Перевод песни Britney Spears — Sometimes
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Sometimes
You tell me you’re in love with me
That you can’t take your
Pretty eyes away from me
It’s not that I don’t want to stay
But every time you come too close I move away
I wanna believe in everything that you say,
‘Cause it sounds so good
But if you really want me, move slow
There’s things about me you just have to know
Sometimes I run
Sometimes I hide
Sometimes I’m scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
Baby all I need is time
I don’t wanna be so shy,
But every time that I’m alone I wonder why
Hope that you will wait for me
You’ll see that you’re the only one for me
I wanna believe in everything that you say
‘Cause it sounds so good
But if you really want me, move slow
There’s things about me you just have to know,
Sometimes I run
Sometimes I hide
Sometimes I’m scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
All i really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
baby all i need is time
Just hang around and you’ll see
There’s nowhere I’d rather be
If you love me, trust in me
The way that I trust in you
Sometimes I run
Sometimes I hide
Sometimes I’m scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night.
Иногда
Ты говоришь мне, что влюблен в меня.
Что не можешь отвести от меня
своих прекрасных глаз.
Не то чтобы я не хотела остаться,
но каждый раз, когда ты слишком близко, я отдаляюсь от тебя.
Я хочу верить в то, что ты говоришь,
ведь это звучит так прекрасно.
Но если я нужна тебе, действуй очень медленно.
Кое-что ты должен обо мне узнать.
Иногда я убегаю,
иногда я прячусь,
иногда ты пугаешь меня.
Но я на самом деле хочу обнять тебя,
сделать все правильно, быть с тобой днем и ночью.
Мне просто нужно время.
Я не хочу быть такой застенчивой,
когда я одна, я удивляюсь, почему.
Надеюсь, что ты дождешься меня.
Ты увидишь, что ты для меня единственный.
Я хочу верить в то, что ты говоришь,
ведь это звучит так прекрасно.
Но если я нужна тебе, действуй очень медленно.
Кое-что ты должен обо мне узнать.
Иногда я убегаю,
иногда я прячусь,
иногда ты пугаешь меня.
Но я на самом деле хочу обнять тебя,
сделать все правильно, быть с тобой днем и ночью.
Мне просто нужно время.
Но я на самом деле хочу обнять тебя,
сделать все правильно, быть с тобой днем и ночью.
Мне просто нужно время.
Просто будь рядом и увидишь,
что я хочу быть только с тобой.
Если любишь, доверяй мне так же,
как я доверяю тебе.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Britney Spears — Sometimes
Sometimes
Иногда
Текст песни (исполняет Britney Spears)
Перевод песни (автор неизвестен)
You tell me you’re in love with me
Like you can’t take your pretty eyes away from me
It’s not that I don’t want to stay
But every time you come too close I move away
I wanna believe in everything that you say
Cause it sounds so good
But if you really want me, move slow
There’s things about me you just have to know
Sometimes I run
Sometimes I hide
Sometimes I’m scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
Baby all I need is time
I don’t wanna be so shy
Every time that I’m alone I wonder why
Hope that you will wait for me
You’ll see that you’re the only one for me
I wanna believe in everything that you say
Cause it sounds so good
But if you really want me, move slow
There’s things about me you just have to know
Sometimes I run
Sometimes I hide
Sometimes I’m scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
Baby all I need is time
Just hang around and you’ll see
There’s nowhere I’d rather be
If you love me, trust in me
The way that I trust in you
Sometimes I run
Sometimes I hide
Sometimes I’m scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
Baby all I need is time
Ты говоришь мне, что влюблен в меня
Словно ты не можешь отвести от меня свои прекрасные глаза
Не то, чтобы я не хочу быть с тобой
Но каждый раз, когда ты приближаешься слишком близко, я ухожу
Я хочу верить всему, что ты говоришь,
Ведь это звучит так прекрасно
Но если ты действительно любишь меня, не торопись
Есть то, что ты просто дожен узнать обо мне
Иногда я убегаю,
Иногда я прячусь,
Иногда я даже боюсь тебя,
Но все, что я действительно хочу — это крепко обнимать тебя,
Правильно относиться к тебе, быть с тобой днем и ночью,
Малыш, все что мне нужно — это время.
Я не хочу быть такой застенчивой
Каждый раз, когда я одна, я спрашиваю, почему
Надеюсь, ты дождешься меня,
Ты увидишь, что для меня ты — единственный
Я хочу верить всему, что ты говоришь,
Ведь это звучит так прекрасно
Но если ты действительно любишь меня, не торопись
Есть то, что ты просто дожен узнать обо мне
Иногда я убегаю,
Иногда я прячусь,
Иногда я даже боюсь тебя,
Но все, что я действительно хочу — это крепко обнимать тебя,
Правильно относиться к тебе, быть с тобой днем и ночью,
Малыш, все что мне нужно — это время.
Просто подойди ближе, и ты поймёшь,
Что я хочу быть только с тобой.
Если ты любишь меня, доверься мне,
Как я доверилась тебе.
Иногда я убегаю,
Иногда я прячусь,
Иногда я даже боюсь тебя,
Но все, что я действительно хочу — это крепко обнимать тебя,
Правильно относиться к тебе, быть с тобой днем и ночью,
Малыш, все что мне нужно — это время.
Перевод добавил(а): Ritka.
Добавлен/редактирован: 24.12.2009 Просмотров: 4477
Перевод песни Sometimes (Britney Spears)
Sometimes
Иногда
You tell me you’re in love with me
That you can’t take your
Pretty eyes away from me
It’s not that I don’t want to stay
But every time you come too close I move away
I wanna believe in everything that you say,
‘Cause it sounds so good
But if you really want me, move slow
There’s things about me you just have to know
Sometimes I run
Sometimes I hide
Sometimes I’m scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
Baby all I need is time
I don’t wanna be so shy,
But every time that I’m alone I wonder why
Hope that you will wait for me
You’ll see that you’re the only one for me
I wanna believe in everything that you say
‘Cause it sounds so good
But if you really want me, move slow
There’s things about me you just have to know,
Sometimes I run
Sometimes I hide
Sometimes I’m scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
All i really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
baby all i need is time
Just hang around and you’ll see
There’s nowhere I’d rather be
If you love me, trust in me
The way that I trust in you
Sometimes I run
Sometimes I hide
Sometimes I’m scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night.
Ты говоришь мне, что влюблен в меня.
Что не можешь отвести от меня
своих прекрасных глаз.
Не то чтобы я не хотела остаться,
но каждый раз, когда ты слишком близко, я отдаляюсь от тебя.
Я хочу верить в то, что ты говоришь,
ведь это звучит так прекрасно.
Но если я нужна тебе, действуй очень медленно.
Кое-что ты должен обо мне узнать.
Иногда я убегаю,
иногда я прячусь,
иногда ты пугаешь меня.
Но я на самом деле хочу обнять тебя,
сделать все правильно, быть с тобой днем и ночью.
Мне просто нужно время.
Я не хочу быть такой застенчивой,
когда я одна, я удивляюсь, почему.
Надеюсь, что ты дождешься меня.
Ты увидишь, что ты для меня единственный.
Я хочу верить в то, что ты говоришь,
ведь это звучит так прекрасно.
Но если я нужна тебе, действуй очень медленно.
Кое-что ты должен обо мне узнать.
Иногда я убегаю,
иногда я прячусь,
иногда ты пугаешь меня.
Но я на самом деле хочу обнять тебя,
сделать все правильно, быть с тобой днем и ночью.
Мне просто нужно время.
Но я на самом деле хочу обнять тебя,
сделать все правильно, быть с тобой днем и ночью.
Мне просто нужно время.
Просто будь рядом и увидишь,
что я хочу быть только с тобой.
Если любишь, доверяй мне так же,
как я доверяю тебе.
Иногда я убегаю,
иногда я прячусь,
иногда ты пугаешь меня.
Но я на самом деле хочу обнять тебя,
сделать все правильно, быть с тобой днем и ночью.