Перевод burned so brightly vinyl station

Перевод песни Shinedown — Burning Bright

Текст песни Burning Bright

Перевод песни Burning Bright

I feel like there is no need for conversation,
Some questions are better left without a reason,
And I would rather reveal myself than my situation,
Now and then I consider my hesitation

The more the light shines through me
I pretend to close my eyes,
The more the dark consumes me
I pretend I’m burning, burning bright.

I wonder if the things I did were just to be different
To spare myself of the constant shame of my existence
And I would surely redeem myself in my desperation,
Here and now I’ll express my situation

The more the light shines through me
I pretend to close my eyes,
The more the dark consumes me
I pretend I’m burning bright.

The more the light shines through me
I pretend to close my eyes,
The more the dark consumes me
I pretend I’m burning.

There’s nothing ever wrong but nothing’s ever right,
Such a cruel contradiction,
I know I cross the lines it’s not easy to define,
I’m born to indecision,
There’s always something new some path I’m supposed to choose
With no particular rhyme or reason.

The more the light shines through me
I pretend to close my eyes,
The more the dark consumes me
I pretend I’m burning bright.

The more the light shines through me
I pretend to close my eyes,
The more the dark consumes me
I pretend I’m burning.

I feel like there is no need for conversation.

Burning Bright

Думаю, что нет необходимости в разговоре,
Некоторые вопросы лучше оставлять без ответов,
И лучше я покажу настоящего себя, чем раскрою положение дел.
Время от времени я признаю свою нерешительность.

Чем ярче свет вокруг меня,
Тем чаще я воображаю, что закрыл глаза.
Чем гуще мрак меня окутывает,
Тем сильнее я притворяюсь, что пылаю.

Интересно, отличались ли мои попытки
Спастись от позора собственного существования,
Я каждый раз находил свое спасение лишь в отчаянии,
А сейчас расскажу о моей ситуации.

Чем ярче свет вокруг меня,
Тем чаще я воображаю, что закрыл глаза.
Чем гуще мрак меня окутывает,
Тем сильнее я притворяюсь, что пылаю.

Чем ярче свет вокруг меня,
Тем чаще я воображаю, что закрыл глаза.
Чем гуще мрак меня окутывает,
Тем сильнее я притворяюсь, что сгораю.

Никакой ошибки здесь нет, как и ничего верного,
Столь жестокое противоречие,
Я знаю, что перешел черту, которую нелегко определить,
Я рожден, чтобы пребывать в нерешительности,
На той тропе, что я обязан выбрать, всегда встречается что-то новое,
Без всяких на то особенных причин.

Чем ярче свет вокруг меня,
Тем чаще я воображаю, что закрыл глаза.
Чем гуще мрак меня окутывает,
Тем сильнее я притворяюсь, что пылаю.

Чем ярче свет вокруг меня,
Тем чаще я воображаю, что закрыл глаза.
Чем гуще мрак меня окутывает,
Тем сильнее я притворяюсь, что сгораю.

Источник

Перевод песни Burn bright (My Chemical Romance)

Burn bright

Пылай ярко

So give me all you’ve got,
I can take it
We walked alone in your city lights
Did you make it?
We lit the fire and it’s burning bright

Did you take it?
Kissed all the boys
In your city lights
Did you make it?
Left all the stars in your city nights
Can you fake it?
I lost my way in your city lights
Count your men,
We stole the fire
And it’s burning bright

So give me all you’ve got,
I can take it
We walked around in your city lights
‘Cause it makes me who I am
We lit the fire
And it’s burning bright
Not ashamed of what I am
I took the pills
For these empty nights
‘Cause it makes me who I am

They always told me that
“You’ll never get to heaven
With a life like yours.
Well, if you’re lost, little boy,
Oh, well, the cameras pull you right back down, yeah.
It’s like a chemical burn,
I’m peeling off your skin, yeah.
And when you see your face,
Well, you’ll never be the same again, yeah.

Cause if you just stop breathing,
I’ll stop, I’ll stop my heart
I’ll stop breathing too

So give me all you’ve got,
I can take it
We walked around in your city lights
‘Cause it makes me who I am
We lit the fire,
And it’s burning bright
Not ashamed of what I am,
I’d trade the world for your city nights
‘Cause it makes me who I am
And it makes me who I am
And it makes me who I am

And though I missed the chance for this,
I confess that I can’t wait,
Until it’s gone
No I mean this every single day
So go if you can’t burn inside
‘Cause the world don’t need
Another hopeless cause
Though it makes me who I am
‘Cause it makes me who I am
And you made me who I am
And you made me who I am
Be afraid of what I am

I can take it
We walked around in your city lights,
‘Cause it makes me who I am
I burned it all and I’m doin’ fine
‘Cause I’ll never fade away,
If I steal the fire from your city nights
‘Cause it makes me who I am
Who I am

Отдай мне всё, что у тебя есть —
Я приму это.
Мы вдвоём идём под огнями твоего большого города.
Это всё ты устроила?
Мы зажгли огонь, и он ярко пылает.

Ты и правда это сделала?
Перецеловала всех парней
Под огнями твоего большого города.
Ты и правда это сделала?
Оставила все звёзды в ночах своего большого города.
Ты можешь притвориться?
Я потерялся в огнях твоего большого города,
Считая твоих мужчин.
Мы украли огонь,
И он пылает ярко.

Отдай мне всё, что у тебя есть —
Я приму это.
Мы вдвоём идём под огнями твоего большого города,
Потому что это делает меня тем, кто я есть.
Мы зажгли огонь,
И он пылает ярко.
Я не стыжусь своей сущности.
Я принял таблетки
От этих одиноких ночей,
Потому что это делает меня тем, кто я есть.

Мне всегда говорят:
«С такой-то жизненной историей
Ты никогда не попадёшь на небеса.
И если ты потерялся, малыш,
То камеры утащат тебя обратно, да».
Это как химический ожог —
Я снимаю с тебя кожу.
И когда ты увидишь своё лицо,
Что ж, ты больше не будешь прежней, да.

И если ты вдруг перестанешь дышать,
Я остановлю, остановлю своё сердце,
Я тоже перестану дышать.

Отдай мне всё, что у тебя есть —
Я приму это.
Мы вдвоём идём под огнями твоего большого города,
Потому что это делает меня тем, кто я есть.
Мы зажгли огонь,
И он пылает ярко.
Я не стыжусь своей сущности.
Я бы променял этот мир на твои ночи в большом городе,
Потому что это делает меня тем, кто я есть,
Это делает меня тем, кто я есть,
Это делает меня тем, кто я есть.

И раз уж я упустил свой шанс,
Скажу честно: я с нетерпением жду,
Когда он совсем исчезнет.
Я думаю об этом каждый божий день.
Уходи, раз ты не пылаешь внутри,
Потому что миру не нужна
Ещё одна потерявшая надежду.
Хотя именно это делает меня тем, кто я есть,
Ведь именно это делает меня тем, кто я есть.
Ты делаешь меня тем, кто я есть,
Ты делаешь меня тем, кто я есть.
Опасайся зверя внутри меня.

Я приму это.
Мы вдвоём идём под огнями твоего большого города,
Ведь это делает меня тем, кто я есть.
Я поджёг всё вокруг, и теперь всё отлично,
Ведь я никогда не утрачу свои силы,
Раз уж выкрал огонь из твоих ночей большого города.
Ведь это делает меня тем, кто я есть,
Кто я есть.

Источник

Перевод песни Burn so bright (Bella Thorne)

Burn so bright

Пылать так ярко

Nobody ever told me
The final chapter to the story
And if I win or lose
Don’t know exactly where I’m going
I just keep on rollin’
You never know when your time is through

When you fall, you’re gonna hit hard
When you love with your whole heart
Remember the hard times make you you
That’s when we’ll show the world
They’re not gonna break us

Hey, we’ll burn so bright
Making all the people come to life
Hey, the darkest sky
Can’t stop me and you tonight
I said hey, we’ll burn so bright
Dancing underneath the city lights
Hey, from way up high
Shining down like stars tonight

When it’s too far for me to reach it
I close my eyes and believe it
Ain’t no other way to do

When you fall, you’re gonna hit hard
When you love with your whole heart
Remember the hard times make you you
That’s when we’ll show the world
They’re not gonna break us

Hey, we’ll burn so bright
Making all the people come to life
Hey, the darkest sky
Can’t stop me and you tonight
I said hey, we’ll burn so bright
Dancing underneath the city lights
Hey, from way up high
Shining down like stars tonight

When you fall, you’re gonna hit hard
When you’re love with your whole heart
The hard times make you you
When you fall, you’re gonna hit hard
When you’re love with your whole heart
The hard times make you you
They’re not gonna break us

Hey, we’ll burn so bright
Making all the people come to life
Hey, the darkest sky
Can’t stop me and you tonight
I said hey, we’ll burn so bright
Dancing underneath the city lights
Hey, from way up high
Shining down like stars tonight

Никто никогда не рассказывал мне,
Что в конце истории.
И если я выиграю, или проиграю
Не знаю точно, куда пойду.
Я просто продолжаю двигаться,
Ты никогда не знаешь, когда твое время истечет.

Когда ты падаешь, то сильно ударяешься,
Когда любишь всем сердцем,
Помни, трудные времена делают тебя тобой.
Вот когда мы покажем всему миру,
Что они нас не сломят.

Эй, мы будем пылать так ярко
Заставляя всех людей оживать.
Эй, темное небо
Не может остановить меня и тебя сегодня.
Я говорю, эй, мы будем пылать так ярко,
Танцевать под городскими огнями,
Эй, так высоко
Засияем как звезды в эту ночь.

Когда что-то слишком далеко от меня, чтобы достичь это,
Я закрываю глаза и верю,
Нет другого способа сделать это.

Когда ты падаешь, то сильно ударяешься,
Когда любишь всем сердцем,
Помни, трудные времена делают тебя тобой.
Вот когда мы покажем всему миру,
Что они нас не сломят.

Эй, мы будем пылать так ярко
Заставляя всех людей оживать.
Эй, темное небо
Не может остановить меня и тебя сегодня.
Я говорю, эй, мы будем пылать так ярко,
Танцевать под городскими огнями,
Эй, так высоко
Засияем как звезды в эту ночь.

Когда ты падаешь, то сильно ударяешься,
Когда любишь всем сердцем,
Помни, трудные времена делают тебя тобой.
Когда ты падаешь, то сильно ударяешься,
Когда любишь всем сердцем,
Помни, трудные времена делают тебя тобой.
Они нас не сломят.

Эй, мы будем пылать так ярко
Заставляя всех людей оживать.
Эй, темное небо
Не может остановить меня и тебя сегодня.
Я говорю, эй, мы будем пылать так ярко,
Танцевать под городскими огнями,
Эй, так высоко
Засияем как звезды в эту ночь.

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector