Перевод песни Cheat Codes feat. Dante Klein — Let Me Hold You
Текст песни Let Me Hold You
Перевод песни Let Me Hold You
[Verse 1: Dante Klein]
For the longest time we jamming at the party
And you’re whipping on me
Pushing everything on me
We got Silentó on repeat
But if you think you’re gonna get away from me
Better change your mind
The Henny got me feeling right
You’re going home with me tonight
[Chorus: Dante Klein]
Let me hold you, girl, caress my body
You got me going crazy
You turn me on, turn me on
Let me jam you, girl whip all around me
You got me going crazy
You turn me on, turn me on
[Post-Chorus: Dante Klein]
Turn me on, turn me on
Turn me on, turn me on
[Verse 2: Dante Klein]
For the longest time, you’re staring like you want me
I can feel your eyes
So go tell your friends goodbye
We can make our way outside
If you think they’re gonna stop you coming with me
Better change their minds
The Henny got us feeling right
You’re going home with me tonight
[Chorus: Dante Klein]
Let me hold you, girl, caress my body
You got me going crazy
You turn me on, turn me on
Let me jam you, girl whip all around me
You got me going crazy
You turn me on, turn me on
[Post-Chorus: Dante Klein]
Turn me on, turn me on
(Turn me on baby)
Turn me on, turn me on
[Chorus: Dante Klein]
Let me hold you, girl, caress my body
You got me going crazy
You turn me on, turn me on
Let me jam you, girl whip all around me
You got me going crazy
You turn me on, turn me on
[Outro: Dante Klein]
(Turn me on now)
Turn me on, turn me on
Yeah
Turn me on now
Позволь обнять тебя
[Куплет 1: Dante Klein]
Как никогда долго мы зависаем на вечеринке,
И ты подстёгиваешь меня,
Всячески поторапливаешь.
У нас на повторе стоит Silentó. 1
Но если ты думаешь, что улизнёшь от меня,
То лучше измени своё намерение.
Хеннесси 2 придал мне решимости:
Сегодня ночью ты пойдёшь домой вместе со мной.
[Припев: Dante Klein]
Позволь обнять тебя, детка, поласкай моё тело.
Из-за тебя у меня голова кругом,
Ты заводишь меня, заводишь меня.
Разреши прижать тебя; детка, приударь за мной.
Из-за тебя у меня голова кругом,
Ты заводишь меня, заводишь меня.
[Связка: Dante Klein]
Заводишь, заводишь,
Заводишь, заводишь.
[Куплет 2: Dante Klein]
Ты смотришь на меня как никогда протяжно, будто хочешь меня,
Я чувствую твой взгляд.
Так иди попрощайся с друзьями —
И мы можем уходить.
Если ты думаешь, что они помешают тебе уйти со мной,
То лучше им отказаться от своего намерения.
Хеннесси придал нам решимости:
Сегодня ночью мы пойдём домой вместе.
[Припев: Dante Klein]
Позволь обнять тебя, детка, поласкай моё тело.
Из-за тебя у меня голова кругом,
Ты заводишь меня, заводишь меня.
Разреши прижать тебя; детка, приударь за мной.
Из-за тебя у меня голова кругом,
Ты заводишь меня, заводишь меня.
[Связка: Dante Klein]
Заводишь, заводишь,
(Заведи меня, детка)
Заводишь, заводишь.
[Припев: Dante Klein]
Позволь обнять тебя, детка, поласкай моё тело.
Из-за тебя у меня голова кругом,
Ты заводишь меня, заводишь меня.
Разреши прижать тебя; детка, приударь за мной.
Из-за тебя у меня голова кругом,
Ты заводишь меня, заводишь меня.
[Концовка: Dante Klein]
(Заведи меня, сейчас же!)
Заведи, заведи,
Да,
Заведи меня сейчас же!
1 — Silentó — 18-летний американский рэпер из Атланты, выпустивший в 2015 году дебютный сингл «Watch Me (Whip/Nae Nae)», ставший одним из самых популярных треков года. Движения этого «танца», имитирующего вальяжную езду на дорогом автомобиле (‘whip’ на сленге — «дорогое авто», обычно Мерседес-Бенц), были популяризированы принимающим команды New York Giants (американский футбол), Оделлом Бекхэм Младшим (Odell Beckham Jr.), регулярно исполняющим этот «танец» при тачдауне.
2 — Henny (сокр. от Hennessy) — марка французского коньяка
Перевод песни
Cheat Codes — Let Me Hold You (Turn Me On)
Let Me Hold You (Turn Me On)
Позволь обнять тебя (Заведи меня)
[Verse 1: Dante Klein]
[Куплет 1: Dante Klein]
For the longest time we jamming at the party
Как никогда долго мы зависаем на вечеринке,
And you’re whipping on me
И ты подстёгиваешь меня,
Pushing everything on me
We got Silentó on repeat
У нас на повторе стоит Silentó.
But if you think you’re gonna get away from me
Но если ты думаешь, что улизнёшь от меня,
Better change your mind
То лучше измени своё намерение.
The Henny got me feeling right
Хеннесси придал мне решимости:
You’re going home with me tonight
Сегодня ночью ты пойдёшь домой вместе со мной.
[Chorus: Dante Klein]
[Припев: Dante Klein]
Let me hold you, girl, caress my body
Позволь обнять тебя, детка, поласкай моё тело.
You got me going crazy
Из-за тебя у меня голова кругом,
You turn me on, turn me on
Ты заводишь меня, заводишь меня.
Let me jam you, girl whip all around me
Разреши прижать тебя; детка, приударь за мной.
You got me going crazy
Из-за тебя у меня голова кругом,
You turn me on, turn me on
Ты заводишь меня, заводишь меня.
[Post-Chorus: Dante Klein]
[Связка: Dante Klein]
Turn me on, turn me on
Turn me on, turn me on
[Verse 2: Dante Klein]
[Куплет 2: Dante Klein]
For the longest time, you’re staring like you want me
Ты смотришь на меня как никогда протяжно, будто хочешь меня,
I can feel your eyes
Я чувствую твой взгляд.
So go tell your friends goodbye
Так иди попрощайся с друзьями —
We can make our way outside
И мы можем уходить.
If you think they’re gonna stop you coming with me
Если ты думаешь, что они помешают тебе уйти со мной,
Better change their minds
То лучше им отказаться от своего намерения.
The Henny got us feeling right
Хеннесси придал нам решимости:
You’re going home with me tonight
Сегодня ночью мы пойдём домой вместе.
[Chorus: Dante Klein]
[Припев: Dante Klein]
Let me hold you, girl, caress my body
Позволь обнять тебя, детка, поласкай моё тело.
You got me going crazy
Из-за тебя у меня голова кругом,
You turn me on, turn me on
Ты заводишь меня, заводишь меня.
Let me jam you, girl whip all around me
Разреши прижать тебя; детка, приударь за мной.
Перевод текста песни Cheat Codes — Let Me Hold You (Turn Me On) feat. Dante Klein
Let Me Hold You (Turn Me On)
[Verse 1: Dante Klein]
For the longest time we jamming at the party
And you’re whipping on me
Pushing everything on me
We got Silentó on repeat
But if you think you’re gonna get away from me
Better change your mind
The Henny got me feeling right
You’re going home with me tonight
[Chorus: Dante Klein]
Let me hold you, girl, caress my body
You got me going crazy
You turn me on, turn me on
Let me jam you, girl whip all around me
You got me going crazy
You turn me on, turn me on
[Post-Chorus: Dante Klein]
Turn me on, turn me on
Turn me on, turn me on
[Verse 2: Dante Klein]
For the longest time, you’re staring like you want me
I can feel your eyes
So go tell your friends goodbye
We can make our way outside
If you think they’re gonna stop you coming with me
Better change their minds
The Henny got us feeling right
You’re going home with me tonight
[Chorus: Dante Klein]
Let me hold you, girl, caress my body
You got me going crazy
You turn me on, turn me on
Let me jam you, girl whip all around me
You got me going crazy
You turn me on, turn me on
[Post-Chorus: Dante Klein]
Turn me on, turn me on
(Turn me on baby)
Turn me on, turn me on
[Chorus: Dante Klein]
Let me hold you, girl, caress my body
You got me going crazy
You turn me on, turn me on
Let me jam you, girl whip all around me
You got me going crazy
You turn me on, turn me on
[Outro: Dante Klein]
(Turn me on now)
Turn me on, turn me on
Yeah
Turn me on now
p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>
Позволь обнять тебя (Заведи меня)
[Куплет 1: Dante Klein]
Как никогда долго мы зависаем на вечеринке,
И ты подстёгиваешь меня,
Всячески поторапливаешь.
У нас на повторе стоит Silentó.
Но если ты думаешь, что улизнёшь от меня,
То лучше измени своё намерение.
Хеннесси придал мне решимости:
Сегодня ночью ты пойдёшь домой вместе со мной.
[Припев: Dante Klein]
Позволь обнять тебя, детка, поласкай моё тело.
Из-за тебя у меня голова кругом,
Ты заводишь меня, заводишь меня.
Разреши прижать тебя; детка, приударь за мной.
Из-за тебя у меня голова кругом,
Ты заводишь меня, заводишь меня.
[Связка: Dante Klein]
Заводишь, заводишь,
Заводишь, заводишь.
[Куплет 2: Dante Klein]
Ты смотришь на меня как никогда протяжно, будто хочешь меня,
Я чувствую твой взгляд.
Так иди попрощайся с друзьями –
И мы можем уходить.
Если ты думаешь, что они помешают тебе уйти со мной,
То лучше им отказаться от своего намерения.
Хеннесси придал нам решимости:
Сегодня ночью мы пойдём домой вместе.
[Припев: Dante Klein]
Позволь обнять тебя, детка, поласкай моё тело.
Из-за тебя у меня голова кругом,
Ты заводишь меня, заводишь меня.
Разреши прижать тебя; детка, приударь за мной.
Из-за тебя у меня голова кругом,
Ты заводишь меня, заводишь меня.
[Связка: Dante Klein]
Заводишь, заводишь,
(Заведи меня, детка)
Заводишь, заводишь.
[Припев: Dante Klein]
Позволь обнять тебя, детка, поласкай моё тело.
Из-за тебя у меня голова кругом,
Ты заводишь меня, заводишь меня.
Разреши прижать тебя; детка, приударь за мной.
Из-за тебя у меня голова кругом,
Ты заводишь меня, заводишь меня.
[Концовка: Dante Klein]
(Заведи меня, сейчас же!)
Заведи, заведи,
Да,
Заведи меня сейчас же!
p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>