Перевод песни Frank Sinatra — A day in the life of a fool
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
A day in the life of a fool
A day in the life of a fool,
A sad and a long lonely day
I walk the avenue,
And hope I’ll run into
The welcome sight of you,
coming my way.
I stop just across from your door,
But you’re never home any more.
So back to my room,
And there in the gloom
I cry tears of good bye.
So back to my room,
And there in the gloom
I cry tears of good bye.
День в жизни безумца
День в жизни безумца,
грустный и долгий одинокий день.
Я бреду по улице
и надеюсь, что случайно встречу
твой долгожданный взгляд
на своём пути.
Я останавливаюсь прямо напротив твоей двери,
но ты здесь больше не живешь.
Так что я возвращаюсь в свою квартиру
и там, в унынии,
проливаю слёзы расставания.
Так что я возвращаюсь в свою квартиру
и там, в унынии,
проливаю слёзы расставания.
Примечания
«Manhã de carnaval» — знаменитая песня из кинофильма «Черный Орфей» (1959) — в котором миф об Орфее, спускающемся в ад в поисках Эвридики, перенесен в Бразилию, в готовящийся к ежегодному карнавалу Рио-де-Жанейро. Город живет ожиданием карнавала — убираются улицы, шьются костюмы, сочиняются песни. Рио поет и танцует — танцуют дети и старики, на пристани и на базаре, на улицах и площадях, днем и ночью. На фоне этого карнавального вихря Орфей и Эвридика встречаются и проникаются симпатией с первого взгляда. Но рок неумолим, и сюжет греческого мифа безжалостно повернёт их судьбы одним из самых знаменитых мифов — мифом о любви Орфея и Эвридики. Возлюбленная Орфея, Эвридика, умирает, душа её направляется в подземный мир к Аиду, и Орфей, ведомый силой любви к своей возлюбленной, спускается за ней. Но когда цель уже, казалось бы, была достигнута, и он должен был соединиться с Эвридикой, его одолевают сомнения. Орфей оборачивается и теряет свою возлюбленную, великая любовь соединяет их только на небе. Эвридика представляет собой божественную душу Орфея, с которой он соединяется после смерти.
Другие варианты исполнения:
на португальском языке:
Julio Iglesias (Manhã de carnaval)
Elizeth Cardoso (Manhã de carnaval)
на английском языке:
Cher (Carnival)
на испанском языке:
Luis Miguel (Mañana de carnaval)
на французском языке:
Dalida (La chanson d’Orphée)
на итальянском языке:
Dalida (La canzone di Orfeo)
Перевод frank sinatra a day in the life of a fool
Текст песни Frank Sinatra — A Day In The Life Of A Fool
A day in the life of a fool, a sad and a long lonely day
I walk the avenue, and hope I’ll run into
The welcome sight of you, coming my way
I stop just across from your door, but you’re never home any more
So back to my room, and there in the gloom
I cry tears of good bye
That’s the way it will be every day in the life of fool
Перевод песни Frank Sinatra — A Day In The Life Of A Fool
(Перевод текста песни Frank Sinatra — A Day In The Life Of A Fool на русский т.е на русском языке)
День в жизни дурак, печально и долго одинокий день
Я шел по аллее, и надеюсь, что будете работать в
Добро пожаловать в виде вас, нам не по пути
Я остановка прямо напротив вашей двери, но ты никогда не был дома больше
Итак, вернемся к моей комнате, и там, в сумраке
Я плачу, слезы до свидания
Так оно и будет каждый день в жизни дурак
2. Текст песни Frank Sinatra — A Day In The Life Of A Fool
A day in the life of a fool
A sad and a long lonely day
I walk the avenue
And hope I’ll run into
The welcome sight of you
Coming my way
I stop just across from your door
But you’re never home any more
So back to my room
And there in the gloom
I cry tears of good bye
(that’s the way it will be every day in the life of fool)
2. Перевод песни Frank Sinatra — A Day In The Life Of A Fool
(Перевод текста песни Frank Sinatra — A Day In The Life Of A Fool на русский т.е на русском языке)
A day in the life of a fool
Грустная и долгий одинокий день
Я шел по авеню
И надеюсь, что будете работать в
Приветствуем тебя увидеть
Нам не по пути
Я остановка прямо напротив вашей двери
Но вы никогда не дома больше
Итак, вернемся к моей комнате
И там, в сумраке
Я плачу, слезы до свидания
(так оно и будет каждый день в жизни дурак)
3. Текст песни Frank Sinatra — A Day In The Life Of A Fool
(L.Bonfa, C.Sigman, A.Mariz)
(Recorded February 20, 1969, Hollywood)
A day in the life of a fool, a sad and a long lonely day
I walk the avenue, and hope I’ll run into
The welcome sight of you, coming my way
I stop just across from your door, but you’re never home any more
So back to my room, and there in the gloom
I cry tears of good bye
That’s the way it will be every day in the life of fool
3. Перевод песни Frank Sinatra — A Day In The Life Of A Fool
(Перевод текста песни Frank Sinatra — A Day In The Life Of A Fool на русский т.е на русском языке)
(L.Bonfa, C.Sigman, A.Mariz)
(Записано 20 Февраля, 1969, Голливуд)
День в жизни дурак, печально и долго одинокий день
Я шел по аллее, и я надеюсь,’ll run в
Добро пожаловать в виде вас, нам не по пути
Я остановка прямо напротив вашей двери, но вы’re никогда дома больше
Итак, вернемся к моей комнате, и там, в сумраке
Я плачу, слезы до свидания
Что’s то, как он будет каждый день в жизни дурак
4. Текст песни Frank Sinatra — A Day In The Life Of A Fool
A day in the life of a fool, a sad and a long lonely day
I walk the avenue, and hope I’ll run into
The welcome sight of you, coming my way
I stop just across from your door, but you’re never home any more
So back to my room, and there in the gloom
I cry tears of good bye
That’s the way it will be every day in the life of fool
4. Перевод песни Frank Sinatra — A Day In The Life Of A Fool
(Перевод текста песни Frank Sinatra — A Day In The Life Of A Fool на русский т.е на русском языке)
День в жизни дурак, печально и долго одинокий день
Я шел по аллее, и я надеюсь,’ll run в
Добро пожаловать в виде вас, нам не по пути
Я остановка прямо напротив вашей двери, но вы’re никогда дома больше
Итак, вернемся к моей комнате, и там, в сумраке
Я плачу, слезы до свидания
Что’s то, как он будет каждый день в жизни дурак
5. Текст песни Frank Sinatra — A Day In The Life Of A Fool
A day in the life of a fool
A sad and a long lonely day
I walk the avenue
And hope I’ll run into
The welcome sight of you
Coming my way
I stop just across from your door
But you’re never home any more
So back to my room
And there in the gloom
I cry tears of good bye
(That’s the way it will be every day in the life of fool)
5. Перевод песни Frank Sinatra — A Day In The Life Of A Fool
(Перевод текста песни Frank Sinatra — A Day In The Life Of A Fool на русский т.е на русском языке)
A day in the life of a fool
Грустная и долгий одинокий день
Я шел по авеню
И надеюсь, что будете работать в
Приветствуем тебя увидеть
Нам не по пути
Я остановка прямо напротив вашей двери
Но вы никогда не дома больше
Итак, вернемся к моей комнате
И там, в сумраке
Я плачу, слезы до свидания
(Так оно и будет каждый день в жизни дурак)
Не знаете кто поет песню A Day In The Life Of A Fool? Ответ прост, это Frank Sinatra. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Frank Sinatra — A Day In The Life Of A Fool уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Frank Sinatra — A Day In The Life Of A Fool: [139]
Перевод песни Frank Sinatra A day in the life of a fool
Перевод песни Frank Sinatra – A day in the life of a fool
A day in the life of a fool
A day in the life of a fool,
A sad and a long lonely day
I walk the avenue,
And hope I’ll run into
The welcome sight of you,
coming my way.
I stop just across from your door,
But you’re never home any more.
So back to my room,
And there in the gloom
I cry tears of good bye.
So back to my room,
And there in the gloom
I cry tears of good bye.
День в жизни безумца
День в жизни безумца,
грустный и долгий одинокий день.
Я бреду по улице
и надеюсь, что случайно встречу
твой долгожданный взгляд
на своем пути.
Я останавливаюсь прямо напротив твоей двери,
но ты здесь больше не живешь.
Так что я возвращаюсь в свою квартиру
и там, в унынии,
проливаю слезы расставания.
Так что я возвращаюсь в свою квартиру
и там, в унынии,
проливаю слезы расставания.
Related posts:
Перевод песни Frank Sinatra I am fool to want youПеревод песни Frank Sinatra – I am fool to want you I am fool to want you I’m a fool to want you I’m a fool to want you To.
Перевод песни Frank Sinatra My wayПеревод песни Frank Sinatra – My way My way And now the end is near And so I face the final curtain My friend I’ll say it clear I’ll state.
Перевод песни Frank Sinatra YesterdayПеревод песни Frank Sinatra – Yesterday Yesterday Yesterday all my troubles seemed so far away, Now it looks as though they’re here to stay. Oh, I believe in yesterday. Suddenly.
Перевод песни Frank Sinatra Luck be a ladyПеревод песни Frank Sinatra – Luck be a lady Luck be a lady They call you lady luck But there is room for doubt At times you have a very.
Перевод песни Frank Sinatra Bewitched, bothered and bewilderedПеревод песни Frank Sinatra – Bewitched, bothered and bewildered Bewitched, bothered and bewildered Frank: She’s a fool and don’t I know it Patti: But a fool can have her charms.
Перевод песни Frank Sinatra Tell her (you love her each day)Перевод песни Frank Sinatra – Tell her (you love her each day) Tell her (you love her each day) Tell her you love her each day, You’ll make her happy.
Перевод песни Frank Sinatra Night and dayПеревод песни Frank Sinatra – Night and day Night and day Like the beat beat beat of the tom-tom When the jungle shadows fall Like the tick tick tock of.
Перевод песни Frank Sinatra Ol’ Man RiverПеревод песни Frank Sinatra – Ol’ Man River Ol’ Man River Here we all work ‘long the Mississippi Here we all work while the white folk play Pullin’ them boats.
Перевод песни Frank Sinatra Where are youПеревод песни Frank Sinatra – Where are you Where are you Where are you, Where have you gone without me? I thought you cared about me, Where are you? Where’s.
Перевод песни Frank Sinatra I’m walking behind youПеревод песни Frank Sinatra – I’m walking behind you I’m walking behind you I’m walking behind you on your wedding day And I’ll hear you promise to love and obey.
Вы читаете Перевод песни Frank Sinatra A day in the life of a fool.