Перевод песни Foreigner — Jukebox hero
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Jukebox hero
Standing in the rain, with his head hung low
Couldn’t get a ticket, it was a sold out show
Hear the roar of the crowd, he could picture the scene
Put his ear to the wall, then like a distant scream
He heard one guitar, just blew him away
Saw stars in his eyes, and the very next day
Bought a beat up six string in a secondhand store
Didn’t know how to play it, but he knew for sure
That one guitar, felt good in his hands
Didn’t take long, to understand
Just one guitar, slung way down low
Was a one way ticket, only one way to go
So he started rockin’ ain’t never gonna stop
Gotta keep on rockin’
Someday he’s gonna make it to the top
And be a jukebox hero got stars in his eyes
He’s a jukebox hero
He took one guitar stars in his eyes
Jukebox hero he’ll come alive tonight
In a town without a name, in a heavy downpour
Thought he passed his own shadow, by the backstage door
Like a trip through the past, to that day in the rain’
And that one guitar made his whole life change
Now he needs to keep rockin’ he just can’t stop
Gotta keep on rockin’ that boy has got to stay on top
And be a jukebox hero got stars in his eyes
He’s a jukebox hero stars in his eyes
Yeah jukebox hero got stars in his eyes
With that one guitar he’ll come alive
Come alive tonight
Герой музыкального автомата
Он стоял под дождем, повесив голову,
Не смог достать билет: все билеты на шоу были проданы
Он слышал рев толпы, он представлял сцену.
Он прислонил ухо к стене, и как отдаленный крик.
Он услышал одну гитару, которая снесла ему крышу,
Он видел звезды в своих глазах, и на следующий день.
Он купил побитую шестиструнную в магазине поддержанных
Товаров. Он не знал, как на ней играть, но был уверен.
Эта гитара идеально лежит в его руках.
Не потребовалось много времени, чтобы понять, что
Эта самая гитара, что он держал в руках,
Была билетом в один конец, единственным путем.
И он начал играть и не собирался останавливаться никогда,
Был готов продолжать,
Однажды он собирался покорить вершину.
И быть героем музыкальных автоматов со звездами в глазах,
Он герой музыкального автомата.
Он взял одну гитару, звезды в его глазах,
Герой музыкального автомата зажжет сегодня!
В городке без названия, под проливным дождем,
Думал, что опередил собственную тень, у служебного хода.
Как путешествие в прошлое, в тот день под дождем
И к той гитаре, изменившей всю его жизнь.
Он должен продолжать играть, он не может остановиться,
Он должен продолжать, он должен остаться на вершине!
И быть героем музыкальных автоматов со звездами в глазах,
Он герой музыкального автомата.
Да! Герой музыкального автомата со звездами в глазах!
Перевод песни Jukebox hero (Foreigner)
Jukebox hero
Герой музыкального автомата
Standing in the rain, with his head hung low
Couldn’t get a ticket, it was a sold out show
Hear the roar of the crowd, he could picture the scene
Put his ear to the wall, then like a distant scream
He heard one guitar, just blew him away
Saw stars in his eyes, and the very next day
Bought a beat up six string in a secondhand store
Didn’t know how to play it, but he knew for sure
That one guitar, felt good in his hands
Didn’t take long, to understand
Just one guitar, slung way down low
Was a one way ticket, only one way to go
So he started rockin’ ain’t never gonna stop
Gotta keep on rockin’
Someday he’s gonna make it to the top
And be a jukebox hero got stars in his eyes
He’s a jukebox hero
He took one guitar stars in his eyes
Jukebox hero he’ll come alive tonight
In a town without a name, in a heavy downpour
Thought he passed his own shadow, by the backstage door
Like a trip through the past, to that day in the rain’
And that one guitar made his whole life change
Now he needs to keep rockin’ he just can’t stop
Gotta keep on rockin’ that boy has got to stay on top
And be a jukebox hero got stars in his eyes
He’s a jukebox hero stars in his eyes
Yeah jukebox hero got stars in his eyes
With that one guitar he’ll come alive
Come alive tonight
Он стоял под дождем, повесив голову,
Не смог достать билет: все билеты на шоу были проданы
Он слышал рев толпы, он представлял сцену.
Он прислонил ухо к стене, и как отдаленный крик.
Он услышал одну гитару, которая снесла ему крышу,
Он видел звезды в своих глазах, и на следующий день.
Он купил побитую шестиструнную в магазине поддержанных
Товаров. Он не знал, как на ней играть, но был уверен.
Эта гитара идеально лежит в его руках.
Не потребовалось много времени, чтобы понять, что
Эта самая гитара, что он держал в руках,
Была билетом в один конец, единственным путем.
И он начал играть и не собирался останавливаться никогда,
Был готов продолжать,
Однажды он собирался покорить вершину.
И быть героем музыкальных автоматов со звездами в глазах,
Он герой музыкального автомата.
Он взял одну гитару, звезды в его глазах,
Герой музыкального автомата зажжет сегодня!
В городке без названия, под проливным дождем,
Думал, что опередил собственную тень, у служебного хода.
Как путешествие в прошлое, в тот день под дождем
И к той гитаре, изменившей всю его жизнь.
Он должен продолжать играть, он не может остановиться,
Он должен продолжать, он должен остаться на вершине!
И быть героем музыкальных автоматов со звездами в глазах,
Он герой музыкального автомата.
Да! Герой музыкального автомата со звездами в глазах!
С этой гитарой он зажжет сегодня,
Зажжет сегодня.
Foreigner — Jukebox Hero текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Jukebox Hero» из альбома «An Acoustic Evening With Foreigner» группы Foreigner.
Текст песни
Standing in the rain, with his head hung low
Couldn’t get a ticket, it was a sold out show
Hear the roar of the crowd, he could picture the scene
Put his ear to the wall, then like a distant scream
He heard one guitar, just blew him away
Saw stars in his eyes, and the very next day
Bought a beat up six string in a secondhand store
Didn’t know how to play it, but he knew for sure
That one guitar, felt good in his hands
Didn’t take long, to understand
Just one guitar, slung way down low
Was a one way ticket, only one way to go So he started rockin’ ain’t never gonna stop
Gotta keep on rockin’
Someday he’s gonna make it to the top
And be a jukebox hero got stars in his eyes
He’s a jukebox hero
He took one guitar stars in his eyes
Jukebox hero he’ll come alive tonight
In a town without a name, in a heavy downpour
Thought he passed his own shadow, by the backstage door
Like a trip through the past, to that day in the rain’
And that one guitar made his whole life change
Now he needs to keep rockin’ he just can’t stop
Gotta keep on rockin’ that boy has got to stay on top
And be a jukebox hero got stars in his eyes
He’s a jukebox hero stars in his eyes
Yeah jukebox hero got stars in his eyes
With that one guitar he’ll come alive
Come alive tonight
Перевод песни
Стоя под дождем, его голова висела низко
Не удалось получить билет, это было распроданное шоу
Услышьте рев толпы, он может представить сцену
Приложите ухо к стене, затем, как отдаленный крик
Он услышал одну гитару, просто сдул его
Пила звезды в его глазах, и на следующий день
Купил бит шесть строк в магазине подержанных
Не знал, как играть в нее, но он точно знал
Эта гитара, чувствуя себя хорошо в его руках
Недолго, понять
Только одна гитара, опустившаяся вниз
Был билет в один конец, только один способ пойти Так он начал rockin ‘, никогда не остановится
Должен оставаться на рок-
Когда-нибудь он доберется до вершины
И будь героем музыкального автомата, в его глазах появились звезды
Он герой из музыкального автомата
Он взял в глаза одну гитару
Герой Jukebox, он оживет сегодня
В городе без названия, в тяжелом ливне
Подумал, что он прошел мимо своей тени, за кулисами
Как путешествие по прошлому, к тому дню под дождем,
И эта одна гитара изменила всю свою жизнь
Теперь ему нужно держать рок-н-ролл, он просто не может остановиться
Должен держаться на камне, чтобы этот мальчик остался на вершине
И будь героем музыкального автомата, в его глазах появились звезды
Он — звезда героя музыкального автомата в его глазах
Герой музыкального автомата получил звёзды в глазах
С этой гитарой он оживет
Приезжайте сегодня вечером