Перевод песни Cascada — Night nurse
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Night nurse
Its critical,
‘Cause your body’s gonna rock
like a chemical,
Makes you bouncing around the block like an outlaw,
We’re gonna take it too the top, 12 O’Clock
G-g-guess whos on night shift?,
‘Cause tonight I’m working over time
Oh are you ready to cross the line
I’ll treat you until the break of dawn,
You’re not alone.
Night Nurse-urse
Who you gonna call?
Don’t wanna be a lover — oh no
But I could be your remedy — oh oh
Don’t wanna be a lover — oh no
But I could be your remedy — your cure
Night Nurse.
Its physical
Cuz tonight were gonna party
on the top floor
Elevate you there,
And I dont care if it all comes natural,
Your medical prescription — baby get ready now
This is my religion.
‘Cause tonight I’m working over time
Oh are you ready to cross the line
I’ll treat you until the break of dawn,
You’re not alone.
Night Nurse nurse
Who you gonna call?
Don’t wanna be a lover — oh no
And I could be your remedy — oh oh
I Don’t wanna be a lover — oh no
And I could be your remedy — your sure
Night Nurse.
Mee-me-mee-mee-bee-bee-bee-bee
I am not the enemy I cold be your remedy.
Doh-doh-doh-doh-go-doh-doh do.
I am not the enemy I could be your remedy.
Its critical.
‘Cause your bodys gonna rock just like and outlaw, outlaw
Who You Gonna Call?
Its Physical.
‘Cause tonight we gonna party on the top floor, party on the top floor.
Night Nurse nurse
Who you gonna call?
Don’t wanna be a lover — oh no
And I could be your remedy — oh oh
I Don’t wanna be a lover — oh no
And I could be your remedy — your sure
Night Nurse.
Ночная медсестра
Это критическое положение,
Потому что твое тело будет находиться словно в состоянии наркотического опьянения,
Заставляя тебя слоняться по кварталу как преступника,
Мы дойдем до пика, 12 часов,
Догадайся кто работает в ночную смену?
Потому что сегодня ночью я работаю сверхурочно.
О, ты готов перейти эту границу?
Я буду лечить тебя до рассвета,
Ты не один.
Ночная медсестра,
Кому хочешь позвонить?
Не хочу быть любовницей – о, нет,
Но я могу быть твоим лекарством – о, оу,
Не хочу быть любовницей – о, нет,
Но я могу быть твоим лекарством – твоим лечением,
Ночная медсестра.
Это медицинский осмотр,
Потому что сегодня ночью мы будем зажигать на верхнем этаже,
Поднимемся с тобой на лифте,
И меня не волнует если всё пойдет своим путем,
Твой медицинский рецепт – мальчик, приготовься,
Это моя религия.
Потому что сегодня ночью я работаю сверхурочно.
О, ты готов перейти эту границу?
Я буду лечить тебя до рассвета,
Ты не один.
Ночная медсестра,
Кому хочешь позвонить?
Не хочу быть любовницей – о, нет,
Но я могу быть твоим лекарством – о, оу,
Не хочу быть любовницей – о, нет,
Но я могу быть твоим лекарством – твоим лечением,
Ночная медсестра.
Ми-ми, би-би,
Я тебе не враг, я могу стать твоим лекарством,
До-до, го-го,
Я тебе не враг, я могу стать твоим лекарством.
Это критическое положение,
Потому что ты будешь чувствовать себя преступником,
Кому ты хочешь позвонить?
Это медицинский осмотр,
Потому что сегодня ночью мы будем зажигать на верхнем этаже, верхнем этаже.
Ночная медсестра,
Кому ты хочешь позвонить?
Перевод песни
Cascada — Night Nurse
Ночная медсестра [2x]
‘Cause your body’s gonna rock like a chemical,
Потому что твоё тело будет расслабляться, как под действием наркотиков,
Makes you bouncing around the block just like an outlaw,
Заставляя тебя мотаться по кварталу, как преступника.
We’re gonna take it to the top, 12 o’clock (That’s it!)
Мы дойдём до самой кульминации, 12 часов (Вот именно!)
G-g-guess who’s on night shift?
Угадай, кто работает в ночную смену?
‘Cause tonight I’m working over time
Ведь сегодня я работаю сверхурочно.
Oh are you ready to cross the line
Ты готов пересечь эту черту?
I’ll treat you until the break of dawn,
Я буду лечить тебя до самого рассвета,
Ночная медсестра [3x]
Who you gonna call?
Кому ты собираешься звонить?
Don’t wanna be your lover — oh no
Не хочу быть твоей любовницей — о, нет!
But I could be your remedy — oh oh
Но я могу стать твоим лекарством!
Don’t wanna be your lover — oh no
Не хочу быть твоей любовницей — о, нет!
But I could be your remedy — your cure
Но я могу стать твоим лекарством — твоим спасением.
Это физическое влечение.
Cuz tonight were gonna party on the top floor
Мы будем веселиться сегодня на верхнем этаже,
Поднимемся туда на лифте.
And I don’t care if it all comes natural,
И мне уже плевать, если всё произойдёт само собой.
Your medical prescription — baby get ready now
Дай мне сво медицинское предписание и — будь готов,
This is my religion.
‘Cause tonight I’m working over time
Ведь сегодня я работаю сверхурочно.
Oh are you ready to cross the line
Ты готов пересечь эту черту?
I’ll treat you until the break of dawn,
Я буду лечить тебя до самого рассвета,
Night nurse nurse [x3]
Ночная медсестра [3x]
Who you gonna call?
Кому ты собираешься звонить?
Don’t wanna be your lover — oh no
Не хочу быть твоей любовницей — о, нет!
But I could be your remedy — oh oh
Но я могу стать твоим лекарством!
I Don’t wanna be your lover — oh no
Не хочу быть твоей любовницей — о, нет!
But I could be your remedy — your cure
Но я могу стать твоим лекарством — твоим спасением,
I am not the enemy let me be your remedy.
Я тебе не враг, позволь мне стать твоим лекарством.
I am not the enemy let me be your remedy.
Я тебе не враг, позволь мне стать твоим лекарством.
‘Cause your body’s gonna rock just like an outlaw, outlaw
Потому что ты будешь расслабляться, как преступник.
Who you gonna call?
Кому ты собираешься звонить?
Это физическое влечение,
‘Cause tonight we gonna party on the top floor, party on the top floor.
Мы будем веселиться сегодня на верхнем этаже, веселиться на верхнем этаже.
Night nurse nurse [x3]
Ночная медсестра [3x]
Who you gonna call?
Кому ты собираешься звонить?
Don’t wanna be your lover — oh no
Не хочу быть твоей любовницей — о, нет!
But I could be your remedy — oh oh
Но я могу стать твоим лекарством!
I don’t wanna be your lover — oh no
Не хочу быть твоей любовницей — о, нет!
But I could be your remedy — your cure
Но я могу стать твоим лекарством — твоим спасением,
Перевод песни Night nurse (Cascada)
Night nurse
Ночная медсестра
Its critical,
‘Cause your body’s gonna rock
like a chemical,
Makes you bouncing around the block like an outlaw,
We’re gonna take it too the top, 12 O’Clock
G-g-guess whos on night shift?,
‘Cause tonight I’m working over time
Oh are you ready to cross the line
I’ll treat you until the break of dawn,
You’re not alone.
Night Nurse-urse
Who you gonna call?
Don’t wanna be a lover — oh no
But I could be your remedy — oh oh
Don’t wanna be a lover — oh no
But I could be your remedy — your cure
Night Nurse.
Its physical
Cuz tonight were gonna party
on the top floor
Elevate you there,
And I dont care if it all comes natural,
Your medical prescription — baby get ready now
This is my religion.
‘Cause tonight I’m working over time
Oh are you ready to cross the line
I’ll treat you until the break of dawn,
You’re not alone.
Night Nurse nurse
Who you gonna call?
Don’t wanna be a lover — oh no
And I could be your remedy — oh oh
I Don’t wanna be a lover — oh no
And I could be your remedy — your sure
Night Nurse.
Mee-me-mee-mee-bee-bee-bee-bee
I am not the enemy I cold be your remedy.
Doh-doh-doh-doh-go-doh-doh do.
I am not the enemy I could be your remedy.
Its critical.
‘Cause your bodys gonna rock just like and outlaw, outlaw
Who You Gonna Call?
Its Physical.
‘Cause tonight we gonna party on the top floor, party on the top floor.
Night Nurse nurse
Who you gonna call?
Don’t wanna be a lover — oh no
And I could be your remedy — oh oh
I Don’t wanna be a lover — oh no
And I could be your remedy — your sure
Night Nurse.
Это критическое положение,
Потому что твое тело будет находиться словно в состоянии наркотического опьянения,
Заставляя тебя слоняться по кварталу как преступника,
Мы дойдем до пика, 12 часов,
Догадайся кто работает в ночную смену?
Потому что сегодня ночью я работаю сверхурочно.
О, ты готов перейти эту границу?
Я буду лечить тебя до рассвета,
Ты не один.
Ночная медсестра,
Кому хочешь позвонить?
Не хочу быть любовницей – о, нет,
Но я могу быть твоим лекарством – о, оу,
Не хочу быть любовницей – о, нет,
Но я могу быть твоим лекарством – твоим лечением,
Ночная медсестра.
Это медицинский осмотр,
Потому что сегодня ночью мы будем зажигать на верхнем этаже,
Поднимемся с тобой на лифте,
И меня не волнует если всё пойдет своим путем,
Твой медицинский рецепт – мальчик, приготовься,
Это моя религия.
Потому что сегодня ночью я работаю сверхурочно.
О, ты готов перейти эту границу?
Я буду лечить тебя до рассвета,
Ты не один.
Ночная медсестра,
Кому хочешь позвонить?
Не хочу быть любовницей – о, нет,
Но я могу быть твоим лекарством – о, оу,
Не хочу быть любовницей – о, нет,
Но я могу быть твоим лекарством – твоим лечением,
Ночная медсестра.
Ми-ми, би-би,
Я тебе не враг, я могу стать твоим лекарством,
До-до, го-го,
Я тебе не враг, я могу стать твоим лекарством.
Это критическое положение,
Потому что ты будешь чувствовать себя преступником,
Кому ты хочешь позвонить?
Это медицинский осмотр,
Потому что сегодня ночью мы будем зажигать на верхнем этаже, верхнем этаже.
Ночная медсестра,
Кому ты хочешь позвонить?
Не хочу быть любовницей – о, нет,
Но я могу быть твоим лекарством – о, оу,
Не хочу быть любовницей – о, нет,
Но я могу быть твоим лекарством – твоим лечением,
Ночная медсестра.