Перевод песни All I need is you (John Newman)
All I need is you
Все, что мне нужно, — это ты
Fire
Time to burn the flame all through the night
Time to bring my dark chain into light
Oh yea I’m fighting, fighting, fighting to be free
Stronger
Stronger than the man I used to be
Time to reign the golden age for me
Oh yea I’m fighting, fighting, fighting to be free
And all the chances I take
All the changes I make
Yea, they’re only nothing
‘Cause all I need is you
(All I need is you, all I need is you)
All I need is you
(All I need is you, all I need…)
I go to war with these troubles
And really all I need is you
(All I need is you, all I need…)
I’m
The rising force that you will never tame
The glowing cause that you will not contain
Oh yea I’m fighting, fighting, fighting to be free
And all the chances I take
All the changes I make
Yea, they’re only nothing
‘Cause all I need is you
(All I need is you, all I need is you)
All I need is you
(All I need is you, all I need…)
I go to war with these troubles
And really all I need is you
(All I need is you, all I need…)
All I need is you!
Alright, alright
All my love, all my love, all my love for you
All I need is you
(All I need is you, all I need…)
(All I need is you, all I need…)
I go to war with these troubles
And really all I need is you
(All I need is you, all I need…)
(All I need is you, all I need…)
I need, I need… is you
(All I need is you, all I need…)
(All I need is you, all I need…) is you
Пламя.
Пришла пора поджигать, чтобы горело всю ночь напролёт,
Пришла пора вынести на свет мои тёмные цепи.
О, да, я борюсь, борюсь, борюсь за свою свободу.
Сильнее,
Я стал сильнее, чем был раньше.
Пришла пора использовать время моего расцвета,
О, да, я борюсь, борюсь, борюсь за свою свободу.
Все шансы, которые я использую,
Все изменения, которые я вношу,
Да, они ничего не значат,
Ведь все, что мне нужно, — это ты,
(Все, что мне нужно, — это ты),
Все, что мне нужно, — это ты.
(Все, что мне нужно, — это ты),
Я объявляю войну этим проблемам,
И то, что мне действительно надо, — это ты.
(Все, что мне нужно, — это ты. )
Я —
Растущая сила, которую тебе не приручить,
Пылающая причина, которой у тебя нет.
О, да, я борюсь, борюсь, борюсь за свою свободу.
Все шансы, которые я использую,
Все изменения, которые я вношу,
Да, они ничего не значат,
Потому что все, что мне нужно, — это ты,
(Все, что мне нужно, — это ты),
Все, что мне нужно, — это ты.
(Все, что мне нужно, — это ты),
Я объявляю войну этим проблемам,
И то, что мне действительно надо, — это ты.
(Все, что мне нужно, — это ты. )
Все, что мне нужно, — это ты!
Что ж, хорошо.
Вся моя любовь, вся моя любовь для тебя.
Потому что все, что мне нужно, — это ты,
(Все, что мне нужно, — это ты),
Все, что мне нужно, — это ты.
(Все, что мне нужно, — это ты),
Я объявляю войну этим проблемам,
И то, что мне действительно надо, — это ты.
(Все, что мне нужно, — это ты. )
Потому что все, что мне нужно, — это ты,
(Все, что мне нужно, — это ты),
(Все, что мне нужно, — это ты) это ты.
Перевод песни I need a dollar (Aloe Blacc)
I need a dollar
Мне нужен доллар
I need a dollar dollar, a dollar is what I need
Hey hey
Well I need a dollar dollar, a dollar is what I need
Hey hey
And I said I need dollar dollar, a dollar is what I need
And if I share with you my story
would you share your dollar with me
Bad times are comin and I reaped what I done sewed
Hey hey
Well let me tell you somethin’ all that glitters ain’t gold
Hey hey
It’s been a long old trouble long
old troublesome road
And I’m looking for somebody come and help me carry this load
I need a dollar dollar, a dollar is what I need
Hey hey
Well I need a dollar dollar, a dollar is what I need
Well I don’t know if I’m walking on solid ground
Cause everything around me is falling down
And all I want — is for someone — to help me
I had a job
but the boss man let me go
He said
I’m sorry but I won’t be needing your help no more
I said
Please mister boss man I need this job more than you know
But he gave me my last paycheck
and he sent me on out the door
Well I need a dollar dollar, a dollar is what I need
Hey hey
Said I need a dollar dollar, a dollar is what I need
Hey hey
And I need a dollar dollar, a dollar is what I need
And if I share with you my story
would you share your dollar with me
Well I don’t know if I’m walking on solid ground
Cause everything around me is crumbling down
And all I want is for someone to help me
What in the world am I gonna to do tomorrow
Is there someone with a dollar that I can borrow
Who can help me take away my sorrow
Maybe it’s inside the bottle
Maybe it’s inside the bottle
I had some good old buddies, names is whiskey and wine
Hey hey
And for my good old buddies
I spent my last dime
Hey hey
Now wine is good to me, he helps me pass the time
And my good old buddy whiskey
Keeps me warmer than sunshine
Hey Hey
Your mom of mayhem
just a child has got his own
Hey Hey
If god has plans for me
I hope it ain’t written in stone
Hey Hey
Because I’ve been working, working myself down to the bone
And I swear on grandpas grave I’ll be paid
when I come home
Hey Hey
Well I need a dollar dollar, a dollar is what I need
Hey hey
Said need a dollar dollar, a dollar is what I need
Hey hey
Well I need a dollar dollar, a dollar is what I need
And if I share with you my story
would you share your dollar with me
Come on share your dollar with me
Go ahead share your dollar with me
Come on share your dollar give me your dollar
Share your dollar with me
Come on share your dollar with me
Мне нужен доллар, доллар так мне необходим.
Хэй, хэй!
Ведь мне нужен доллар, доллар так мне необходим.
Хэй, хэй!
Говорю же, мне нужен доллар, доллар так мне необходим.
Если я расскажу тебе свою историю,
Поделишься ли ты со мной своим долларом?
Настали плохие времена, и я что посеял, то и жну
Хей, хей
И позволь мне сказать, не все то золото, что блестит
Хей, хей
Это были давние затруднения,
Долгий, затруднительный путь
И я ищу кого-то, кто поможет нести эту ношу.
Мне нужен доллар, доллар так мне необходим.
Хэй, хэй!
Ведь мне нужен доллар, доллар так мне необходим.
Я не осознаю, твердо ли я стою на земле,
Ведь все вокруг меня падает
И все, что я хочу — чьей-то помощи.
У меня была работа,
Но босс отпустил меня на все четыре Стороны.
Он сказал,
Что ему жаль, но ему больше не нужна моя помощь.
А я сказал:
«Пожалуйста, мистер босс, мне так нужна эта работа»
Но он дал мне расчет,
И отправил меня за дверь.
Мне нужен доллар, доллар так мне необходим.
Хэй, хэй!
Говорю, мне нужен доллар, доллар так мне необходим.
Хэй, хэй!
Мне нужен доллар, доллар так мне необходим.
Если я расскажу тебе свою историю,
Поделишься ли ты со мной своим долларом?
Я не осознаю, твердо ли я стою на земле,
Ведь все вокруг меня рассыпается в прах
И все, что я хочу — чьей-то помощи.
Что же мне делать завтра в этом мире?
У кого я могу занять доллар?
Кто же может помочь отогнать мою печаль?
Может быть, лишь бутылка
Может быть, лишь бутылка
У меня были старые приятели по имени виски и вино
Хэй, хэй
И на этих старых приятелей
Я потратил свои последние копейки.
Хэй, хэй
Вино помогает мне протянуть дальше
А мой приятель-виски
Греет меня сильнее, чем солнце
Хэй, хэй
Твоя наносящая увечья мать —
Лишь дитя, которое получило сполна.
Хэй, хэй
Если у бога есть планы на меня,
Надеюсь, они не вырезаны в камне.
Хэй, хэй.
Потому что я работаю, работаю на износ
И я клянусь могилой дедушки, что я отплачу,
Когда вернусь домой.
Хэй, хэй
Мне нужен доллар, доллар так мне необходим.
Хэй, хэй!
Говорю, мне нужен доллар, доллар так мне необходим.
Хэй, хэй!
Мне нужен доллар, доллар так мне необходим.
Если я расскажу тебе свою историю,
Поделишься ли ты со мной своим долларом?
Подойди и дай мне свой доллар
Ну же, же дай мне свой доллар
Подойди и дай мне свой доллар
Дай мне свой доллар
Ну же, же дай мне свой доллар
Перевод песни All I need (Within Temptation)
All I need
Всё, что мне нужно
I’m dying to catch my breath
Oh why don’t I ever learn
I’ve lost all my trust though I surely tried
To turn it around
Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
When you hold me in your embrace
Don’t tear me down
For all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don’t tear me down
You’ve opened the door now
Don’t let it close
I’m here on the edge again
I wish I could let it go
I know that I’m only one step away
From turning around
Can you still see the heart of me?
All my agony fades away
When you hold me in your embrace
Don’t tear me down
For all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don’t tear it down
What’s left of me
Make my heart a better place
I’ve tried many times but nothing was real
Make it fade away
Don’t break me down
I want to believe that this is for real
Save me from my fear
Don’t tear me down
Don’t tear me down
For all I need
Make my heart a better place
Don’t tear me down
For all I need
Make my heart a better place
Give me something I can believe
Don’t tear it down
What’s left of me
Make my heart a better place
Мне нужно перевести дыхание
Почему ничто меня не учит?
Я утратила всю свою веру, хоть я и пыталась
Вернуть всё обратно
Ты все еще понимаешь мое сердце?
Вся моя агония исчезает,
Когда ты заключаешь меня в объятья
Не отвергай меня
Ради всего,что нужно мне.
Успокой моё сердце
Подари мне то, во что я смогу поверить
Не отвергай меня
Сейчас ты открыл дверь —
Не позволь ей закрыться
Я снова здесь, на краю,
Хотела бы я расслабиться.
Я знаю, я всего в одном шаге
От того, чтобы всё вернуть назад
Ты все еще понимаешь мое сердце?
Вся моя агония исчезает,
Когда ты заключаешь меня в объятья
Не отвергай меня
Ради всего,что нужно мне.
Успокой моё сердце
Подари мне то, во что я смогу поверить
Не отвергай
Всё, что осталось от меня
Успокой моё сердце
Я старалась много раз, но не находила ничего реального,
Заставь это всё исчезнуть
Не сломай меня.
Я хочу верить, что в этот раз всё по-настоящему
Спаси меня от моих страхов
Не отвергай меня
Не отвергай меня
Ради всего,что нужно мне.
Успокой моё сердце
Не отвергай меня
Ради всего,что нужно мне.
Успокой моё сердце
Подари мне то, во что я смогу поверить
Не отвергай
Всё, что осталось от меня
Успокой моё сердце.