Перевод broken bells holding on for life

Содержание

Перевод песни Broken bells — Holding on for life

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Holding on for life

Girl, take a seat
Rest your weary bones
Your secret’s safe
In my hands

Tell me about the years and
Let me buy an hour
Maybe help me to understand

Oh, ain’t nobody calling
Ain’t nobody home
What a lovely day to be lonely

You’re holding on for life
Holding on for life, love
Holding on for love

Light another cigarette
Burning in the cold
Waiting on the street
For your man

You’re trying not to look so
Young and miserable
You gotta get your kicks
While you can

And in the Latin quarter
Sitting on your own
What a lovely day to be lonely

You’re holding on for life
Holding on for life, love
Holding on for love

Well,
you
might belong
to another time
Still you have to carry on, yeah

No
where
else to go
and you never know
what to hide and what to show, no

You’re holding on for life
Holding on for life, love
Holding on for love

Держишься за жизнь

Девушка, присядь,
Дай отдохнуть уставшим костям.
Твой секрет в безопасности,
В моих руках.

Расскажи мне о прожитых годах и
Позволь купить еще часок,
Может быть он поможет мне понять.

О, никто не беспокоит
Никого нет дома,
Какой прекрасный день чтобы побыть в одиночестве.

Ты держишься за жизнь,
Держишься за жизнь, любовь,
Держишься за любовь.

Прикури очередную сигарету,
Мерцающую среди холода,
Ожидая на улице,
Своего мужчину.

Ты пытаешься не выглядеть,
Юной и несчастной,
Ты должна получить свой урок,
Пока можешь.

И в Латинском квартале,
Сидишь сама по себе,
Какой прекрасный день чтобы побыть в одиночестве.

Ты держишься за жизнь,
Держишься за жизнь, любовь,
Держишься за любовь.

Ну,
Ты
Может принадлежишь,
Другой эпохе,
Тем не менее нужно продолжать, да.

Нет,
Куда бы
Ты не отправилась
Ты никогда не узнаешь,
Что скрыть и что показать, да.

Ты держишься за жизнь,
Держишься за жизнь, любовь,
Держишься за любовь.

Источник

Перевод песни Holding on for life (Broken bells)

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.

Holding on for life