Перевод песни Savage Garden — Carry on dancing
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Carry on dancing
The moonlight.
Shines down interstellar beams
And the groove tonight
Is something more than you’ve ever seen
The stars and planets taking shape
A stolen kiss has come too late
In the moonlight…
Carry on keep romancing
Carry on carry on dancing
In the moonlight…
Carry on keep romancing
Carry on carry on dancing
You’re never safe ’till you see the dawn
And if the clock strikes past midnight
The hope is gone
To move under the moon
The moonlight…
Carry on, keep romancing
Carry on, carry on dancing
In the moonlight…
Carry on, keep romancing
Carry on, carry on dancing
Move. Closer. Passion. Stronger.
There’s a magic
Only two can tell
In the dark night
Ultraviolet is a wicked spell
The stars and planets taking shape
A stolen kiss has come too late
In the moonlight…
Carry on, keep romancing
Carry on, carry on dancing
In the moonlight…
Carry on, keep romancing
Carry on, carry on dancing
Moving on. (In the moonlight)
Moving all night
Carry on, keep romancing
Carry on, carry on dancing
Moving on. (In the moonlight)
Moving all night
Carry on, keep romancing
Carry on, carry on dancing
Продолжай танцевать
Лунный свет
Посылает межзвездные лучи
И волшебная атмосфера сегодняшнего вечера
Это нечто большее, чем ты когда-либо видела
Звезды и планеты обрисовываются,
Слишком поздно ты возвратила мне поцелуй
В лунном свете…
Продолжай фантазировать,
Продолжай, продолжай танцевать
В лунном свете…
Продолжай фантазировать,
Продолжай, продолжай танцевать
Ты всегда уязвима, пока не увидишь рассвет
И если часы бьют за полночь,
Значит, исчезла надежда
Танцевать под этой луной
В лунном свете…
Продолжай фантазировать,
Продолжай, продолжай танцевать
В лунном свете…
Продолжай фантазировать,
Продолжай, продолжай танцевать
Движение. Ближе. Страсть. Сильнее
Есть заклинание,
Которое могут произнести лишь двое
Темной ночью
Ультрафиолет – это злые чары
Звезды и планеты обрисовываются,
Слишком поздно ты возвратила мне поцелуй
В лунном свете…
Продолжай фантазировать,
Продолжай, продолжай танцевать
В лунном свете…
Продолжай фантазировать,
Продолжай, продолжай танцевать
Перевод песни Carry on dancing (Savage Garden)
Carry on dancing
Продолжай танцевать
The moonlight.
Shines down interstellar beams
And the groove tonight
Is something more than you’ve ever seen
The stars and planets taking shape
A stolen kiss has come too late
In the moonlight…
Carry on keep romancing
Carry on carry on dancing
In the moonlight…
Carry on keep romancing
Carry on carry on dancing
You’re never safe ’till you see the dawn
And if the clock strikes past midnight
The hope is gone
To move under the moon
The moonlight…
Carry on, keep romancing
Carry on, carry on dancing
In the moonlight…
Carry on, keep romancing
Carry on, carry on dancing
Move. Closer. Passion. Stronger.
There’s a magic
Only two can tell
In the dark night
Ultraviolet is a wicked spell
The stars and planets taking shape
A stolen kiss has come too late
In the moonlight…
Carry on, keep romancing
Carry on, carry on dancing
In the moonlight…
Carry on, keep romancing
Carry on, carry on dancing
Moving on. (In the moonlight)
Moving all night
Carry on, keep romancing
Carry on, carry on dancing
Moving on. (In the moonlight)
Moving all night
Carry on, keep romancing
Carry on, carry on dancing
Лунный свет
Посылает межзвездные лучи
И волшебная атмосфера сегодняшнего вечера
Это нечто большее, чем ты когда-либо видела
Звезды и планеты обрисовываются,
Слишком поздно ты возвратила мне поцелуй
В лунном свете…
Продолжай фантазировать,
Продолжай, продолжай танцевать
В лунном свете…
Продолжай фантазировать,
Продолжай, продолжай танцевать
Ты всегда уязвима, пока не увидишь рассвет
И если часы бьют за полночь,
Значит, исчезла надежда
Танцевать под этой луной
В лунном свете…
Продолжай фантазировать,
Продолжай, продолжай танцевать
В лунном свете…
Продолжай фантазировать,
Продолжай, продолжай танцевать
Движение. Ближе. Страсть. Сильнее
Есть заклинание,
Которое могут произнести лишь двое
Темной ночью
Ультрафиолет – это злые чары
Звезды и планеты обрисовываются,
Слишком поздно ты возвратила мне поцелуй
В лунном свете…
Продолжай фантазировать,
Продолжай, продолжай танцевать
В лунном свете…
Продолжай фантазировать,
Продолжай, продолжай танцевать
Танцуя (в лунном свете)
Танцуя всю ночь
Продолжай фантазировать,
Продолжай, продолжай танцевать
Танцуя (в лунном свете)
Танцуя всю ночь
Продолжай фантазировать,
Продолжай, продолжай танцевать
Перевод текста песни Savage Garden — Carry on dancing
Carry on dancing
The moonlight…
Shines down interstellar beams
And the groove tonight
Is something more than you’ve ever seen
The stars and planets taking shape
A stolen kiss has come too late
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
In the moonlight…
Carry on keep romancing
Carry on carry on dancing
In the moonlight…
Carry on keep romancing
Carry on carry on dancing
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
You’re never safe ’till you see the dawn
And if the clock strikes past midnight
The hope is gone
To move under the moon
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
The moonlight…
Carry on, keep romancing
Carry on, carry on dancing
In the moonlight…
Carry on, keep romancing
Carry on, carry on dancing
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
Move. Closer. Passion. Stronger.
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
There’s a magic
Only two can tell
In the dark night
Ultraviolet is a wicked spell
The stars and planets taking shape
A stolen kiss has come too late
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
In the moonlight…
Carry on, keep romancing
Carry on, carry on dancing
In the moonlight…
Carry on, keep romancing
Carry on, carry on dancing
p, blockquote 7,0,0,0,0 —> p, blockquote 8,0,0,0,1 —>
Moving on… (In the moonlight)
Moving all night
Carry on, keep romancing
Carry on, carry on dancing
Moving on… (In the moonlight)
Moving all night
Carry on, keep romancing
Carry on, carry on dancing
Продолжай танцевать
Лунный свет
Посылает межзвездные лучи
И волшебная атмосфера сегодняшнего вечера
Это нечто большее, чем ты когда-либо видела
Звезды и планеты обрисовываются,
Слишком поздно ты возвратила мне поцелуй
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
В лунном свете…
Продолжай фантазировать,
Продолжай, продолжай танцевать
В лунном свете…
Продолжай фантазировать,
Продолжай, продолжай танцевать
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
Ты всегда уязвима, пока не увидишь рассвет
И если часы бьют за полночь,
Значит, исчезла надежда
Танцевать под этой луной
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
В лунном свете…
Продолжай фантазировать,
Продолжай, продолжай танцевать
В лунном свете…
Продолжай фантазировать,
Продолжай, продолжай танцевать
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
Движение. Ближе. Страсть. Сильнее
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Есть заклинание,
Которое могут произнести лишь двое
Темной ночью
Ультрафиолет – это злые чары
Звезды и планеты обрисовываются,
Слишком поздно ты возвратила мне поцелуй
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
В лунном свете…
Продолжай фантазировать,
Продолжай, продолжай танцевать
В лунном свете…
Продолжай фантазировать,
Продолжай, продолжай танцевать
p, blockquote 7,0,0,0,0 —> p, blockquote 8,0,0,0,1 —>
Танцуя (в лунном свете)
Танцуя всю ночь
Продолжай фантазировать,
Продолжай, продолжай танцевать
Танцуя (в лунном свете)
Танцуя всю ночь
Продолжай фантазировать,
Продолжай, продолжай танцевать