Перевод текста песни J-hope (V, (BTS)) — Hug Me
Hug Me
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
서러운 맘을 못 이겨
잠 못 들던 어둔 밤을 또 견디고
내 절망관 상관없이
무심하게도 아침은 날 깨우네
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
상처는 생각보다 쓰리고
아픔은 생각보다 깊어가
널 원망하던 수많은 밤이 내겐 지옥같아
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
내 곁에 있어줘 내게 머물러줘
네 손을 잡은 날 놓치지 말아줘
이렇게 니가 한걸음 멀어지면
내가 한걸음 더 가면 되잖아
p, blockquote 5,0,1,0,0 —>
하루에도 수천번씩
니 모습을 되뇌이고 생각했어
내게 했던 모진 말들
그 싸늘한 눈빛 차가운 표정들.
p, blockquote 6,0,0,0,0 —>
넌 참 예쁜 사람 이었잖아
넌 참 예쁜 사람 이었잖아
제발 내게 이러지 말아줘 넌 날 잘 알잖아
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
p, blockquote 8,0,0,0,0 —>
Oh girl
그때 가볍게 한 말이
진짜 가볍게 만들어 , 우리 사일
익숙함이란게 무엇보다 무서운줄 몰라
니 속맘도 몰라 ,결국 후회 가득한 너와의 이별까지
날이 갈수록 커져가 , 니 빈자린
Oh shit, 아름답던
우리 꽃밭에 물을 줘봐도, 다
추억들만 만개한채
그리움의 향만 뿜어 나와
널 다시 볼수있다면 나,
내 모든 걸 보여주고 파
널 꽉 안아 뛰고 있는 내 맘
꼭 다 너에게 전하고파 나
For real for real
이 진심이 니품에 안길때까지
p, blockquote 9,0,0,0,0 —>
p, blockquote 10,0,0,0,0 —>
그냥 날 안아줘 나를 좀 안아줘
아무 말 말고서 내게 달려와줘
외롭고 불안하기만 한 맘으로
이렇게 널 기다리고 있잖아
p, blockquote 11,1,0,0,0 —>
난 너를 사랑해 난 너를 사랑해
긴 침묵 속에서 소리 내 외칠게
어리석고 나약하기만 한 내 마음을..
p, blockquote 12,0,0,0,0 —>
p, blockquote 13,0,0,0,0 —>
p, blockquote 14,0,0,0,0 —>
Cороун мамыль мо игё
Чам мо тыльтон одун памыль тто кёндигу
Нэ чольмангван сангванопщи
Мущимагэдо ачимын наль кэунэ
p, blockquote 15,0,0,0,0 —>
Сончонын сэнгакпуда сыриго
Апымын сэнгакпуда кипога
Ноль вонманадон суманын пами нэгэн чиоката
p, blockquote 16,0,0,0,0 —>
Нэ кётэ исочё нэгэ момулёчо
Нэ соныль чапын наль ночичи марачо
Ирокэ нига хангорым марочимён
Нэга ханрогым то камён твэнчана
p, blockquote 17,0,0,1,0 —>
Харуэдо сучёнпонщик
Ни мосыбыль твэнвэиго сэнгакэсо
Нэгэ хэдон мочин мальтыль
Кы саныран нунпич чагаун пючотын
p, blockquote 18,0,0,0,0 —>
Нон чам епын сарам иочана
Нон чам епым сарам иочана
Чэпаль нэгэ ирочи марачво нон наль чаль альчана
p, blockquote 19,0,0,0,0 —>
Oh girl
Кыдэ капёгэ хан мари
Чанча капёгэ мантыро, ури саиль
Исогамиранкэ муопода пусоунчуль мола
Ни согмамдо мола, кёльгуг хувэ катыган новае ипёлькачи
Нари кальурог кочёга, ни пинчарин
Oh shit, арымтадон
Ури копатэ морыль чопадо, та
Чуогдыльман манкэханчэ
Кыриуме хянман пумо нава
Ноль тащи пульсуитамён на,
Нэ модын голь поёчуго па
Ноль кваг ана твэго инын нэ мам
Ког та ноэгэ чонагопа на
For real for real
И чинщими нипумэ ангильтэкачи.
p, blockquote 20,0,0,0,0 —>
Кынян наль аначё нарыль чом аначё
Аму маль мальгосо нэгэ талёвачё
Вэрого пурангиман хан мамыро
Ирокэ ноль кидариго итчана
p, blockquote 21,0,0,0,0 —>
Нан норыль саранхэ нан норыль саранхэ
Ким чимуг согэсо сори нэ вэчильгэ
Орисого наякагиман хан нэ мамыль..
p, blockquote 22,0,0,0,0 —> p, blockquote 23,0,0,0,1 —>
Обними меня
Я не могу позволить своему сердцу снова разбиться,
Буду стараться вытерпеть темноту и бессонные ночи.
Не смотря на моё отчаянное состояние,
Утро равнодушно разбудит меня.
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Раны болят сильнее, чем я думал,
Боль ощущается глубже, чем я ожидал.
Бесчисленные ночи, ожидающие тебя,
Для меня словно ад.
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
Прошу тебя, побудь рядом, пожалуйста, останься со мной,
Молю, не отпускай мою руку.
Если ты сделаешь шаг назад,
Я просто сделаю шаг ближе, последовав за тобой.
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
Тысячу раз в день я прокручиваю твой образ
В своей голове и думаю о тебе.
Говоришь мне жестокие слова,
Во взгляде холод и ледяное выражение…
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
Ты была прекрасной девушкой,
Просто невероятно красивой.
Пожалуйста, не надо так со мной,
Ты ведь так хорошо меня знаешь.
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Слова, которые ты так мне легко сказала тогда,
Подарили нашим отношениям крылья.
Я не знал, что есть что-то ещё страшнее, чем зависимость.
Я так и не смог узнать о твоих чувствах,
До самого последнего прощания, наполненного сожалением.
Дни летят так быстро, а пустоты рядом становится всё больше.
Чёрт, да мы даже посадили вместе большую и красивую клумбу,
Которая теперь стала ничем, кроме как воспоминанием,
И лишь запах одиночества витает в воздухе.
Если бы я смог увидеть тебя снова,
Я показал бы тебе, как сильно бьётся моё сердце, когда ты рядом.
Мне хочется дать тебе всё и больше,
Пока ты также искренна рядом со мной.
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
Просто обними меня, обними.
Ничего не говори, прошу, просто подойди ближе.
Моему сердцу так одиноко и тревожно,
Оно всё ещё ждёт тебя.
p, blockquote 7,0,0,0,0 —> p, blockquote 8,0,0,0,1 —>
Я люблю тебя, я так люблю тебя.
В абсолютной тишине слышится мой крик,
Крик моего глупого и слабого сердца.
Перевод bts hug me
Cороун мамыль мо игё
Чам мо тыльтон одун памыль тто кёндигу
Нэ чольмангван сангванопщи
Мущимагэдо ачимын наль кэунэ
Сончонын сэнгакпуда сыриго
Апымын сэнгакпуда кипога
Ноль вонманадон суманын пами нэгэн чиоката
Нэ кётэ исочё нэгэ момулёчо
Нэ соныль чапын наль ночичи марачо
Ирокэ нига хангорым марочимён
Нэга ханрогым то камён твэнчана
Ни мосыбыль твэнвэиго сэнгакэсо
Нэгэ хэдон мочин мальтыль
Кы саныран нунпич чагаун пючотын
Нон чам епын сарам иочана
Нон чам епым сарам иочана
Чэпаль нэгэ ирочи марачво нон наль чаль альчана
Кыдэ капёгэ хан мари
Чанча капёгэ мантыро, ури саиль
Исогамиранкэ муопода пусоунчуль мола
Ни согмамдо мола, кёльгуг хувэ катыган новае ипёлькачи
Нари кальурог кочёга, ни пинчарин
Ури копатэ морыль чопадо, та
Кыриуме хянман пумо нава
Ноль тащи пульсуитамён на,
Нэ модын голь поёчуго па
Ноль кваг ана твэго инын нэ мам
Ког та ноэгэ чонагопа на
И чинщими нипумэ ангильтэкачи.
Кынян наль аначё нарыль чом аначё
Аму маль мальгосо нэгэ талёвачё
Вэрого пурангиман хан мамыро
Ирокэ ноль кидариго итчана
Нан норыль саранхэ нан норыль саранхэ
Ким чимуг согэсо сори нэ вэчильгэ
Орисого наякагиман хан нэ мамыль..
Я не могу позволить своему сердцу снова разбиться,
Буду стараться вытерпеть темноту и бессонные ночи.
Не смотря на моё отчаянное состояние,
Утро равнодушно разбудит меня.
Раны болят сильнее, чем я думал,
Боль ощущается глубже, чем я ожидал.
Бесчисленные ночи, ожидающие тебя,
Для меня словно ад.
Прошу тебя, побудь рядом, пожалуйста, останься со мной,
Молю, не отпускай мою руку.
Если ты сделаешь шаг назад,
Я просто сделаю шаг ближе, последовав за тобой.
Тысячу раз в день я прокручиваю твой образ
В своей голове и думаю о тебе.
Говоришь мне жестокие слова,
Во взгляде холод и ледяное выражение.
Ты была прекрасной девушкой,
Просто невероятно красивой.
Пожалуйста, не надо так со мной,
Ты ведь так хорошо меня знаешь.
Слова, которые ты так мне легко сказала тогда,
Подарили нашим отношениям крылья.
Я не знал, что есть что-то ещё страшнее, чем зависимость.
Я так и не смог узнать о твоих чувствах,
До самого последнего прощания, наполненного сожалением.
Дни летят так быстро, а пустоты рядом становится всё больше.
Чёрт, да мы даже посадили вместе большую и красивую клумбу,
Которая теперь стала ничем, кроме как воспоминанием,
И лишь запах одиночества витает в воздухе.
Если бы я смог увидеть тебя снова,
Я показал бы тебе, как сильно бьётся моё сердце, когда ты рядом.
Мне хочется дать тебе всё и больше,
Пока ты также искренна рядом со мной.
Просто обними меня, обними.
Ничего не говори, прошу, просто подойди ближе.
Hug Me
Hug Me
Information
Original title
Released
Format
Length
Language
Label
«Hug Me» is an cover song by V and J-Hope of JOONIL JUNG(정준일)’s song with the same name. The cover was released on June 1, 2015.
Contents
Lyrics
V:
seoleoun mam-eul mos igyeo
jam mos deuldeon eodun bam-eul tto gyeondigo
nae jeolmang-gwan sang-gwan-eobs-i
musimhagedo achim-eun nal kkaeune
sangcheoneun saeng-gagboda sseuligo
apeum-eun saeng-gagboda gip-eoga
neol wonmanghadeon sumanh-eun bam-i naegen jioggat-a
nae gyeot-e iss-eojwo naege meomulleojwo
ne son-eul jab-eun nal nohchiji mal-ajwo
ileohge niga hangeol-eum meol-eojimyeon
naega hangeol-eum deo gamyeon doejanh-a
haluedo sucheonbeonssig
ni moseub-eul doenoeigo saeng-gaghaess-eo
naege haessdeon mojin maldeul
geu ssaneulhan nunbich chagaun pyojeongdeul.
neon cham yeppeun salam ieossjanh-a
neon cham yeppeun salam ieossjanh-a
jebal naege ileoji mal-ajwo neon nal jal aljanh-a
J-Hope:
Oh girl
geuttae gabyeobge han mal-i
jinjja gabyeobge mandeul-eo uli sail
igsugham-ilange mueosboda museounjul molla
ni sogmamdo molla gyeolgug huhoe gadeughan neowaui ibyeolkkaji
nal-i galsulog keojyeoga ni binjalin
Oh shit
aleumdabdeon uli kkochbat-e mul-eul jwobwado
da chueogdeulman mangaehanchae
geulium-ui hyangman ppum-eo nawa
neol dasi bolsu-issdamyeon na
nae modeun geol boyeojugo pa
neol kkwag an-a ttwigo issneun nae mam
kkog da neoege jeonhagopa na
For real, for real
i jinsim-i nipum-e angilttaekkaji
V:
geunyang nal an-ajwo naleul jom an-ajwo
amu mal malgoseo naege dallyeowajwo
oelobgo bul-anhagiman han mam-eulo
ileohge neol gidaligo issjanh-a
nan neoleul salanghae nan neoleul salanghae
gin chimmug sog-eseo soli nae oechilge
eoliseoggo nayaghagiman han nae ma-eum-eul
V:
서러운 맘을 못 이겨
잠 못 들던 어둔 밤을 또 견디고
내 절망관 상관없이
무심하게도 아침은 날 깨우네
상처는 생각보다 쓰리고
아픔은 생각보다 깊어가
널 원망하던 수많은 밤이 내겐 지옥같아
내 곁에 있어줘 내게 머물러줘
네 손을 잡은 날 놓치지 말아줘
이렇게 니가 한걸음 멀어지면
내가 한걸음 더 가면 되잖아
하루에도 수천번씩
니 모습을 되뇌이고 생각했어
내게 했던 모진 말들
그 싸늘한 눈빛 차가운 표정들.
넌 참 예쁜 사람 이었잖아
넌 참 예쁜 사람 이었잖아
제발 내게 이러지 말아줘 넌 날 잘 알잖아
J-Hope:
Oh girl
그때 가볍게 한 말이
진짜 가볍게 만들어 우리 사일
익숙함이란게 무엇보다 무서운줄 몰라
니 속맘도 몰라 결국 후회 가득한 너와의 이별까지
날이 갈수록 커져가 니 빈자린
Oh shit
아름답던 우리 꽃밭에 물을 줘봐도
다 추억들만 만개한채
그리움의 향만 뿜어 나와
널 다시 볼수있다면 나
내 모든 걸 보여주고 파
널 꽉 안아 뛰고 있는 내 맘
꼭 다 너에게 전하고파 나
For real, for real
이 진심이 니품에 안길때까지
V:
그냥 날 안아줘 나를 좀 안아줘
아무 말 말고서 내게 달려와줘
외롭고 불안하기만 한 맘으로
이렇게 널 기다리고 있잖아
난 너를 사랑해 난 너를 사랑해
긴 침묵 속에서 소리 내 외칠게
어리석고 나약하기만 한 내 마음을
V:
Unable to win over my heart of sorrow
I endure yet another dark night of sleeplessness
Without a care about my despair
The morning heartlessly wakes me up
The scars hurt more than I expected
The pain goes deeper than I expected
The countless nights I spend resenting you
Are like hell to me
Stay by my side, stay with me
Don’t let go of my hand you hold
If you take one step away
I can just take one step closer
Thousands of times a day
My thoughts come back to you
All the cruel words you said to me
That icy look, those cold expressions
You were such a pretty person
You were such a pretty person
Please don’t do this to me
You know me well
J-Hope:
Oh girl
Those words you said lightly at the time
Made light our relationship in the end
I didn’t know familiarity was the scariest thing
I didn’t know your heart, until our end full of regrets
By the day, your empty spot grows bigger
Oh shit
Even if we water our flower bed that was once beautiful
Only our memories remain in full bloom
Only the scent of longing wafts out
If I can just see you again
I want to show you my everything
I’ll hug you and hold you tight
So you can read my beating heart
For real, for real
Until this truth rests in your embrace
V:
Just hug me, please hug me
Just run to me without a word
With a lonely and anxious heart
Like this I wait for you
I love you, I love you
I’ll shout out from this long silence
My foolish and weak heart