The Dubliners — Come and Join the British Army текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Come and Join the British Army» из альбома «More of the Hard Stuff» группы The Dubliners.
Текст песни
When I was young, I used to be,
As fine a man as ever you’d see,
’til the Prince of Wales, he said to me,
Come and join the British army.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
They’re lookin’ for monkeys up in the zoo,
And since when have I had a face like you?
I’d join the British army.
Sarah Comden baked a cake,
It’s all for poor old Slattery’s sake,
She threw meself into the lake,
Pretendin’ I was balmy.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
I’ve made me mind up what to do,
Now I’ll work me ticket home to you,
And *pfft* the British army.
Sergeant Heeley went away,
And his wife got in the family way,
And the only words that she could say,
Was blame the British army.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
Me curse upon the Labour blue,
That took me darlin’ boy from me,
To join the British army.
Corporal Sheen’s a turn o’ the ’bout,
Just give him a couple o’ jars o’ stout,
He’ll bake the enemy with his mouth,
And save the British army.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
I’ve made me mind up what to do,
Now I’ll work me ticket home to you,
And *pluck* the British army.
Перевод песни
Когда я был молод, я был,
Как прекрасно, как всегда, вы увидите,
«До принца Уэльского он сказал мне:
Приходите и присоединитесь к британской армии.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
Они ищут обезьян в зоопарке,
И с каких пор у меня было такое лицо, как ты?
Я бы присоединился к британской армии.
Сара Комден испекла пирог,
Это все для бедного старого Слэтринга,
Она бросилась в озеро,
Претендин. Я был спокойный.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
Я задумал, что делать,
Теперь я поработаю для вас билет домой,
И * pfft * британская армия.
Сержант Хели ушел,
И его жена попала в семью,
И единственные слова, которые она могла сказать,
Был виноват британская армия.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
Я проклинаю лейбористскую синь,
Это взяло у меня меня, дорогой мальчик,
Присоединиться к британской армии.
Капрал Шин — очередь на бой,
Просто дайте ему пару «банок»,
Он будет испечь врага своим ртом,
И спасти британскую армию.
Too-ra loo-ra loo-ra loo,
Я задумал, что делать,
Теперь я поработаю для вас билет домой,
И * вырвать * британскую армию.
Текст песни The Dubliners — Come And Join The British Army
When I was young I used to be
As fine a man as ever you’d see
And the Prince of Wales he said to me
‘Come and join the British army’
Toora loora loora loo
They’re looking for monkeys up in the zoo
And says one if I had a face like you
I’d join the British army
Sarrah came and baked the cake
And sold for poor old Stafely’s sake
So I’ll throw myself into the lake
Pretending I was barmy
Toora loora loora loo
What make me mind up what to do?
Now I’ll work me ticket home to you
And . the British army
Sergeant Healy went away
And his wife got in the family way
And the only words that she could say
Was ‘Blame the British army’
Toora loora loora loo
Me curse puon the Labour too
That took me darling boy from me
To join the British army
Corporal Sheane has a terrible mouth
Just give him a couple o’ jars of stout
And he’ll ate the enemy with his mouth
And save the British army
Toora loora loora loo
What made me mind up what to do?
Now I’ll work me ticket home to you
And . the British army
Перевод текста песни The Dubliners — Come And Join The British Army
Когда я был молод, я раньше
Как прекрасно человек, как бы Вы не увидите
И принц Уэльский он сказал мне:
» Приходите и присоединяйтесь к британской армии «
Toora loora loora туалет
Они ищут обезьян в зоопарке
И говорит один , если у меня было лицо, как вам
Я бы присоединиться к британской армии
Сарра пришла и запеченные торт
И продавали ради бедный старый Stafely в
Так что я брошусь в озеро
Делая вид, я был дрожжевой
Toora loora loora туалет
Что заставляет меня ум , что делать ?
Теперь я буду работать мне билет домой к вам
И . британская армия
Сержант Хили ушел
А его жена получила в интересном положении
И единственные слова, которые она могла сказать
Был ‘ Blame британскую армию «
Toora loora loora туалет
Меня проклинать puon по труду слишком
Это заняло у меня дорогая мальчика от меня
Чтобы присоединиться к британской армии
Капрал Sheane имеет ужасный рот
Просто дайте ему пару O ‘ банки стаут
И он съел врага ртом
И спасти британскую армию
Toora loora loora туалет
Что заставило меня ум , что делать ?
Теперь я буду работать мне билет домой к вам
И . британская армия
The Davitts — Join The British Army текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Join The British Army» из альбомов «50 Irish Rebel Songs — The Definitive Collection» и «Celtic Anthems» группы The Davitts.
Текст песни
When I was young I used to be as fine a man as ever you’d see
Til the Prince of Wales he said to me: «Come and join the British army»
Toora loora loora loo, they’re looking for monkeys up at the zoo
And says I: «If I had a face like you, I’d join the British army»
Sarah Comden baked a cake, ’twas all for poor oul Slattery’s sake
She threw herself into the lake, pretending she was barmy
Toora loora loora loo, they’re looking for monkeys up at the zoo
And says I: «If I had a face like you, I’d join the British army»
Corporal Daly went away, his wife got in the family way
And the only thing that she could say, was: «Blame the British army»
Toora loora loora loo, they’re looking for monkeys up at the zoo
And says I: «If I had a face like you, I’d join the British army»
Corporal Kelly’s a terrible drought, just give him a couple of jars of stout
And he’ll beat the enemy with his mouth and save the British army
Toora loora loora loo, they’re looking for monkeys up at the zoo
And says I: «If I had a face like you, I’d join the British army»
Kilted soldiers wear no drawers, won’t you kindly lend them yours
The rich must always help the poor to save the British army
Toora loora loora loo, they’re looking for monkeys up at the zoo
And says I: «If I had a face like you, I’d join the British army»
When I was young I used to be as fine a man as ever you’d see
Til the Prince of Wales he said to me: «Come and join the British army»
Toora loora loora loo, they’re looking for monkeys up at the zoo
And says I: «If I had a face like you, I’d join the British army»
Перевод песни
Когда я был молод, я был таким же прекрасным человеком, как когда-либо, ты видел,
Пока принц Уэльский не сказал Мне: «Приди и присоединись к британской армии».
Тоора-Лора — Лора-Лу, они ищут обезьян в зоопарке
И говорят мне: «если бы у меня было такое лицо, как ты, я бы присоединился к британской армии».
Сара Комден испекла пирог, и все это ради бедного Ула Слэттера.
Она бросилась в озеро, притворяясь, что она была вульгарной,
Как Тоора, Лора, Лу-Лу, они ищут обезьян в зоопарке
И говорят мне: «если бы у меня было такое лицо, как ты, я бы присоединился к британской армии».
Капрал Дейли ушел, его жена встала на путь семьи,
И единственное, что она могла сказать, было: «Вини британскую армию»»
Тоора-Лора — Лора-Лу, они ищут обезьян в зоопарке
И говорят мне: «если бы у меня было такое лицо, как ты, я бы присоединился к британской армии».
Капрал Келли-ужасная засуха, просто дайте ему пару банок крепкого,
И он побьет врага своим ртом и спасет британскую армию.
Тоора-Лора — Лора-Лу, они ищут обезьян в зоопарке
И говорят мне: «если бы у меня было такое лицо, как ты, я бы присоединился к британской армии».
Килтоватые солдаты не надевают трусов, пожалуйста, одолжите их себе.
Богатые всегда должны помогать бедным, чтобы спасти британскую армию.
Тоора-Лора — Лора-Лу, они ищут обезьян в зоопарке
И говорят мне: «если бы у меня было такое лицо, как ты, я бы присоединился к британской армии».
Когда я был молод, я был таким же прекрасным человеком, как когда-либо, ты видел,
Пока принц Уэльский не сказал Мне: «Приди и присоединись к британской армии».
Тоора-Лора — Лора-Лу, они ищут обезьян в зоопарке
И говорят мне: «если бы у меня было такое лицо, как ты, я бы присоединился к британской армии».