Перевод песни Anna Tsuchiya — Carry on
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Carry on
My father took me to this sacred place
When I was young girl
I grabbed his hand hard and
His pull is conjuring this world right now
Now where is Heaven?
When you were thrown into this world
They say you were born insane, and why?
In the world that gives me nothing
I need something to believe in
My lost of fate in my guarded cage
I am broken like a marrow
I have served for my heaven
Constant out wars
We would turn away
Who should we scream at
Who should we follow
Who is my savior
Who doesn’t turn, his back when we need
Why do we have to be sacrificed
Those who care to join our ring in the dark
Why do we have to live in a bloody world
Though when the most fragile let them fall on me, yeah
Cause we’ll carry on
My memory will carry on
My voice will carry on
My voice will carry on
If there’s nothing but survival
How can i believe in sin
Squirm is bleeding now and you can see its blood
Open your eyes now
Open your arms now
Well your going to wait
Because you never can control it
With your corrupt willpower
Don’t ever let your love turn to hate
If you say i’m loud break this change of me
That I believe isn’t you anymore
If you say i’m free then keep these chains on me
What I want is not our freedom
What I want is us in a simple day
I don’t need this grieving nation forever
What i need is us
The peaceful sleep
So they be please stop this bloody world right now
Cause we’ll carry on
My memory will carry on
Have to see the truth till we carry on
My voice will carry on.
Продолжать в том же духе
Мой отец брал меня с собой в это сокровенное место,
Когда я была маленькой девочкой.
Я крепко держала его за руку.
Его напряжение заклинает этот мир прямо сейчас.
И где же это Царство Небесное?
Когда тебя отсылают в этот мир,
Говорят, что ты уже рождаешься безумным, но почему?
В этом мире, который мне ничего не даёт,
Мне нужно что-то, во что я могу верить.
Моя загубленная судьба находится в охраняемой клетке.
Мой мозг не функционирует.
Я была предана моим небесам.
Постоянные войны.
Нам нужно предотвратить это.
На кого нам нужно будет кричать?
За кем следовать?
Кто мой спаситель?
Кто не отвернётся от нас, когда нам нужна будет помощь?
Почему нас должны принести в жертву?
Тех, кто присоединился к борьбе во тьме.
Почему мы должны жить в кровавом мире?
Хотя, даже если самые слабые позволяют им падать на меня
Потому что мы будем продолжать в том же духе.
Моя память будет продолжать в том же духе.
Мой голос будет продолжать в том же духе.
Мой голос будет продолжать в том же духе.
Если нет ничего, кроме выживания,
Как я могу верить в грехи.
Страдания проливают кровь и ты можешь за этим наблюдать.
Открой сейчас свои глаза.
Раскрой свои объятия.
Итак, ты собираешься ждать,
Потому что ты никогда не мог контролировать это
из-за своей «продажной» силы воли.
Никогда не позволяй своей любви стать ненавистью,
Если ты резко нарушишь это изменение в себе,
То я, полагаю, это будешь уже не ты.
Если ты скажешь:«Я свободен, но не снимайте с меня оков».
Я не хочу нашей свободы.
Я просто хочу, чтобы мы наслаждались днём.
Я не хочу, чтобы народ скорбил вечно.
Всё, что я хочу — это мы,
Мирно спящие.
Остановите этот кровавый мир прямо сейчас!
Текст песни Anna Tsuchiya — Carry On
My father took me to this sacred place when I was young girl
I grabbed his hand hard and his pull is conjuring this world right now
Now where is Heaven?
When you were thrown into this world they say you were born insane, and why?
In the world that gives me nothing
I need something to believe in
my lost of fate
in my guarded cage
I am broken like a marrow
I have served for my heaven
constant out wars
we would turn away
who should we scream at
who should we follow
who is my savior
who doesn’t turn, his back when we need
Why do we have to be sacrificed
those who care to join our ring in the dark
Why do we have to live in a bloody world
though when the most fragile let them fall on me, yeah
Cause we’ll carry on
My memory will carry on
My voice will carry on
My voice will carry on
If there’s nothing but survival
how can i believe in sin
squirm is bleeding now and you can see its blood
Open your eyes now
Open your arms now
well your going to wait
because you never can control it
with your corrupt willpower
Don’t ever let your love turn to hate
If you say i’m loud break this change of me
That I believe isn’t you anymore
If you say i’m free then keep these chains on me
What I want is not our freedom
what I want is us in a simple day
I don’t need this grieving nation forever
What i need is us
the peaceful sleep
so they be please stop this bloody world right now
cause we’ll carry on
my memory will carry on
have to see the truth till we carry on
my voice will carry on.
Мой отец взял меня в этом священном месте, когда я был молод девушка
Я схватила его за руку крепко и его тянуть в воображении этот мир прямо сейчас
Теперь где Небеса?
Когда вы были брошены в этот мир, они говорят, что вы родились с ума, и почему?
В мире, который не дает мне ничего
Мне нужно что-то верить в
мой потерял судьбы
в моей клетке охраняемой
Я нарушил как мозг
Я служил мой рай
постоянные войны из
мы бы отвернуться
которые мы должны кричать на
которые мы должны следовать
кто мой спаситель
которые не вращается, спиной, когда мы должны
Почему мы должны быть принесены в жертву
тех, кто заботится, чтобы присоединиться к нашей кольцо в темноте
Почему мы должны жить в мире кровавый
хотя, когда самые хрупкие пусть падают на меня, да
Потому что мы будем вести
Моя память будет вести
Мой голос будет вести
Мой голос будет вести
Если нет ничего, но выживание
Как я могу верить в грехе
извиваться кровотечение в настоящее время, и вы можете увидеть его кровь
Откройте глаза твои
Откройте ваши руки в настоящее время
а ваш будет ждать
потому что вы никогда не можете контролировать его
с коррумпированными воли
Никогда не позволяйте вашей любви до ненависти включить
Если вы говорите, я громко перерыв это изменение меня
Это я считаю, это не вы больше
Если вы говорите, я свободен, то сохранить эти цепи на меня
То, что я хочу, это не наша свобода
что я хочу это мы в простой день
Мне не нужно это скорбь нации навсегда
Что мне нужно, это нам
мирное сон
так что они будут, пожалуйста, прекратите это кровавое мир сейчас
потому что мы будем вести
моя память будет вести
должны видеть истину, пока мы продолжать
мой голос будет дальше.
Перевод песни Carry on (Anna Tsuchiya)
Carry on
Продолжать в том же духе
My father took me to this sacred place
When I was young girl
I grabbed his hand hard and
His pull is conjuring this world right now
Now where is Heaven?
When you were thrown into this world
They say you were born insane, and why?
In the world that gives me nothing
I need something to believe in
My lost of fate in my guarded cage
I am broken like a marrow
I have served for my heaven
Constant out wars
We would turn away
Who should we scream at
Who should we follow
Who is my savior
Who doesn’t turn, his back when we need
Why do we have to be sacrificed
Those who care to join our ring in the dark
Why do we have to live in a bloody world
Though when the most fragile let them fall on me, yeah
Cause we’ll carry on
My memory will carry on
My voice will carry on
My voice will carry on
If there’s nothing but survival
How can i believe in sin
Squirm is bleeding now and you can see its blood
Open your eyes now
Open your arms now
Well your going to wait
Because you never can control it
With your corrupt willpower
Don’t ever let your love turn to hate
If you say i’m loud break this change of me
That I believe isn’t you anymore
If you say i’m free then keep these chains on me
What I want is not our freedom
What I want is us in a simple day
I don’t need this grieving nation forever
What i need is us
The peaceful sleep
So they be please stop this bloody world right now
Cause we’ll carry on
My memory will carry on
Have to see the truth till we carry on
My voice will carry on.
Мой отец брал меня с собой в это сокровенное место,
Когда я была маленькой девочкой.
Я крепко держала его за руку.
Его напряжение заклинает этот мир прямо сейчас.
И где же это Царство Небесное?
Когда тебя отсылают в этот мир,
Говорят, что ты уже рождаешься безумным, но почему?
В этом мире, который мне ничего не даёт,
Мне нужно что-то, во что я могу верить.
Моя загубленная судьба находится в охраняемой клетке.
Мой мозг не функционирует.
Я была предана моим небесам.
Постоянные войны.
Нам нужно предотвратить это.
На кого нам нужно будет кричать?
За кем следовать?
Кто мой спаситель?
Кто не отвернётся от нас, когда нам нужна будет помощь?
Почему нас должны принести в жертву?
Тех, кто присоединился к борьбе во тьме.
Почему мы должны жить в кровавом мире?
Хотя, даже если самые слабые позволяют им падать на меня
Потому что мы будем продолжать в том же духе.
Моя память будет продолжать в том же духе.
Мой голос будет продолжать в том же духе.
Мой голос будет продолжать в том же духе.
Если нет ничего, кроме выживания,
Как я могу верить в грехи.
Страдания проливают кровь и ты можешь за этим наблюдать.
Открой сейчас свои глаза.
Раскрой свои объятия.
Итак, ты собираешься ждать,
Потому что ты никогда не мог контролировать это
из-за своей «продажной» силы воли.
Никогда не позволяй своей любви стать ненавистью,
Если ты резко нарушишь это изменение в себе,
То я, полагаю, это будешь уже не ты.
Если ты скажешь:«Я свободен, но не снимайте с меня оков».
Я не хочу нашей свободы.
Я просто хочу, чтобы мы наслаждались днём.
Я не хочу, чтобы народ скорбил вечно.
Всё, что я хочу — это мы,
Мирно спящие.
Остановите этот кровавый мир прямо сейчас!
Потому что мы будем продолжать в том же духе.
Моя память будет продолжать в том же духе.
Мы будем видеть истину, пока будем продолжать в этом духе
Мой голос будет продолжать в том же духе.