Текст песни Foreigner — I Can’t Give Up
Оригинальный текст и слова песни I Can’t Give Up:
So many times I’ ve thought about
what my life would be
without you without you…
It would be easier I know
but being all alone
what would I do what would I do
Though you put me through it all
pushed my back against the wall
I need you…
And I can’ t give up on you now
I’ ve come too far to try
to get you out of my mind
I can’ t give up on you now
You’ re my heart you’ re my soul
and I won’ t let you go
I can’ t give up can’t give up on you now…
How did we let our perfect world
break apart in so many pieces
I can’t believe it
We were living in a dream come true
why did we let it slip right through our fingers
What did we do
But there’s one thing I can’ t ignore
knowing it’ s worth fighting for
I need you…
Though you put me through it all
pushed my back against the wall
I need you…
Перевод на русский или английский язык текста песни — I Can’t Give Up исполнителя Foreigner:
Так много раз я ‘ ве думал о
что моя жизнь была бы
без тебя , без тебя …
Было бы проще, я знаю,
но, будучи в полном одиночестве
что бы я делать то, что я сделал бы
Хотя ты мне все это
оттолкнула мою спиной к стене
Ты мне нужен…
И я могу ‘т отказаться от вас сейчас
Я ве зашел слишком далеко , чтобы попробовать
чтобы вытащить тебя из моего ума
Я могу ‘т отказаться от вас сейчас
Ты Мое Сердце, Ты Моя Душа
и я выиграл ‘т отпустить тебя
Я могу ‘т отказаться не может отказаться от вас сейчас …
Как же мы позволяем нашему совершенный мир
распадаться в так много частей
Я не могу поверить в это
Мы жили во сне сбываются
почему мы проговорился сквозь пальцы
Что мы сделали
Но есть одна вещь, которую я могу ‘т игнорировать
зная это стоит бороться за
Ты мне нужен…
Хотя ты мне все это
оттолкнула мою спиной к стене
Ты мне нужен…
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни I Can’t Give Up, просим сообщить об этом в комментариях.
Видеоклип Foreigner
Перевод песни I won’t give up (Jason Mraz)
I won’t give up
Я не утрачу веру
When I look into your eyes,
It’s like watching the night sky,
Or a beautiful sunrise.
There’s so much they hold.
And just like them old stars,
I see that you’ve come so far,
To be right where you are.
How old is your soul?
I won’t give up on us,
Even if the skies get rough.
I’m giving you all my love.
I’m still looking up.
And when you’re needing your space,
To do some navigating,
I’ll be here patiently waiting,
To see what you find.
Cause even the stars they burn,
Some even fall to the earth.
We’ve got a lot to learn.
God knows we’re worth it.
No, I won’t give up.
I don’t want to be someone who walks away so easily.
I’m here to stay and make the difference that I can make.
Our differences they do a lot to teach us how to
Use the tools and gifts we got.
Yeah, we got a lot at stake.
And in the end you’re still my friend.
At least we did intend for us to work.
We didn’t break.
We didn’t burn.
We had to learn, how to bend, without the world, caving in.
I had to learn, what I’ve got, and what I’m not,
And who I am.
I won’t give up on us,
Even if the skies get rough.
I’m giving you all my love.
I’m still looking up.
I’m still looking up.
I won’t give up on us. (No, I’m not giving up.)
God knows I’m tough enough. (I am tough. I am love.)
We’ve got a lot to learn. (We’re life. We are love.)
God knows we’re worth it. (And we’re worth it.)
I won’t give up on us,
Even if the skies get rough.
I’m giving you all my love.
I’m still looking up.
Когда я смотрю тебе в глаза,
Я словно вижу ночное небо
Или прекрасный рассвет —
Так многое они в себе таят.
И подобно древним звездам,
Я вижу, ты столько всего преодолела,
Чтобы быть там, где ты сейчас.
Сколько же лет твоей душе?
Я не утрачу веру в нас,
Пусть даже небо осерчает.
Я дарю тебе всю свою любовь,
Я по-прежнему верю в лучшее.
И когда тебе будет нужна свобода
Ради каких-то скитаний,
Я буду терпеливо ждать,
Чтобы увидеть, что же ты найдешь.
Ведь даже звезды сгорают, а некоторые
И того больше — срываются на землю.
Нам многое предстоит узнать,
Видит Бог, оно того стоит.
Нет, я не утрачу веру в нас.
Я не хочу быть тем, кто легко сдается,
Я останусь здесь и изменю все, что в мои силах.
Наши различия могут научить нас, как
Использовать средства и таланты, что нам даны,
Да, многое поставлено на карту.
И, в конце концов, ты все еще мой друг,
Как минимум, мы хотели быть вместе,
Мы не сломались,
Мы не сгорели. Мы должны были научиться тому,
Как прогнуться самим, если мир не прогнется.
Я должен был понять, что в моих силах, что нет,
И кто я такой.
Я не утрачу веру в нас,
Пусть даже небо осерчает.
Я дарю тебе всю свою любовь,
Я по-прежнему верю в лучшее,
Я по-прежнему верю в лучшее!
Я не утрачу веру в нас (Нет, я не утрачу веру)
Видит Бог, я достаточно упрям (Я упрям, я влюблен)
Многое предстоит узнать (Мы — жизнь, мы — любовь!)
Видит Бог, оно того стоит (И оно того стоит)
Я не утрачу веру в нас,
Пусть даже небо осерчает.
Я дарю тебе всю свою любовь,
Я по-прежнему верю в лучшее.
Перевод песни Don’t give up on me (Andy Grammer)
В исполнении: Andy Grammer, R3HAB.
Don’t give up on me
Не теряй веру в меня 1
I will fight
I will fight for you
I always do, until my heart
Is black and blue
I will stay
I will stay with you
We’ll make it to the other side
Like lovers do
I’ll reach my hands out in the dark
And wait for yours to interlock
I’ll wait for you
I’ll wait for you
‘Cause I’m not givin’ up
I’m not givin’ up, givin’ up
No, not yet!
Even when I’m down to my last breath
Even when they say there’s nothin’s left
So don’t give up on.
I’m not givin’ up
I’m not givin’ up, givin’ up
No, not me!
Even when nobody else believes
I’m not goin’ down that easily
So don’t give up on me
And I will hold
I’ll hold onto you
No matter what this world’ll throw
It won’t shake me loose
I’ll reach my hands out in the dark
And wait for yours to interlock
I’ll wait for you
I’ll wait for you
‘Cause I’m not givin’ up
I’m not givin’ up, givin’ up
No, not yet!
Even when I’m down to my last breath
Even when they say there’s nothin’s left
So don’t give up on.
I’m not givin’ up
I’m not givin’ up, givin’ up
No, not me!
Even when nobody else believes
I’m not goin’ down that easily
So don’t give up on me
I will fight
I will fight for you
I always do, until my heart
Is black and blue
Я буду бороться.
Я буду бороться, чтобы быть с тобой —
Я всегда так делаю, до тех пор,
Пока моё сердце не будет изранено.
Я не уйду,
Я останусь с тобой.
Мы пробьёмся
И победим, как побеждают влюблённые.
Я протяну руки в темноте
И буду ждать, когда твои пальцы ухватятся за мои.
Я буду ждать тебя.
Я буду ждать тебя.
Потому что я не сдаюсь,
Я не сдаюсь, не сдаюсь,
Ещё не время!
Бороться до последнего вздоха,
Даже когда меня будут уверять, что всё потеряно.
Так что не теряй надежды.
Я не сдаюсь,
Я не сдаюсь, не сдаюсь,
Нет, не дождётесь!
Даже когда никто не будет верить,
Меня так легко не одолеешь!
Так что не теряй веру в меня.
И я буду держаться цепко,
Буду держаться за тебя.
Какую бы штуку ни выкинула жизнь,
Я не ослаблю хватку.
Я протяну руки в темноте
И буду ждать, когда твои пальцы ухватятся за мои.
Я буду ждать тебя.
Я буду ждать тебя.
Потому что я не сдаюсь,
Я не сдаюсь, не сдаюсь,
Ещё не время!
Бороться до последнего вздоха,
Даже когда меня будут уверять, что всё потеряно.
Так что не теряй надежды.
Я не сдаюсь,
Я не сдаюсь, не сдаюсь,
Нет, не дождётесь!
Даже когда никто не будет верить,
Меня так легко не одолеешь!
Так что не теряй веру в меня.
Я буду бороться.
Я буду бороться, чтобы быть с тобой —
Я всегда так делаю, до тех пор,
Пока моё сердце не будет изранено.