн-режиме. Если отвлечься от заполнения больше, чем на 20 минут, не сохранить страницу, то информация будет утеряна. Нужно будет также загрузить на сайт свою фотографию, сделанную в течение последнего полугодия.

Для работы с анкетой понадобится:

  • загранпаспорт;
  • уже намеченный маршрут поездки;
  • точные даты последних пяти посещений или поездок в Соединённые Штаты (их можно увидеть в загранпаспорте);
  • биографические и некоторые другие данные (SEVIS ID для студентов, копия I-129 для временных сотрудников, информацию о работодателе и прочего).

Большинство вопросов обязательны для ответа, если данные не требуются, то об этом всегда делается отметка в анкете. Система не позволит отправить анкету DS-160 с обязательными вопросами, оставшимися без ответа. Даже если соискатель проигнорирует заполнение полей, относящихся только к целям поездки, система также не примет заявку.

После подготовки анкеты создаётся страница подтверждения с буквенно-цифровым штрих-кодом. Её распечатываем, берём с собой на собеседование. Очень важно заполнять опросный лист без ошибок, поскольку информация будет проверяться. Например, сотрудник посольства может позвонить бывшему работодателю или в тот вуз в США, который указан как место будущей учёбы. Любая неточность при заполнении анкеты может обернуться отказом в визе, не говоря уж об откровенно неправдивой информации (о доходе, принимающей стороне и пр.)

Если обнаружится ложь в анкете, то можно не только потерять шанс на получение визы, но и закрыть для себя возможность выезда в США на долгие годы.

Полезные советы

Чтобы не потерять информацию уже внесённую в анкету, лучше всего регулярно нажимать клавишу «Save» (сохранить) или не отрываться от процесса заполнения.

После получения application ID и введения ответа на секретный вопрос, можно уйти с сайта и спокойно вернуться к нему позже в течение месяца. Если есть номер, то соискатель легко получит доступ к своей анкете DS-160. Чтобы открыть её через 30 дней, нужно сохранить бланк уже на жёстком диске компьютера. Для этого нажимаем кнопку «Сохранить приложение в файл», а затем «Сохранить» в окне загрузки.

Если потеряется соединение с интернетом, вся информация автоматически сохраняется при заполнении каждой страницы. Для доступа достаточно ввести application ID, первые пять букв вашей фамилии, год рождения и ответить на секретный вопрос. Форма откроется с последней страницы, которая заполнялась, но можно и редактировать предыдущие страницы, если это необходимо.

Для продолжения работы с анкетой просто заходим на сайт, нажимаем кнопку «Start Application». Нажимаем на «Upload a Previous Application», чтобы открыть сохранённую ранее форму. Сервер откроет бланк. Необходимо пролистать до тех вопросов, которые остались неотвеченными, нажав на красную полоску со словом «Next».

На каждой странице, вверху анкеты можно выбрать язык, на котором будут выводиться подсказки «Select tooltip language».

Выбор страны и города подачи заявления

В начале нужно выбрать страну и город, где будет подаваться анкета DS-160.

Под надписью «Get Started» в рубрике «Select location where you will be applying for this visa» нажимаем «Russia, Moscow» или другой город, где собираетесь пройти собеседование.

Вводим капчу, переходим на следующую страницу путём нажатия красной кнопки «Start an Application».

Получение номера анкеты (Application ID)

После перехода на новую страницу можно увидеть свой индивидуальный номер анкеты (Application ID). Например, он может выглядеть как: AA008RDWM8. Распечатываем его нажатием кнопки«Print Application ID», можно просто записать.

Чтобы получить доступ к анкете позже, понадобится ещё ввести ответ на секретный вопрос. Внизу страницы находим список этих вопросов. Можно остановиться на первом: What is the given name of your mothers mother? (имя бабушки). Внизу вводим имя, например, LIZA.

На всякий случай лучше записать в блокнот ответ, чтобы не забыть. Следующий шаг: нажимаем «Continue» для перелистывания страницы.

Личная информация заявителя, часть 1 (Personal Information 1)

Следующий раздел: личная информация. Все данные в анкету нужно переписывать из своего загранпаспорта, иначе велик риск ошибиться.

  • Surnames (фамилию, указанную в паспорте);
  • Given Names (Имя и Отчество);
  • Full Name in Native Alphabet (полное Ф.И.О. на русском языке).

Если отчество в загранпаспорте не указано, то пишем его английскими буквами. Если есть отчество в свидетельстве о рождении, то нажимаем на «Yes», вводим фамилию в графу «Other Surnames Used», а имя и отчество в графу «Other Given Names Used» на английском языке. Если менялось имя, фамилия или отчество, то здесь необходимо также нажать на «Yes». Даже если это произошло при достижении 16 лет. Если Ф.И.О. менялись много раз, то нажимаем «Add Another» и система откроет дополнительное поле для заполнения.

Далее отвечаем на следующие вопросы:

Have you ever used other names (i.e., maiden, religious, professional, alias, etc.)? — Есть ли другое имя, например, по религиозным соображениям, творческий псевдоним? (ответ «Yes/No»).

Do you have a telecode that represents your name? — Используется ли телекод вместо имени?(ответ «No»).

Sex — указываем свой пол (Male — мужской, Female — женский).

Marital Status — семейное положение (нужно выбрать Married (женат), Common Law Marriage (гражданский союз), Single (одинок), Divorced (в разводе).

Date and Place of Birth — где и когда родился заявитель (внизу ставим город, регион, страну рождения).

Когда всё будет заполнено, нажимаем в самом низу страницы кнопку «Next: Personal II», переходим к следующему разделу.

Личная информация заявителя, часть 2 (Personal Information 2)

Здесь в анкете выбираем страну проживания и гражданство, а также идентификационный налоговый номер: ИНН налогоплательщика США (если он, конечно, есть).

Country/Region of Origin (Nationality) — выбираем из списка Russia

Do you hold or have you held any nationality other than the one indicated above on nationality? — Есть ли второе гражданство?

При утвердительном ответе, нужно уточнить:

Do you hold a passport for the other country/region of origin (nationality) above? — Есть ли второй паспорт?

Are you a permanent resident of a country/region other than your country/region of origin (nationality) indicated above? — Живёт ли соискатель постоянно в другой стране (не в России), является ли он резидентом?

National Identification Number — заполняем номер российского паспорта (не загранпаспорта, а внутреннего документа).

U.S. Social Security Number и U.S. Taxpayer ID Number — номера вводят только жители США, остальные нажимают «Does Not Apply».

Напоминаем, что каждую страницу анкеты DS-160 можно сохранять отдельно (кнопка есть внизу анкеты), чтобы информация не исчезла, если придётся отвлечься от процесса заполнения. Нажимаем «Next: Address and Phone».

Контактные данные заявителя (Address and Phone Information)

На странице с контактами заполняется адрес, действующий номер телефона (мобильного или стационарного), электронный адрес.

Home Address — домашний адрес соискателя (в том числе ZIP Code — почтовый индекс).

Mailing Address — адрес для писем.

Is your Mailing Address the same as your Home Address? — Совпадает ли Почтовый адрес с Домашним адресом? (ответ «Yes/No»). В случае отрицательного ответа необходимо заполнить фактический адрес проживания.

Primary Phone Number — основной номер телефона.

Secondary Phone Number — дополнительное средство для связи.

Work Phone Number — рабочий номер.

Email Address — электронная почта соискателя.

В графе с телефоном можно указать не только основной (Primary Phone Number), дополнительный, а также рабочий номер. Номера телефонов необходимо указывать с кодом страны и города. Если анкету заполняет студент, то можно предоставить номер сотового телефона одного из родителей.

Написание адреса в английском варианте отличается от русского. Сначала пишем номер дома, затем название улицы, номер квартиры. Отдельно нужно указать город проживания и почтовый индекс (ZIP Code). Понятное дело, никаких ошибок быть не должно. Если сотрудник посольства не сможет дозвониться до соискателя, то его анкета рассматриваться не будет. Листаем анкету дальше.

Паспортные данные заявителя (Passport Information)

В следующей форме анкеты DS-160 введите номер загранпаспорта, который будет использоваться для поездки в США. Документ должен быть действительным в течение не менее шести месяцев после прибытия в Америку. Указывается также дата выдачи и окончания срока действия паспорта.

Passport/Travel Document Type — выбираем из списка тип загранпаспорта «REGULAR» (общегражданский), если соискатель не дипломат

Passport/Travel Document Number — заполняем номер паспорта без пробелов.

Country/Authority that Issued Passport/Travel Document — страна, где оформлялся документ.

Issuance Date — дата оформления.

Expiration Date — дата, когда закончится срок действия документа.

Have you ever lost a passport or had one stolen? — Был ли паспорт когда-нибудь утерян или украден? (ставим галочку напротив «No»).

Номер паспорта обязательно должен вводиться цифрами, без пробелов. В графе, о месте выдачи нужно указать город, где получался документ и орган его выдавший.

Если всё готово, нажимаем «Next: Travel».

Цель поездки в США (Travel Information)

Следующий раздел один из самых важных в анкете DS-160. Нужно будет выбрать один из предложенных вариантов цели поездки («Purpose of Trip to the U.S.») и уточнить тип визы США («Specify»).

В качестве цели можно выбрать:

  • временный визит с деловыми или туристическими целями;
  • транзит;
  • в качестве члена экипажа;
  • как CNMI сотрудник или инвестор;
  • студент вуза или языковых курсов;
  • представитель/сотрудник международной организации;
  • встреча с женихом или невестой гражданами США и пр.

Все эти варианты будут видны в окне, но написаны они будут на английском языке с указанием буквенного обозначения (например, TEMP. BUSINESS PLEASURE VISIT (B)). Держим курсор под каждым вариантом, чтобы прочесть перевод, если вы не владеете английским языком. Ориентируемся также на буквенное обозначение: студенческая виза (M), временная рабочая (H) и так далее.

Переходим к рубрике «Specify» (уточнения типа визы. Здесь также выпадет очень большой список категорий виз от тех, что получают сотрудники НАТО до виз туристов.

Самые распространённые из них:

BUSINESS/CONFERENCE (B1) — деловая бизнес виза (для посещения конференций).

TOURISM/MEDICAL TREATMENT (B2) — туристическая виза (и для лечебных целей).

BUSINESS/PERSONAL (B1/B2) — деловая /частная поездка.

SPECIALTY OCCUPATION (H1B) — работа по специальности.

TRANSIT (C1) — Транзит.

Выбираем то, что подходит, продолжаем заполнять анкету. Если виза рабочая, то указывается ещё номер петиции (Petition Number).

Далее указывается ориентировочная дата прибытия в Америку, планируемый период нахождения в стране и почтовый адрес проживания в США.

Последовательно отвечаем на следующие вопросы:

Have you made specific travel plans? — Есть ли план путешествия?

Intended Date of Arrival — дата прилёта.

Intended Length of Stay in U.S. — дата отлёта.

Address Where You Will Stay in the U.S. — адрес в США, где планируете остановиться (например адрес отеля).

Person/Entity Paying for Your Trip — кто оплачивает поездку (Ф.И. или название организации либо выбираем «Self» — самостоятельная оплата счетов).

Цель поездки напрямую зависит от типа визы, на который претендует соискатель. Нельзя указать цель «туризм», но при этом ехать на работу или учёбу. Это считается нарушением визового законодательства и может привести к штрафам, депортации. Переходим к следующему этапу заполнения анкеты.

Информация о сопровождающих в поездке по США (Travel Companions Information)

В этом разделе нужно указать информацию о попутчиках. Сначала уточняется: есть ли они в принципе, не путешествует ли заявитель в составе группы, организации. Имя и фамилию попутчика нужно вписать латинскими буквами.

Are there other persons traveling with you? — Кто-то полетит с вами? (отвечаем «Yes» или «No»).

При положительном ответе вписываем далее:

Surnames of Person Traveling With You — заполнить фамилию сопровождающего.

Given Names of Person Traveling With You — его имя и отчество.

Relationship with Person — статус отношений с этим человеком (родственник или нет).

Если попутчик не является близким родственником или деловым партнёром, ставим «Other».

Если заявитель едет в США в составе группы, то необходимо указать её название (то есть наименование организатора тура). Если все заявители с разных компаний, то указывается название приглашающей организации. Для того чтобы добавить более одного человека, нажимаем на «Add Another». Указание в заявлении имён членов семьи-попутчиков, не означает, что визовое заявление членов семьи. На каждого нужно заполнять отдельную анкету, как уже было сказано выше.

При отсутствии сопровождающих во время поездки, можно просто указать в начале листа «No» и перейти к следующей странице анкеты.

Предыдущие поездки в США (Previous US Travel Information)

Если соискатель визы уже был в США, то в этом разделе нужно указать даты всех посещений, время пребывания (всё это есть в загранпаспорте). Для добавления каждой новой даты нажимаем кнопку «Add another».

Have you ever been in the U.S.? — Были ли в США? (ответ «Yes» или «No»).

Date Arrived — дата прошлого прилёта.

Length of Stay — сколько по времени находились в США.

Do you or did you ever hold a U.S. Driver’s License? — Есть ли американские водительские права? (при утвердительном ответе вводим их номер внизу, указываем штат, где они были выписаны).

Have you ever been issued a U.S. Visa? — Вам когда-либо была выдана виза США? (Если ответили «Yes»).

Date Last Visa Was Issued — заполняем дату последней визы.

Visa Number — её номер.

Are you applying for the same type of visa? — Претендует ли соискатель на тот же тип визы или нет? (ответ «Yes» или «No»).

Номер американской визы, если она уже оформлялась ранее, всегда состоит из 8 цифр. Узнать его можно открыв паспорт и изучив визовый штамп (номер указан красным цветом).

Предстоит также ответить «да» или «нет» на ряд вопросов о типе визы, стране, в которой подавалось ранее заявление. Нужно также указать, был ли опыт сдачи отпечатков пальцев, случаи утери или кражи визы.

Если виза была аннулирована, то также ставим ««Yes», но шансы на получение нового штампа в этом случае невелики. Интересует посольство также случаи отказа в визе (просто отвечаем ««Yes» или «No», пишем пояснение в отдельной графе), а также опыт подачи заявок в иммиграционную службу на иммиграцию в США. В качестве пояснения отказа можно указать официальную информацию из письма посольства. Например, статья 214 (b) Акта об иммиграции и национальности (The Immigration and Nationality Act).

Если всё заполнено, то переходим к следующему шагу.

Есть ли приглашающая сторона (US Point of Contact Information)

Если заявитель едет не в туристическую поездку, а в гости или на учёбу, или работу, то нужно будет указать всю информацию о принимающих лицах. Для туристической поездки можно указать отель, в котором имеется бронь или планируете остановиться (информацию можно получить на официальном сайте отеля).

Contact Person — контактное лицо в США.

Organization Name — название организации (если она высылает приглашение).

Relationship to You — связь с соискателем.

В анкету вписывается:

  • Ф.И.О. приглашающей стороны или реквизиты, название организации (это может быть вуз, тренинговый центр или компания-работодатель);
  • почтовый адрес, телефон, электронная почта принимающей стороны;
  • характер взаимоотношений с приглашающими (выбираем, что-то из списка: работодатель, вуз, родственник, супруг и пр.).

Address and Phone Number of Point of Contact — указываем контакты приглашающей стороны.

Все телефоны приглашающей стороны должны быть действующими, указанными без ошибок, так как эта информация будет стопроцентно проверяться. Если речь идёт о юридическом лице, то его официальная регистрация в США также очень важны. Не стоит указывать в анкете компанию-банкрота или давно закрытую организацию, исключённую из реестра. Это может стать причиной отказа в визе. После заполнения нажимаем: «Next: Family».

Информация о родственниках и семье (Family Information: Relatives)

Американское посольство требует указать в анкете DS-160 данные о ближайших родственниках. Введите в разделе Ф.И.О. отца и матери, дату их рождения, укажите: находятся ли они в США или нет. Если есть другие родственники в США, то также нужно будет сделать отметку о том какие (супруг, жених/невеста, ребёнок, брат/сестра и пр.) и являются ли они гражданами страны.

Father’s Full Name and Date of Birth — заполняете полное имя и дата рождения отца соискателя.

Given Names — имя и отчество.

Date of Birth — день рождения.

Is your father in the U.S.? — Находится ли он в США?

Mother’s Full Name and Date of Birth — полное имя и дата рождения матери соискателя (далее отвечаем на такие же вопросы, что указаны для отца).

Do you have any immediate relatives, not including parents, in the United States? — Есть ли близкие родственники в США, не включая родителей? (ответ «Yes» или «No»).

Обязательно заполняется в этом случае их имя, фамилия, а также фиксируется, какое отношение этот человек имеет к соискателю, какой его статус в США.

Наличие родственников-граждан США — весомый аргумент при принятии решения о выдаче визы, так что не стоит игнорировать этот раздел, даже если родственные связи не поддерживаются. Для посольства очень важно, чтобы у туриста или другого гостя страны, в случае сложной ситуации, была возможность обратиться за помощью к кому-то из американских родственников.

На этом этапе переходим к «Next: Spouse» (если соискатель женат/замужем) либо «Next: Work/Education/Training» (если нет семьи).

Семейное положение заявителя, супруг/супруга (Family Information: Spouse)

Если есть официально зарегистрированные в России муж или жена, то нужно указать их фамилию и имя в соответствующей графе анкеты, включая фамилию до брака. Указывается также дата рождения, гражданство, страна проживания, почтовый адрес супруга или супруги.

Spouse’s Full Name (include Maiden Name) — заполняете Ф.И.О. супруга/супруги (включая девичью фамилию).

Spouse’s Surnames — фамилия.

Spouse’s Given Names — имя и отчество.

Spouse’s Date of Birth — день рождения.

Spouse’s Country/Region of Origin (Nationality) — национальность.

Если соискатель в разводе, то ему нужно выбрать категорию: «Family Information: Former Spouse (бывший супруг/а)». Здесь нужно указать, когда был зарегистрирован и расторгнут брак, по какой причине (достаточно указать в качестве причины: «развод»). Вписывается в анкету также страна, где развод был официально оформлен («Country/Region Marriage was Terminated»). После заполнения листаем анкету дальше.

Занятость заявителя в настоящее время: работа/учёба/стажировка (Present Work/Education/Training Information)

Ещё один важный раздел, посвящён карьере соискателя. Нужно указать название своего работодателя, его реквизиты (почтовый адрес, телефон, имейл). В отдельной графе указывается месячный доход самого заявителя в рублях и основное направление его деятельности (сельское хозяйство, коммерция, юриспруденция и пр.).

В качестве Primary Occupation (основного направления деятельности) нужно выбрать свой вариант из списка. Например, «business» или «communication».

Для индивидуальных предпринимателей в качестве направления деятельности можно выбрать «business», указать свои реквизиты. Для ИП всегда предпочтительнее указывать фактическое местонахождение их бизнеса, а не место жительства. Если речь идёт о студенте, то нужно указать вуз, специальность, все контакты учебного заведения (можно найти на сайте вуза).

Для работающих в компании или проходящих обучение в вузе, указываем:

Present Employer or School Name — работодателя или учебного заведения.

Present employer or school address — контакты.

Start Date — дата трудоустройства или поступления в вуз.

Monthly Income in Local Currency (if employed) — заработок в месяц.

Иногда трудности вызывает заполнение последней графы: «Briefly describe your duties» (краткое описание обязанностей). Сложного ничего нет. Достаточно коротко описать свою специальность: «связи с общественностью» (public relations), «подбор кадров» (staff recruitment) или другие варианты.

Предыдущая работа/учёба/стажировка (Previous Work/Education/Training Information)

После нажатия кнопки «Next: Work/Education: Previous» переходим к информации о бывших работодателях, вузе, месте стажировки за последний пять лет. Достаточно указать только контакты двух предыдущих организаций. Если на одном месте работы заявитель работает более пяти лет, то можно ответить на вопрос о предыдущих работодателях «No».

Job Title — должность.

Supervisor’s Surname — фамилия босса.

Supervisor’s Given Names — его имя и отчество.

Employment Date from — дата трудоустройства.

Employment Date to — дата увольнения.

Briefly describe your duties — обязанности.

Name of Institution — название вуза.

Нужно заполнить в анкете:

  • почтовый адрес, телефон работодателя, вуза;
  • должность на предыдущих местах работы;
  • краткое описание своих обязанностей;
  • даты поступления на работу и увольнения или периода обучения.

Повышение или понижение должности в рамках одной и той же компании не считается сменой места работы. Указывать эту информацию в анкете DS-160 не нужно. Это касается переводов из одного филиала или подразделения в другое, если не меняется сам работодатель. Компания, которая указана, как текущее место работы, должна совпадать с компанией-работодателем, которая выдаст справку о доходах.

Информация в анкете о прошлых местах работы не является слишком существенной и редко проверяется. Если бывший работодатель уже ликвидировался, не стоит опасаться, что это станет причиной отказа в визе. Важнее всего данные о текущей занятости заявителя, которые имеют решающее значение при принятии решения о визе.

На вопрос о посещении учебных заведений нужно ответить «да» или «нет», если ответ утвердительный, то указывается название вуза и его реквизиты, а также специальность. Если образований несколько, то нажимаем «Add Another», добавляем ещё один вуз.

ВАЖНО! Для соискателей, у которых за плечами не одна компания-работодатель и большое число зарубежных поездок, заполнение анкеты для визы США потребует много времени. Стоит сохранять каждую страницу на сайте, чтобы не потерять уже внесённую информацию.

Дополнительная информация (Additional Work/Education/Training Information)

В следующем разделе нужно ответить на целый цикл вопросов. Например, выбрать иностранные языки, которыми владеете, перечислить страны, где вы были в последние 5 лет, указать опыт работы в общественных, благотворительных организациях, в области вооружения, взрывчатых веществ, химии. На большинство вопросов достаточно ответить отрицательно или утвердительно, без уточнения подробностей.

Do you belong to a clan or tribe — принадлежность вас к клану либо какому то племени (для россиян в основном ответ отрицательный).

Provide a List of Languages You Speak — какими языками владеет заявитель.

Have you traveled to any countries within the last five years? — Выезжали ли в другие страны за последние пять лет (при утвердительном ответе нужно указать список стран).

Have you ever served in the military? — Служили ли в армии?

  • страна, где проходила служба (Name of Country/Region);
  • род войск, звание, военная специальность (Branch of Service, Military Specialty)
  • даты начала и окончания службы.

Скрывать информацию о службе не рекомендуется, хотя она редко проверяется. Придётся также отрицательно ответить на вопрос об участии в повстанческих, террористических организациях. Когда опросный лист заполнен, переходим к следующему шагу: «Next: Security and Background».

Безопасность и персональная информация (Security and Background)

В этом разделе анкеты DS-160 содержатся вопросы о безопасности. В большинстве случаев на них отвечают отрицательно. Если есть сложности с пониманием, не забываем про имеющийся перевод на каждой странице.

Part 1: состояние здоровья и медицинские показатели

В этой части нужно подтвердить отсутствие заразных болезней (communicable disease), в том числе венерических (гонорея, паховая гранулёма, инфекционные проказы, венерическая лимфогранулёма, сифилис, активный туберкулёз и прочее).

Нужно также указать: нет ли у соискателя психических расстройств, которые могут стать угрозой для других лиц и наркотической зависимости. На все вопросы отвечаем «No», переходим к следующей странице.

Part 2: информация криминального характера

Если были судимости, нарушения закона, то в этом разделе нужно это указать (ответ утвердительный или отрицательный). Эта информация всегда проверяется. Посольство также интересует факты арестов, соучастия в преступлении даже в случаях оправдания, амнистии, а также, вообще любое нарушение закона. Вписывать административные штрафы ГИБДД или другие мелкие нарушения не нужно. Лучше всего ограничиться коротким отрицательным ответом.

Далее ставятся «No» на вопрос о том, занимались ли вы проституцией или спонсированием этого вида деятельности, отмыванием грязных денег, торговлей людьми, подстрекательством к преступлениям, а также причастны ли ваши родственники к этому виду деятельности. На все вопросы ставим «No».

На вопрос об участии в заговоре, который предусматривает торговлю людьми в США или за пределами США, так же отвечаем отрицательно. В этой же графе нужно подтвердить, что соискатель не планирует всем этим заниматься в своём планируемом путешествии.

Part 3: вопросы государственной безопасности

Вопросы о намерении заниматься государственными преступлениями именно на территории США, в частности, шпионажем, террористической деятельностью или её финансированием, организацией геноцида, поощрением пыток, убийствами на политической почве, торговлей человеческими органами, принуждением женщин к аборту, нарушениями правил экспортной торговли. В анкете нужно будет уточнить, является ли заявитель участником террористических организаций, занимался ли он вербовкой детей для участия в военных действиях. Отвечаем «No», переходим к следующей странице.

Part 4: информация о нарушениях иммиграционного законодательства

В четвёртой части вопросы не столь формальные. Нужно указать, был ли опыт депортации, пытались ли вы когда-нибудь получить визу в США путём подделки документов, были ли отказы в визе в течение последних пяти лет, были ли просроченные визы. На все вопросы лучше всего, чтобы ответ был отрицательный. Но если негативный опыт всё же был, то скрывать его не нужно. Отвечайте честно, так как данные могут быть легко проверены. Но в большинстве случаев ответ на этой странице также «No» на все вопросы.

Part 5: различная информация

Сюда включены вопросы, касающиеся правонарушений, арестов в США, незаконного участия в голосовании, уклонения от уплаты налогов. Если всего этого не было, даём отрицательный ответ. Если заявитель посещал школу в Америке или имел студенческую визу, то необходимо ответить утвердительно. В анкете в этом случае указывается только один тип визы F.

По окончании заполнения опросного листа этого раздела нажимаем «Additional Point of Contact Information» (для учебных виз США) либо следующую страничку, где уже можно загружать фотографию: «Next: PHOTO» (для других типов виз США).

Информация для получения учебной визы (F, J, M, Q)

В случае если виза студенческая (F, J, M, Q), заполняются разделы: данные о друзьях и информация о месте обучения в США.

Учтите, что студенческие разрешения на въезд бывают разными. Виза F-1 оформляется на год для обучения в государственной средней школе (с 9 по 12 класс), аккредитованном образовательном учреждении (например, колледже). В специальной форме I-20 (сертификат студента или ученика), школа или вуз должны указать, что обучение уже оплачено, указать сумму. Это наиболее распространённый тип визы, которая нужна в тех случаях, когда обучение занимает более 18 часов в неделю. На форму I-20 можно ссылаться в анкете DS-160.

Для академического или профессионального обучения в США, требуется виза M-1. Со студентом могут выехать его супруг (а) и дети, если их возраст до 21 года. Если студент едет в США по обмену, то ему будет нужна виза J. Если программа не спонсируется правительством США (код программы начинается с буквы G), необходимо будет оплатить сбор SEVIS (информационная система студентов вузов и обменных программ). Если соискатель собирается выехать на основании участия в программе международного культурного обмена, то оформляется виза Q.

Перед заполнением анкеты для получения визы категории J-1, нужно сначала подать заявку на участие в какой-либо программе обмена. Факт участия должен быть официально подтверждён организатором. Только после этого студент по обмену попадает в систему SEVIS. Подтверждением может быть форма DS-2019. В дополнение к этому нужна ещё DS-7002.

Форма I-20 (оригинал и копия) для прохождения факультативной учебной практики, I-20 предоставляется с исходной датой завершения обучения, эта же информация указывается в анкете DS-160.

ВАЖНО! Если студент учится давно, то для получения американской визы нужна ещё выписка оценок из американского вуза или школы, которая подтверждает то, что заявитель учится на очном отделении. Для получения учебной визы рекомендуется также предоставить оригинал школьного аттестата с оценками, A-levels, сертификаты SAT, TOEFL.

Информация о двух друзьях (Additional Point of Contact Information)

В этом разделе заполняем данные о минимум двух людях, с которыми можно связаться, если возникнут вопросы по анкете. Родителей и родственников указывать нельзя.

Surnames — фамилию друга.

Given Names — его имя и отчество.

Street Address — адрес.

Вписывается Ф.И.О., адрес этих лиц, город и страна их проживания, номер телефона, электронной почты. Естественно, это должны быть реальные люди, к которым легко можно дозвониться. Лучше предупредить их заранее о том, что могут звонить из посольства проверять информацию.

Друзей могут спросить о месте работы, доходе, родственниках соискателя в США. Но очень часто указание контактов друзей — это простая формальность, которую нужно выполнить для получения визы.

Данные SEVIS (SEVIS Information)

После зачисления в вуз или школу в США, студент попадает в систему SEVIS. Это компьютерная база данных, в которой содержатся основные сведения об иностранцах, которые учатся в Америке. Участники Work and Travel регистрируются в этой системе в течение 10-20 дней после начала программы. Если не пройти регистрацию в указанные сроки, то аннулируют статус, что означает депортацию и невозможность получения номера социального страхования (Social Security Number), без которого сложно устроиться на работу. Указываем:

SEVIS ID — Номер SEVIS.

Name of School — вуз.

Course of Study — специальность.

Street Address — адрес.

Этот раздел в анкете очень важен для студентов, которые уже поступили или давно учатся в Америке. Заполняем данные SEVIS, вводим реквизиты и название учебного заведения в США, в котором планируется проходить обучение.

Для заполнения потребуется документы со школы, а именно вышеуказанная форма I-20, где указан номер SEVIS ID в правом верхнем углу. Если планируется обучение английскому языку, то потребуется название, почтовый адрес, штат языковых курсов.

Зарегистрироваться в SEVIS, оплатить сбор (SEVIS I-901 Fee, который составляет 200 долларов), можно после записи на собеседование, но обязательно за два дня до даты интервью. Оплата сбора обязательна для тех, кто получает визу F1, М1 и в некоторых случаях J1. Указывать в анкете, что деньги уже внесены не нужно. Это уточняется при записи на собеседование.

Информация для получения рабочей визы в США (Temporary Work Visa Information)

Этот раздел заполняется только теми соискателями, которые едут работать в США. Как правило, они уже прошли собеседование с работодателем и получили официальное приглашение на работу. Если оформляется рабочая виза, то нужно указать контакты будущего работодателя, в частности, адрес и телефон, а также ожидаемый месячный доход в США (пишем в долларах).

Name of Person/Company who Filed Petition — кто подал петицию (разрешение на работу) для соискателя.

Where Do You Intend to Work? — место будущей работы.

Name of Employer — название работодателя.

U.S. Street Address — его адрес.

Phone Number — телефон.

Enter monthly income (in USD) — ожидаемый месячный доход в долларах США.

Если переговоры о трудоустройстве ещё ведутся и чётких договорённостей нет, то этот вариант визы не подходит. Возможно следует получить подтверждение трудоустройства, либо съездить по туристической визе и получить приглашение на работу уже на месте.

Для виз (A1, A2, A3, G5, G, H1, H2, H3, I, L, R, O, P1, P3, TN, NATO) могут быть предусмотрены дополнительные вопросы. Например, могут попросить указать номер петиции (разрешения на работу), реквизиты работодателя (лучше их заранее проверить, чтобы убедиться, что телефоны действующие и адрес тот же).

Если речь идёт о визах (С1/D, D), то вписывается должность в составе воздушного судна/корабля, наименование компании-владельца. Нужно будет также указать, являетесь ли вы членом экипажа морского судна с отметкой об идентификационном (опознавательном) номере корабля и его названии.

Для типов виз (E1, E2, E3) могут спросить, кем именно является соискатель торговым представителем, инвестором, управляющим или основным работником. Потребуется ещё ввести регистрационный номер компании-работодателя.

Загрузка фотографии для визы (Upload Photo)

Анкета DS-160 обязательно высылается с цветной фотографией соискателя, которая соответствует требованиям посольства США. Для этого нужно предварительно сфотографироваться (лучше всего в студии, которая знает требования к фото), сохранить файл в формате JPG на компьютере. Размер изображения должен быть минимум 600×600 пикселей максимум 1200×1200 пикселей, но не более 240 кбайт.

  • только цветное изображение;
  • лицо должно быть на светлом фоне;
  • на снимке глаза должны быть открыты;
  • линия глаз на расстоянии 28-35 мм от нижнего края;
  • возраст фото не более, чем за 6 месяцев до подачи;
  • квадратная форма.

Фотографироваться в очках можно, но не в солнцезащитных. Изображение должно быть без рамок, обрезаний и цветокоррекции или редактирования, которое может изменить лицо соискателя. На снимке голова должна быть в кадре, обрезанной, а сам портрет занимать до 70% фото. При фотографировании ребёнка требования те же. На снимке не должно быть родителей или посторонних предметов.

Для загрузки нажимаем на кнопку «Upload Your Photo», выбираем файл на своём компьютере и загружаем, нажав «Upload Selected Photo». Если по своим параметрам фото подходит, то после проверки появится надпись: «Photo passed quality standards». Остаётся только нажать: «Continue Using This Photo». Если загрузка сорвалась, то поле, где должна появиться фотография будет оставаться пустым и перечёркнутым.

Возможно, стоит ещё раз проверить все ли параметры соблюдены, попытаться снова загрузить изображение. Например, отклонить могут нерезкую или сделанную в фотокабинке, дома на фоне ковра и прочего фотографию. Если в рамке появляется фотоизображение, значит всё прошло успешно и можно завершать процедуру заполнения анкеты DS-160.

В бумажном виде фото уже не требуется. Если с изображением проблемы, то можно выбрать опцию «Next» и продолжить процесс без загрузки фото. Это разрешается, но тогда придётся принести с собой фото на интервью, в этом случае процесс обработки документов займёт больше времени.

Проверка введенных данных (Review)

Подпись анкеты и подтверждение данных (Sign and Submit)

Подписывается документ путём нажатия кнопки «Подписать заявку» («Sign and Submit») в конце формы. Если соискатель не достиг 16-летнего возраста или физически не способен нажать на кнопку, то родители могут заполнить анкету DS-160 за него и нажать кнопку «Подписать заявление» от своего имени. Подпись выполняется путём ввода знаков с картинки (капчи) и внесения номера своего заграничного паспорта.

Перед подписанием стоит ещё раз проверить все введённые данные от начала до конца (для этого нажимаем «Review»). В случае обнаружения ошибок вы можете нажать на «Edit», чтобы внести исправления. В частности, если был неверно указан город, в котором должно проходить интервью, то можно исправить данную информацию, нажав на «Edit Location Information».

Анкеты, заполненные не полностью или небрежно, посольства могут отклонить и назначить собеседование в другой день. Рекомендуется также сохранить файл с данными перед подачей анкеты, например, на жёстком диске или флешке.

Придётся также ответить на вопрос — помогал ли кто-нибудь в заполнении анкеты DS-160 и ввести номер загранпаспорта (без пробелов и без знака №), а также код, отображённый на картинке (капча). Затем нажимаем на «Sign and Submit Application» анкета будет сразу отправлена в тот Консульский отдел, в котором планируется собеседование.

Подписывая документ, мы соглашаемся, что введённая информация правдива и верна. Далее нажимаем «Next: Confirmation» для получения номера подтверждения, который очень важен для прохождения собеседования в посольстве США.

ВАЖНО! Если после заполнения и отправки анкеты, соискатель решил исправить ошибки, то ему нужно вернуться на сайт, где заполнялась DS-160, где нажать на кнопку: «Изменить данные профиля». Далее вносим корректировки, меняем номер подтверждения на новый, нажимаем «Сохранить», распечатываем новую памятку на собеседование.

Получение подтверждения и номера анкеты DS-160 (Confirmation)

После отправки анкеты появится страница с подтверждением и штрих-кодом, что всё прошло успешно. Сохраняем её и распечатываем. Если из-за ошибки принтера штрих-код расплылся или плохо виден, распечатайте эту страницу ещё раз. Остальные страницы распечатывать не нужно. Если соискатель планирует путешествовать вместе с семьёй или в составе группы, то он также может подать заявление на визу за всех путешествующих.

После подачи анкеты, на странице «Thank You» система предложит возможность создать такое семейное или групповое заявление. Выбрав эту возможность, нужно заполнить и подать отдельную анкету о каждом путешествующем, однако, в каждую из них будет автоматически импортирована часть данных из уже заполненной анкеты, например, место назначения поездки.

Изменить анкету DS-160 после получения подтверждения (Confirmation) невозможно. Придётся создать новую и внести изменения туда. В этом случае меняется номер анкеты. Если соискатель отложил подготовку анкеты и вернулся, чтобы подписать, но забыл контрольный вопрос, то также придётся создавать новый бланк.

После отправки заявки, нужно записаться на собеседование, на сайте Посольства США в России. Для этого предусмотрена отдельная процедура: регистрация личного кабинета, в котором будет вся персональная информация о заявителе, история его обращений за визой. Через свой профайл также можно будет контролировать этапы получения штампа в паспорте. Для записи на встречу нужно выбрать на сайте категорию визы, которую планируется получить.

Эта информация должна совпадать с той, что уже указана в DS-160 (например, если выбирается «F1 — Студенческая виза для академических или языковых программ обучения», то в анкете не может быть указана цель поездки «туризм»). Все паспортные и другие данные, которые вводятся на сайте Посольства для записи на интервью также должны дублировать информацию из анкеты DS-160.

ВАЖНО! После заполнения анкеты, время ожидания записи на собеседование может составить до 7-10 дней.

Заключение

При каждом обращении за визой нужна анкета DS-160. Если в США едет семья или группа туристов, то опросный лист заполняется для каждого члена семьи (включая даже совсем маленьких детей) или для каждого члена группы независимо от возраста заявителя.

Консульский сбор оплачивается до момента заполнения анкеты. Его сумма зависит от типа визы. Ошибки или неправдивые сведения в анкете — недопустимы. Иначе есть риск потери возможности на въезд в США на длительный период времени.

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector