Перевод bruce springsteen cover me

Перевод bruce springsteen cover me

Текст песни Bruce Springsteen — Cover Me

The times are tough now, just getting tougher
This old world is rough, it’s just getting rougher
Cover me, come on baby, cover me
Well I’m looking for a lover who will come on in and cover me
Promise me baby you won’t let them find us
Hold me in your arms, let’s let our love blind us
Cover me, shut the door and cover me
Well I’m looking for a lover who will come on in and cover me

Outside’s the rain, the driving snow
I can hear the wild wind blowing
Turn out the light, bolt the door
I ain’t going out there no more

This whole world is out there just trying to score
I’ve seen enough I don’t want to see any more,
Cover me, come on and cover me
I’m looking for a lover who will come on in and cover me

Перевод песни Bruce Springsteen — Cover Me

(Перевод текста песни Bruce Springsteen — Cover Me на русский т.е на русском языке)

В трудные времена сейчас, просто жестче
Этот старый мир груб, это просто становится грубее
Крышка мне, давай, детка, мне крышка
Ну, я ищу любовника, который придет на в и охватывают меня
Обещай мне, детка, ты не позволяет им найти нас
Держите меня в своих объятиях, пусть наша любовь слепа нас
Прикрой меня, закрыл дверь, и мне крышка
Ну, я ищу любовника, который придет на в и охватывают меня

Снаружи, дождь, метель
Я слышу дикий ветер
Выключаю свет, закрываю дверь на замок
Я не буду там больше нет

Весь этот мир-там просто пытаются заработать
Я видел достаточно, я не хочу больше ничего видеть,
Крышка мне, давай, и мне крышка
Я ищу любовника, который придет на в и охватывают меня

Не знаете кто поет песню Cover Me? Ответ прост, это Bruce Springsteen. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Bruce Springsteen — Cover Me уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Bruce Springsteen — Cover Me: [222]

Источник

Перевод песни Working on the highway (Bruce Springsteen)

Working on the highway

Работаю на шоссе…

Friday night’s pay night
guys fresh out of work
Talking about the weekend scrubbing off the dirt
Some heading home to their families,
some are looking to get hurt
Some going down to Stovell
wearing trouble on their shirts

I work for the county out on 95
All day I hold a red flag
and watch the traffic pass me by
In my head I keep a picture of a pretty little miss
Someday mister I’m gonna lead a better life than this

Working on the highway laying down the blacktop
Working on the highway all day long I don’t stop
Working on the highway blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway

I met her at a dance down at the union hall
She was standing with her brothers back up against the wall
Sometimes we’d go walking down the union tracks
One day I looked straight at her and she looked straight back

So I’m working on the highway laying down the blacktop
Working on the highway all day long I don’t stop
Working on the highway blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway

I saved up my money and I put it all away
I went to see her daddy
but we didn’t have much to say
«Son can’t you see that she’s just a little girl
She don’t know nothing about this cruel cruel world»

We lit out down to Florida and we got along all right
One day her brothers came and got her
and they took me in a black and white
The prosecutor kept the promise that he made on that day
And the judge got mad and he put me straight away
I wake up every morning to the work bell clang
Me and the warden
go swinging
on the Charlotte County road gang

I’m working on the highway laying down the blacktop
Working on the highway all day long I don’t stop
Working on the highway blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway

По пятницам в конце рабочего дня выплачивают зарплату.
Парни только что закончили работу,
Отскрёбывая грязь, обсуждают, как проведут выходные.
Кто-то отправляется домой к семьям,
Кто-то собирается забухать,
А кто-то едет в Стовалл 1 ,
Искать приключений на свою задницу.

Я работаю на шоссе 95, проходящем через округ.
Целый день я стою с красным флажком
И наблюдаю за проходящим мимо транспортом.
Я мечтаю о прекрасной красотке,
Когда-нибудь, мистер, моя жизнь наладится.

Работаю на шоссе, кладу асфальт,
Работаю на шоссе целый день без остановки,
Работаю на шоссе, пробиваюсь через скальное основание,
Работаю на шоссе, работаю на шоссе…

Я встретил её на танцах в ДК профсоюзов.
Она стояла у стены вместе со своими братьями.
Иногда мы прогуливались по дорожкам вокруг ДК,
Однажды наши взгляды встретились.

Работаю на шоссе, кладу асфальт,
Работаю на шоссе целый день без остановки,
Работаю на шоссе, пробиваюсь через скальное основание,
Работаю на шоссе, работаю на шоссе…

Я экономил и откладывал деньги
И пришёл поговорить с её отцом,
Но разговор оказался коротким,
«Сынок, ты что не видишь, что она ещё маленькая.
Она ничего не смыслит в этом жестоком-жестоком мире».

Мы сбежали во Флориду и хорошо зажили,
Но однажды явились её братья и забрали её,
А меня посадили за решётку.
Прокурор исполнил своё обещание,
А судья одурел и посадил меня.
Каждое утро я поднимаюсь на работу по удару колокола
И в сопровождении надзирателя отправляюсь
Махать киркой вместе с другими заключёнными
На дорожные работы в округе Шарлотт, штат Флорида.

Я работаю на шоссе, кладу асфальт,
Работаю на шоссе целый день без остановки,
Работаю на шоссе, пробиваюсь через скальное основание,
Работаю на шоссе, работаю на шоссе…

Источник

Перевод песни Darlington County (Bruce Springsteen)

Darlington County

Округ Дарлингтон 1

Driving in to Darlington County,
me and Wayne on the Fourth of July
Driving in to Darlington County,
looking for some work on the county line
We drove down from New York City
where the girls are pretty
but they just wanna know your name
Driving in to Darlington City, got a union connection
with an uncle of Wayne’s
We drove eight hundred miles without seeing a cop
We got rock and roll music blasting off the T-top
Singing

Sha la la, sha la la la la
Sha la la la la la la
Sha la la, sha la la la la
Sha la la la la la la

Hey little girl standing on the corner,
today’s your lucky day for sure all right
Me and my buddy we’re from New York City,
we got two hundred dollars we wanna rock all night
Girl you’re looking at two big spenders,
and the world don’t know what me and Wayne might do
Our pas each own
one of the World Trade Centers,
for a kiss and a smile
I’ll give mine all to you, girl
Come on baby take a seat on my fender,
it’s a long night and tell me what else were you gonna do
Just me and you, we could

Sha la la, sha la la la la
Sha la la la la la la
Sha la la, sha la la la la
Sha la la la la la la

Little girl sitting in the window,
ain’t seen my buddy in seven days
County man tells me the same thing,
he don’t work and he don’t get paid
Little girl you’re so young and pretty,
walk with me and you can have your way
And we’ll leave this Darlington City
for a ride down that Dixie Highway

Driving out of Darlington County,
I seen the glory of the coming of the Lord
Driving out of Darlington County,
seen Wayne handcuffed
to the bumper of a state trooper’s Ford, whao!

Sha la la, sha la la la la
Sha la la la la la la
Sha la la, sha la la la la
Sha la la la la la la

На День Независимости мы с Уэйном
Приехали в округ Дарлингтон,
Чтобы выполнить одну работёнку
На границе округа.
Мы приехали из Нью-Йорка,
Где девушки хороши,
Но не ведутся на чужаков.
Мы приехали в Дарлингтон Сити,
Чтобы встретиться с одним знакомым дяди Уэйна.
Мы проехали 800 миль, не встретив ни единого копа.
Из открытого верха нашего кабриолета гремел рок-н-ролл,
Мы пели:

«Ша-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла,
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ша-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла,
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла».

Эй, девчонка, та, что стоит на углу,
Сегодня у тебя выдался удачный денёк, это точно.
Мы с приятелем только что приехали из Нью-Йорка.
У нас есть 200 баксов, сегодня ночью мы хотим оттопыриться.
Перед тобой, девочка, два великих транжиры,
И одному богу известно, на что мы способны.
Наши папашки владеют башнями-близнецами
Всемирного Торгового Центра, по одной каждый.
За поцелуй и улыбку я отдам тебе, девочка, ту,
Что принадлежит моему.
Ну же, детка, присядь на мой бампер,
Впереди длинная ночь, расскажи,
Как мы с тобой можем развлечься. У нас с тобой получится…

Ша-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла,
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ша-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла,
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла.

Девчоночка сидит у окна
И уже семь дней как не видела моего приятеля.
То же самое мне сказал тот местный, он сказал,
Что не заплатит ему за невыполненную работу.
Девчоночка, ты такая молоденькая и симпатичная,
Пойдём со мной, и у тебя в жизни всё сложится,
И мы уедем из этого Дарлингтон Сити
По шоссе Дикси, идущему от Чикаго до Майами.

На выезде из округа Дарлингтон
Я увидел «как во славе сам Господь явился мне» 2 ,
На выезде из округа Дарлингтон
Я увидел Уэйна, пристёгнутого наручниками
К бамперу полицейского Форда, вау!

Ша-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла,
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ша-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла,
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла.

1) Округ Дарлингтон, штат Южная Каролина. Здесь имеется в виду – глухая провинция.

2) Строка из патриотического гимна времён гражданской войны The Battle Hymn of the Republic. Здесь ирония по поводу торжества правопорядка, когда полицейские приравниваются к Богу.

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector