Перевод fools deep purple

Перевод песни Fools (Deep Purple)

Fools

Дураки

I’m crying, I’m dying.

I can see what’s wrong with me,
It’s in my head.
I can see what’s gonna be
As I lie in my bed.
Man is not my brotherhood
I am of the dead.
I died as I lived as I loved and was born
On some distant hill.
The reasons to hide were the reasons I cried
Fools pass laughing still.

There can be bad blood in all I can see,
It’s in my brain.
You don’t know the pain I feel
As I must live again.
Rocks and stones can’t bruise my soul but,
Tears will leave a stain.
They smile to themselves as they lay down my head
On some distant hill.
The blind and the child sweep a tear from their eye,
Fools smile as they kill.

I got my own way to go and now I want
To take your minds.
I believe if you could see
The blood between the lines,
I believe that you could be
A better kind.
Please lead the way so the unborn can play
On some greener hill.
Laugh as the flames eat their burning remains,
Fools die laughing still

Я вижу, что со мной не так,
Это в моей голове.
Я вижу, что будет,
Лежа в своей постели.
Человечество — не мое братство,
Я из мертвых.
Я умер также, как я жил, любил и родился,
На каком-то отдаленном холме.
Причины прятаться были причинами моего плача.
Дураки проходят мимо, продолжая смеяться.

Я вижу, что там во всех может быть плохая кровь,
Это в моем мозгу.
Вы не знаете боли, которую я чувствую,
От того, что я должен жить снова.
Скалы и камни не могут ушибить мою душу, но
Слезы оставят пятно.
Они улыбаются сами себе, как они кладут мою голову
На какой-то отдаленный холм.
Слепые и дети стирают слезы со воих глаз,
Дураки улыбаются тому, как они убивают.

Я обрел мой собственный путь, чтобы идти,
и сейчас я хочу забрать ваши умы.
Я верю, если вы могли видеть
Кровь между линиями,
Я верю, вы могли быть лучше.
Пожалуйста, укажите путь, такой, чтоб нерожденный мог играть
На каком-то более зеленом холме.
Смех, как пламя, съедает их, сжигая, а сам остается,
Дураки умирают, продолжая смеяться.

Источник

Перевод текста песни Deep Purple — Fools

Fools

I’m crying, I’m dying…

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

I can see what’s wrong with me,
It’s in my head.
I can see what’s gonna be
As I lie in my bed.
Man is not my brotherhood
I am of the dead.
I died as I lived as I loved and was born
On some distant hill.
The reasons to hide were the reasons I cried
Fools pass laughing still.

p, blockquote 2,1,0,0,0 —>

There can be bad blood in all I can see,
It’s in my brain.
You don’t know the pain I feel
As I must live again.
Rocks and stones can’t bruise my soul but,
Tears will leave a stain.
They smile to themselves as they lay down my head
On some distant hill.
The blind and the child sweep a tear from their eye,
Fools smile as they kill.

p, blockquote 3,0,0,1,0 —> p, blockquote 4,0,0,0,1 —>

I got my own way to go and now I want
To take your minds.
I believe if you could see
The blood between the lines,
I believe that you could be
A better kind.
Please lead the way so the unborn can play
On some greener hill.
Laugh as the flames eat their burning remains,
Fools die laughing still

Дураки

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

Я вижу, что со мной не так,
Это в моей голове.
Я вижу, что будет,
Лежа в своей постели.
Человечество – не мое братство,
Я из мертвых.
Я умер также, как я жил, любил и родился,
На каком-то отдаленном холме.
Причины прятаться были причинами моего плача.
Дураки проходят мимо, продолжая смеяться.

p, blockquote 2,1,0,0,0 —>

Я вижу, что там во всех может быть плохая кровь,
Это в моем мозгу.
Вы не знаете боли, которую я чувствую,
От того, что я должен жить снова.
Скалы и камни не могут ушибить мою душу, но
Слезы оставят пятно.
Они улыбаются сами себе, как они кладут мою голову
На какой-то отдаленный холм.
Слепые и дети стирают слезы со воих глаз,
Дураки улыбаются тому, как они убивают.

p, blockquote 3,0,0,1,0 —> p, blockquote 4,0,0,0,1 —>

Я обрел мой собственный путь, чтобы идти,
и сейчас я хочу забрать ваши умы.
Я верю, если вы могли видеть
Кровь между линиями,
Я верю, вы могли быть лучше.
Пожалуйста, укажите путь, такой, чтоб нерожденный мог играть
На каком-то более зеленом холме.
Смех, как пламя, съедает их, сжигая, а сам остается,
Дураки умирают, продолжая смеяться.

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Deep Purple — Fools

Fools

Дураки

Текст песни (исполняет Deep Purple)

Перевод песни (Андрей из Белгорода)

I’m crying, I’m dying.

I can see what’s wrong with me,
It’s in my head.
I can see what’s gonna be
As I lie in my bed.
Man is not my brotherhood
I am of the dead.
I died as I lived as I loved and was born
On some distant hill.
The reasons to hide were the reasons I cried
Fools pass laughing still.

There can be bad blood in all I can see,
It’s in my brain.
You don’t know the pain I feel
As I must live again.
Rocks and stones can’t bruise my soul but,
Tears will leave a stain.
They smile to themselves as they lay down my head
On some distant hill.
The blind and the child sweep a tear from their eye,
Fools smile as they kill.

I got my own way to go and now I want
To take your minds.
I believe if you could see
The blood between the lines,
I believe that you could be
A better kind.
Please lead the way so the unborn can play
On some greener hill.
Laugh as the flames eat their burning remains,
Fools die laughing still

Я вижу, что со мной не так,
Это в моей голове.
Я вижу, что будет,
Лежа в своей постели.
Человечество — не мое братство,
Я из мертвых.
Я умер также, как я жил, любил и родился,
На каком-то отдаленном холме.
Причины прятаться были причинами моего плача.
Дураки проходят мимо, продолжая смеяться.

Я вижу, что там во всех может быть плохая кровь,
Это в моем мозгу.
Вы не знаете боли, которую я чувствую,
От того, что я должен жить снова.
Скалы и камни не могут ушибить мою душу, но
Слезы оставят пятно.
Они улыбаются сами себе, как они кладут мою голову
На какой-то отдаленный холм.
Слепые и дети стирают слезы со воих глаз,
Дураки улыбаются тому, как они убивают.

Я обрел мой собственный путь, чтобы идти,
и сейчас я хочу забрать ваши умы.
Я верю, если вы могли видеть
Кровь между линиями,
Я верю, вы могли быть лучше.
Пожалуйста, укажите путь, такой, чтоб нерожденный мог играть
На каком-то более зеленом холме.
Смех, как пламя, съедает их, сжигая, а сам остается,
Дураки умирают, продолжая смеяться.

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 15.01.2012 Просмотров: 4898

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector