Перевод песни Will.I.Am feat Britney Spears Scream & Shout
Scream & Shout
[Britney Spears:]
When you hear this in the club
You gotta turn the shit up,
You gotta turn the shit up,
You gotta turn the shit up.
When we up in the club
All eyes on us,
All eyes on us,
All eyes on us.
See the boys in the club,
They watching us,
They watching us,
They watching us.
Everybody in the club,
All eyes on us,
All eyes on us,
All eyes on us.
[Will.I.Am:]
I wanna scream and shout, and let it all out,
And scream and shout, and let it out.
We saying, «Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!»
We saying, «Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!»
[Britney Spears:]
I wanna scream and shout, and let it all out,
And scream and shout, and let it out.
We saying, «Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!»
You are now rocking with will.i.am and Britney, bitch!
[Will.I.Am:]
Rock and roll, everybody let’s lose control,
All the bottom, we let it go,
Going fast, we ain’t going slow, no, no.
Hear the beat, now let’s hit the floor,
Drink it up, and then drink some more,
Light it up, and let’s let it blow, blow, blow.
Hey yo! Rock it out, rock it now,
If you know what we talking ‘bout,
Turn it up, and burn down the house, ho-ouse.
Hey yo! Turn it up, and don’t turn it down,
Here we go, we gon’ shake the ground
‘Cause everywhere that we go we bring the action!
[Britney Spears:]
When you hear this in the club
You gotta turn the shit up,
You gotta turn the shit up,
You gotta turn the shit up.
When we up in the club
All eyes on us,
All eyes on us,
All eyes on us.
[will.i.am:]
You see them girls in the club
They looking at us,
They looking at us,
They looking at us.
Everybody in the club
All eyes on us,
All eyes on us,
All eyes on us.
[Will.I.Am:]
I wanna scream and shout, and let it all out,
And scream and shout, and let it out.
We saying, «Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!»
We saying, «Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!»
[Britney Spears:]
I wanna scream and shout, and let it all out,
And scream and shout, and let it out.
We saying, «Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!»
You are now rocking with will.i.am and Britney, bitch!
[Will.I.Am:]
It goes on and on, and on, and on,
When me and you party together,
I wish this night would last forever
‘Cause I was feeling down, now I’m feeling better.
And maybe it goes on and on, and on, and on,
When me and you party together,
I wish this night would last forever, ever, ever, ever…
[Will.I.Am:]
I wanna scream and shout, and let it all out,
And scream and shout, and let it out.
We saying, «Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!»
We saying, «Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!»
[Britney Spears:]
I wanna scream and shout, and let it all out,
And scream and shout, and let it out.
We saying, «Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!»
We saying, «Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!»
I wanna scream and shout, and let it all out,
And scream and shout, and let it out.
We saying, «Oh, wee oh, wee oh, wee oh, wee oh!»
You are now rocking with will.i.am and Britney, bitch!
Смеемся и орем
[Britney Spears:]
Когда слышишь этот трек в клубе,
Нужно сделать его погромче,
Нужно сделать его погромче,
Нужно сделать его погромче.
Когда мы в клубе,
Все смотрят на нас,
Все смотрят на нас,
Все смотрят на нас.
Видите тех парней:
Они наблюдают за нами,
Они наблюдают за нами,
Они наблюдают за нами.
Все в клубе,
Смотрят на нас вовсю,
Смотрят на нас вовсю,
Смотрят на нас вовсю.
[Will.i.am:]
Хочу смеяться и орать во всю,
Хохотать и кричать во всю.
Мы орём:
«О, и о, и о, и о, и о»
Мы орём:
«О, и о, и о, и о, и о»
[Britney Spears:]
Хочу смеяться и орать во всю,
Хохотать и кричать во всю.
Мы орём:
«О, и о, и о, и о, и о»
Сейчас ты отрываешься с Уилл.ай.эмом и Бритни, с*ка!
[Will.I.Am:]
Рок-н-ролл, все вместе, давайте отрываться,
Все, все, веселимся по полной,
Ускоряем темп, не медлим, нет-нет.
Ощутите ритм и зажгите на танцполе,
Пейте до дна, а потом еще по одной,
Зажжём так, что башню снесёт.
Эй ты! Зажигай, зажигай сейчас,
Ели вы понимаете, о чём мы говорим, то
Сделайте громче и пусть дом ходит ходуном.
Эй ты! Сделай громче и больше не убавляй,
Мы уже здесь, и мы сотрясем землю,
Ведь куда бы мы ни пошли, мы заводим всех!
[Britney Spears:]
Когда слышишь этот трек в клубе,
Нужно сделать его погромче,
Нужно сделать его погромче,
Нужно сделать его погромче.
Когда мы в клубе,
Все смотрят на нас,
Все смотрят на нас,
Все смотрят на нас.
[Will.I.Am:]
Видите тех девушек:
Они смотрят на нас,
Они смотрят на нас,
Они смотрят на нас.
Все в клубе,
Смотрят на нас вовсю,
Смотрят на нас вовсю,
Смотрят на нас вовсю.
[Will.i.am:]
Хочу смеяться и орать во всю,
Хохотать и кричать во всю.
Мы орём:
«О, и о, и о, и о, и о»
Мы орём:
«О, и о, и о, и о, и о»
[Britney Spears:]
Хочу смеяться и орать во всю,
Хохотать и кричать во всю.
Мы орём:
«О, и о, и о, и о, и о»
Сейчас ты отрываешься с Уилл.ай.эмом и Бритни, с*ка!
[Will.I.Am:]
Все только усиливается и усиливается,
Когда я и ты отдыхаем вместе,
Я хочу, чтобы эта ночь длилась и дальше,
Ведь до неё мне было грустно, а сейчас мне отлично
И, наверное, всё будет продолжаться и дальше,
Когда я и ты отдыхаем вместе,
Я хочу, чтобы эта ночь длилась и дальше…
[Will.i.am:]
Хочу смеяться и орать во всю,
Хохотать и кричать во всю.
Мы орём:
«О, и о, и о, и о, и о»
Мы орём:
«О, и о, и о, и о, и о»
[Britney Spears:]
Хочу смеяться и орать во всю,
Хохотать и кричать во всю.
Мы орём:
«О, и о, и о, и о, и о»
Мы орём:
«О, и о, и о, и о, и о»
Хочу смеяться и орать во всю,
Хохотать и кричать во всю.
Мы орём:
«О, и о, и о, и о, и о»
Сейчас ты отрываешься с Уилл.ай.эмом и Бритни, с*ка!
Перевод bring the action
bring an action against — index lodge (bring a complaint) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bring an action — index cite (accuse), complain (charge), litigate, sue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bring an action against — initiate legal proceedings, file a claim against … English contemporary dictionary
bring an action against someone — make a claim against someone, sue someone, make a lawsuit against a person … English contemporary dictionary
action — ac·tion n [Latin actio legal proceeding, from agere to do, carry out, initiate legal proceedings] 1 a: a judicial proceeding for the enforcement or protection of a right, the redress or prevention of a wrong, or the punishment of a public offense … Law dictionary
action — noun 1 DOING THINGS (U) the process of doing in order to deal with a problem or difficult situation: The union is urging strike action. | We need more action, and less talk! | take action: The police took firm action to deal with the riots. |… … Longman dictionary of contemporary English
bring */*/*/ — UK [brɪŋ] / US verb [transitive] Word forms bring : present tense I/you/we/they bring he/she/it brings present participle bringing past tense brought UK [brɔːt] / US [brɔt] past participle brought Collocations: If you bring, take, or fetch… … English dictionary
bring — bringer, n. /bring/, v.t., brought, bringing. 1. to carry, convey, conduct, or cause (someone or something) to come with, to, or toward the speaker: Bring the suitcase to my house. He brought his brother to my office. 2. to cause to come to or… … Universalium
action — French for share. Exchange Handbook Glossary * * * action ac‧tion [ˈækʆn] noun 1. [countable, uncountable] when someone does something in order to deal with a problem or difficult situation: • The government s action was prompted by shortages of … Financial and business terms
bring — To convey to the place where the speaker is or is to be; to bear from a more distant to a nearer place; to make to come, procure, produce, draw to; to convey, carry or conduct, move. To cause to be, act, or move in a special way. The doing of… … Black’s law dictionary
bring — To convey to the place where the speaker is or is to be; to bear from a more distant to a nearer place; to make to come, procure, produce, draw to; to convey, carry or conduct, move. To cause to be, act, or move in a special way. The doing of… … Black’s law dictionary
Перевод bring the action
bring an action — index cite (accuse), complain (charge), litigate, sue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bring an action against — index lodge (bring a complaint) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bring an action against — initiate legal proceedings, file a claim against … English contemporary dictionary
bring an action against someone — make a claim against someone, sue someone, make a lawsuit against a person … English contemporary dictionary
action — ac·tion n [Latin actio legal proceeding, from agere to do, carry out, initiate legal proceedings] 1 a: a judicial proceeding for the enforcement or protection of a right, the redress or prevention of a wrong, or the punishment of a public offense … Law dictionary
action — noun 1 DOING THINGS (U) the process of doing in order to deal with a problem or difficult situation: The union is urging strike action. | We need more action, and less talk! | take action: The police took firm action to deal with the riots. |… … Longman dictionary of contemporary English
bring */*/*/ — UK [brɪŋ] / US verb [transitive] Word forms bring : present tense I/you/we/they bring he/she/it brings present participle bringing past tense brought UK [brɔːt] / US [brɔt] past participle brought Collocations: If you bring, take, or fetch… … English dictionary
bring — bringer, n. /bring/, v.t., brought, bringing. 1. to carry, convey, conduct, or cause (someone or something) to come with, to, or toward the speaker: Bring the suitcase to my house. He brought his brother to my office. 2. to cause to come to or… … Universalium
action — French for share. Exchange Handbook Glossary * * * action ac‧tion [ˈækʆn] noun 1. [countable, uncountable] when someone does something in order to deal with a problem or difficult situation: • The government s action was prompted by shortages of … Financial and business terms
bring — To convey to the place where the speaker is or is to be; to bear from a more distant to a nearer place; to make to come, procure, produce, draw to; to convey, carry or conduct, move. To cause to be, act, or move in a special way. The doing of… … Black’s law dictionary
bring — To convey to the place where the speaker is or is to be; to bear from a more distant to a nearer place; to make to come, procure, produce, draw to; to convey, carry or conduct, move. To cause to be, act, or move in a special way. The doing of… … Black’s law dictionary