Перевод песни All alone am I (Brenda Lee)
All alone am I
Я в полном одиночестве
All alone am I ever since your goodbye
All alone with just a beat of my heart
People all around but I don’t hear a sound
Just the lonely beating of my heart
No use in holding other hands
For I’d be holding only emptiness
No use in kissing other lips
For I’d be thinking just of your caress
All alone am I ever since your goodbye
All alone with just a beat of my heart
People all around but I don’t hear a sound
Just the lonely beating of my heart
No other voice can say the words
My heart must hear to ever sing again
The words you used to whisper low
No other love can ever bring again.
All alone am I ever since your goodbye
All alone with just a beat of my heart
People all around but I don’t hear a sound
Just the lonely beating of my heart
В полном одиночестве, начиная с твоего «прощай»
В полном одиночестве и только стук моего сердца
Люди вокруг, но я не слышу ни звука
Только одинокое биение моего сердца
Бесполезна в держании других рук
Поскольку я держала бы только пустоту
Бесполезна в поцелуях других губ,
Я думала бы только о твоей нежности
Я в полном одиночестве, начиная с твоего «прощай»
В полном одиночестве и только стук моего сердца
Люди вокруг, но я не слышу ни звука
Только одинокое биение моего сердца
Никакой другой голос не может сказать слов
Мое сердце должно слышать, чтобы когда-нибудь запеть вновь,
Слова, что ты обычно тихо шептал
Никакая другая любовь никогда не придет вновь.
Я в полном одиночестве, начиная с твоего «прощай»
В полном одиночестве и только стук моего сердца
Люди вокруг, но я не слышу ни звука
Только одинокое биение моего сердца
Перевод brenda lee all alone am i
Текст песни Brenda Lee — All Alone Am I
All alone am I ever since your goodbye
All alone with just a beat of my heart
Just the lonely beating of my heart
People all around but I don’t hear a sound
No use in holding other hands
For I’d be holding only emptiness
All alone am I ever since your goodbye
No use in kissing other lips
For I’d be thinking just of your caress
Just the lonely beating of my heart
All alone with just a beat of my heart
No other voice can say the words
People all around but I don’t hear a sound
No other love can ever bring again.
My heart must hear to ever sing again
The words you used to whisper low
All alone with just a beat of my heart
Just the lonely beating of my heart
All alone am I ever since your goodbye
People all around but I don’t hear a sound
Перевод песни Brenda Lee — All Alone Am I
(Перевод текста песни Brenda Lee — All Alone Am I на русский т.е на русском языке)
Все я одинок с тех пор, как ваш Прощай
Все в одиночку, только с beat of my heart
Просто одинокий бьется мое сердце
Люди все вокруг, но я не слышу звука
Не используйте в проведении другие руки
Я бы холдинга лишь пустота,
Все я одинок с тех пор, как ваш Прощай
Не использовать в губы целовала другого
Я бы думал о твоей ласки
Просто одинокий бьется мое сердце
Все в одиночку, только с beat of my heart
Нет другой голос, можно сказать словами
Люди все вокруг, но я не слышу звука
Никакая другая любовь никогда не принесет снова.
Мое сердце должно слышал, чтобы когда-нибудь вновь поют
Слова, которые вы использовали, чтобы прошептать низкий
Все в одиночку, только с beat of my heart
Просто одинокий бьется мое сердце
Все я одинок с тех пор, как ваш Прощай
Люди все вокруг, но я не слышу звука
Не знаете кто поет песню All Alone Am I? Ответ прост, это Brenda Lee. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Brenda Lee — All Alone Am I уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Brenda Lee — All Alone Am I: [164]
Brenda Lee
Бренда Ли (имя при рождении — Бренда Мэй Тэрпли) – поп-рок-н-ролл-исполнительница из США. Появилась на свет в 1944-м в Джорджии. Бренда родилась в очень бедной рабочей семье – они постоянно меняли города, так как их местонахождение зависило от того, получит ли отец работу в этом населенном пункте или нет. Основной смысл жизни семейства заключался в непрекращающихся поисках мест работы родителями; собственно, дети, которых было немало и баптистский приход, где Бренда солировала каждые выходные. Несмотря на бедность и отсутствие удобств, семья могла себе позволить транзистор, и девочка (Бренда) едва выйдя из младенческого возраста, уже насвистывала мотивы композиций, которые передавали по нему, обозначая тем свою раннюю музыкальную гениальность. А уже в трехлетнем возрасте она подрабатывала в кондитерских исполнением песен, поставленная на прилавок родителями, получая за это деньги и сладости. Красота, артистичность и вокальные данные заинтересовали широкую публику еще когда девочке было пять. А в шестилетнем возрасте Бренда победила в местном песенном соревновании учеников начальных классов и призом стало живое исполнение в прямом эфире шоу на радио в Атланте.
С 10 лет на девочку упало бремя главной кормилицы семейства (ее отец скончался), так как она уже выступала на различных тематических вечерах, также на радио и телевидении, и ей хорошо платили за это. В середине 50-х мать Бренды вышла замуж второй раз и вместе с новым супругом и детьми переехала в Огайо. Отчим Ли работал в музыкальном сфере, и девочка могла получить доступ к выступлениям на радио. После семья опять вернулась в Джорджию, и Бренда продолжила исполнять песни на радиостанциях. Первый настоящий триумф Ли отпраздновала в 1955-м, когда она попала на прослушивание к Реду Фоли. Тот, пораженный нестандартно глубоким вокалом для такой маленькой девчушки, сразу отправил ее выступать на сцену без репетиций. Зрители были в восторге и не отпустили Бренду, пока она не исполнила еще несколько композиций. Телевизионный дебют Ли состоялся в десятилетнем возрасте. А на следующий год ее попросил о сотрудничестве серьезный лейб. И вскоре Бренда записала свою дебютную композицию «Jambayala». Но первым ее хитом оказалась «One Step at a Time», попавшая в чарты, вышедшая в том же году.
Период наибольшей популярности исполнительницы пришелся на конец 50-х – первую половину 60-х. Самыми большими хитами Бренды стали «I Want to Be Wanted», «All Alone Am I» и «Break It to Me Gently» (переводы песен можно почитать ниже) и многие другие. Большая популярность Ли в Великобритании началась еще до ее значительного успеха на родине. И в чарты ее композиции там начали попадать до триумфа Бренды в США. Примечательно, что в одном из ее турне по Великобритании — в первой половине 60-х — публику разогревал перед выступлением исполнительницы, не получивший еще тогда признания коллектив The Beatles. В первой половине 70-х певица еще продолжала занимать со своими композициями места в десятке лучших песен в хит-парадах. А последняя ее пластинка, занявшая десятую позицию в чартах, вышла в начале 80-х. Последняя песня Бренды, ставшая популярной — 1985 года. Записана она была в тандеме с Джорджем Джонсом. Несмотря на значительный спад своей востребованности, Ли продолжала давать концерты по всему свету и выпускать новые альбомы, пусть и гораздо реже. Очередная ее пластинка вышла в 2007-м.