Перевод for those about to rock we salute you

Перевод песни AC/DC — For those about to rock, we salute you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

For those about to rock, we salute you

We roll tonight
To the guitar bite
Yeah, yeah, listen

Stand up and be counted
For what you are about to receive
We are the dealers
We’ll give you everything you need
Hail hail to the good times
Cause rock has got the right of way
We ain’t no legends, ain’t no cause
We’re just living for today

For Those About To Rock, We Salute You

We rock at dawn on the front line
Like a bolt right out of the blue
The sky’s the light with the guitar bite
Heads will roll and roll tonight

For Those About To Rock, We Salute You

We’re just a battery for hire with guitar fire
Ready and aimed at you
So pick up your balls, load up your cannons
For a twenty-one gun salute

For Those About To Rock-
FIRE
We Salute You

For Those About To Rock-
We Salute You
For Those About To Rock-
FIRE

For Those About To Rock,
We Salute You
Shoot, shoot

For those who give and those who take
Let me tell you, there’s no doubt
We Salute You

Мы приветствуем всех тех, кто любит рок

Сегодня вечером,
мы нарезаем на гитарах,
да, да, слушайте

Встаньте и поймите то, что вы готовы получить
Мы – торговцы,
мы дадим вам все,
что вам нужно
Да здравствуют хорошие времена
Потому что рок получил право на жизнь
Нет, мы не легенда, мы не общее дело
Мы просто живем сегодняшним днем

Мы приветствуем всех тех, кто любит рок

Мы играем рок на передовой
Как гром прямо среди ясного неба
Зажженного гитарным ударом неба
Сегодня вечером, будут вращаться головы

Мы приветствуем всех тех, кто любит рок

Мы всего лишь нанятая батарея с гитарным огнем
Готовая к бою и нацеленная на вас
Поднимите же свои ядра и зарядите свою пушку
Для салюта из двадцати одного орудия

Мы приветствуем всех тех,
кто любит рок
Огонь

Мы приветствуем всех тех,
кто любит рок
Мы приветствуем всех тех,
Огонь

мы приветствуем вас
Мы приветствуем вас, давайте же,
Стреляйте, стреляйте!

Для тех, кто. , да,
(нас не свалит усталость, мы не будем останавливаться) Мы приветствуем вас

Источник

AC/DC — For Those About to Rock (We Salute You) текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «For Those About to Rock (We Salute You)» из альбома «Live at River Plate» группы AC/DC.

Текст песни

Oh Yeah, yeah
We’re roll tonight
To the guitar bite
Yeah, yeah, oh Stand up and be counted
For what you are about to receive
We are the dealers
We’ll give you everything you need
Hail hail to the good times
‘Cause rock has got the right of way
We ain’t no legend, ain’t no cause
We’re just livin’ for today
For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you
We rock at dawn on the front line
Like a bolt right out of the blue
The sky’s alight with the guitar bite
Heads will roll and rock tonight
For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you
Yes we do For those about to rock, we salute you
Oooh, salute!
Oooh, ooooh yeah
We’re just a battery for hire with a guitar fire
Ready and aimed at you
Pick up your balls and load up your cannon
For a twenty-one gun salute
For those about to rock — fire
We salute you
For those about to rock, we salute you
Those about to rock — fire
We salute you
Fire
We salute you
We salute you
Come on, whooa
For those about to rock, we salute you (x4)
Shoot, shoot (x2)
For those who give
For those who take
For those left high
And those on the make
We salute you
Yeah
(Ain’t gonna get tired, won’t take a break, we salute you.)
We salute you (x3)
Fire

Перевод песни

О да, да
Мы сегодня вечером.
К укусу гитары
Да, да, о, встаньте и пересчитайте
За то, что вы собираетесь получить
Мы являемся дилерами
Мы дадим вам все, что вам нужно
Приветствую град хороших времен
Потому что рок получил право проезда
Мы не легенда, не причина
Мы просто живем сегодня
Для тех, кто собирается рок, мы приветствуем вас
Для тех, кто собирается рок, мы приветствуем вас
Мы карабкаемся на рассвете на линии фронта
Как болт прямо из коробки
Небо горит с укусом на гитаре
Завтра будут катиться и качаться
Для тех, кто собирается рок, мы приветствуем вас
Для тех, кто собирается рок, мы приветствуем вас
Для тех, кто собирается рок, мы приветствуем вас
Да, мы делаем Для тех, кто собирается рок, мы приветствуем вас
Ооо, салют!
Оооо, оооо да
Мы всего лишь батарея для проката с гитарным огнем
Готов и нацелен на вас
Возьмите свои мячи и загрузите свою пушку
За двадцать один салют пистолета
Для тех, кто собирается качать
Мы приветствуем тебя
Для тех, кто собирается рок, мы приветствуем вас
Те, кто собирается качать
Мы приветствуем тебя
Огонь
Мы приветствуем тебя
Мы приветствуем тебя
Давай, кто
Для тех, кто собирается рок, мы приветствуем вас (x4)
Стрелять, стрелять (x2)
Для тех, кто дает
Для тех, кто принимает
Для тех, кто остался высоким
А те, кто
Мы приветствуем тебя
Да
(Я не устану, не передохни, мы приветствуем вас.)
Мы приветствуем вас (x3)
Огонь

Источник

Перевод песни
AC/DC — For Those About to Rock

For Those About to Rock

We roll tonight to the guitar bite

Мы зажигаем этой ночью под гитарные рифы,

Stand up and be counted for what you are about to receive

Встаньте и громко заявите о том, что вы рассчитываете получить!

We are the dealers, we’ll give you everything you need

Мы дилеры, мы дадим вам все, что нужно.

Hail hail to the good times

Да здравствуют хорошие времена,

‘Cause rock has got the right of way

Потому что рок-н-ролл получил признание!

We ain’t no legend, ain’t no cause

Мы не легенда, мы не первоисточник,

We’re just livin’ for today

Мы просто здесь и сейчас!

For those about to rock, we salute you

Тем, кто любит рок — мы приветствуем вас,

For those about to rock, we salute you

Тем, кто любит рок — мы приветствуем вас!

We rock at dawn on the front line

Мы заиграли рок на заре на линии горизонта,

Like a bolt right outta the blue

Вспышкой появившись ниоткуда.

The sky’s alight with a guitar bite

Теперь небеса горят под гитарный риф,

Heads will roll and rock tonight

А головы будут трястись под рок-н-ролл и всю ночь.

For those about to rock, we salute you

Тем, кто любит рок — мы приветствуем вас,

For those about to rock, we salute you

Тем, кто любит рок — мы приветствуем вас!

For those about to rock, we salute you, yes we do

Тем, кто любит рок — мы приветствуем вас, да, это так!

For those about to rock, we salute you, salute

Тем, кто любит рок — мы приветствуем вас, приветствуем!

We’re just a battery for hire with the guitar fire

Мы лишь батарея наемников с гитарным огнем,

Ready and aimed at you

Приготовившиеся и прицелившиеся в вас.

Pick up your balls and load up your cannon

Так что соберите ядра и зарядите свою пушку

For a twenty-one gun salute

Для 21-го орудийного салюта!

For those about to rock, fire (We salute you)

Тем, кто любит рок — огонь! (Мы приветствуем вас),

For those about to rock, we salute you)

Тем, кто любит рок — мы приветствуем вас!

For those about to rock, fire (We salute you)

Тем, кто любит рок — огонь! (Мы приветствуем вас),

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector