TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Breathe Carolina — Shots Fired
Shots Fired
Выстрелы сделаны
Текст песни (исполняет Breathe Carolina)
Перевод песни (Группа в Вк)
Don’t apologize
If you can’t look me in my eyes
It kills me, now I don’t know you
I don’t owe you, take the money and go
Leave my heart broke,
You coulda had everything I own
You’ve got so lost, I don’t get it
Where you get off leaving me all alone?
You said some things that you can’t take back
I know where it’s going when you look like that
You can see what you started and you still want more
You sure you want a war?
[Chorus 2x:]
Shots fired, shots fired, I know
Shots fired, words start flying, we go off
Words start flying, we go off
Everyone you love,
In a week I watched you give ’em up
I guess I shoulda seen it coming
Never thought you’d pull the trigger on me
And days after you left
No one could tell me where you went
You turned your back like a coward
In the end you were never a friend
If you walk out now then you can’t come back
I know where it’s going when you look like that
You can see what you started and you still want more
You sure you want a war?
And now that everything’s undone
Do you tell yourself you’ve won
Or hate the way you’ve become
You’re talking like a loaded gun
Aiming it at everyone
Just take the money and run
Не извиняйся,
Если не можешь смотреть мне прямо в глаза
Это меня убивает сейчас, я не знаю тебя,
Я не должен тебе ничего, забирай деньги и уходи, оставляя мое сердце разбитым.
Ты мог брать все, что у меня есть
Ты так запутался, я не понимаю,
Куда ты сбежал, оставив меня совсем одного?
Ты сказал вещи, которые не вернуть назад
Я знаю, к чему все идёт, когда у тебя такой взгляд
Ты видишь, что ты начал
И тебе все еще недостаточно
Ты не должен был желать войны.
Выстрелы сделаны, выстрелы сделаны, я знаю
Выстрелы сделаны, полетели слова, настоящая любовь
Полетели слова, настоящая любовь.
Все, кого ты любишь, я видел, как за неделю ты терял веру в них
Понимаю, я должен был предвидеть, что и со мной так будет
Но никогда не думал, что ты спустишь курок на меня
А в те дни, когда ты ушёл,
Никто не мог сказать мне, куда ты отправился,
Ты повернулся спиной, как трус
Выходит, что ты никогда не был другом.
Если ты сейчас уйдешь, ты никогда не сможешь вернуться
Я знаю, к чему все идёт, когда ты так смотришь
Ты видишь, что ты начал,
Но тебе еще недостаточно
Ты не должен был желать войны.
Выстрелы сделаны, выстрелы сделаны, я знаю
Выстрелы сделаны, слова полетели, настоящая любовь.
И теперь когда все потеряно,
Говоришь ли ты себе, что ты победитель,
Или ненавидишь то, чем ты становишься?
Ты говоришь так, словно ты — заряженное ружьё,
Направленное на всех вокруг,
Просто возьми деньги и беги.
Перевод добавил(а): Pilotage.
Добавлен/редактирован: 23.07.2016 Просмотров: 1747
Breathe Carolina — Shots Fired текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Shots Fired» из альбома «Savages» группы Breathe Carolina.
Текст песни
Don’t apologize
If you can’t look me in my eyes
It kills me, now I don’t know you
I don’t owe you, take the money and go Leave my heart broke,
You coulda had everything I own
You’ve got so lost, I don’t get it Where you get off leaving me all alone?
You said some things that you can’t take back
I know where it’s going when you look like that
You can see what you started and you still want more
You sure you want a war?
Shots fired, shots fired, I know
Shots fired, words start flying, we go off
Words start flying, we go off
Everyone you love,
In a week I watched you give ’em up I guess I shoulda seen it coming
Never thought you’d pull the trigger on me And days after you left
No one could tell me where you went
You turned your back like a coward
In the end you were never a friend
If you walk out now then you can’t come back
I know where it’s going when you look like that
You can see what you started and you still want more
You sure you want a war?
And now that everything’s undone
Do you tell yourself you’ve won
Or hate the way you’ve become
You’re talking like a loaded gun
Aiming it at everyone
Just take the money and run
Перевод песни
Не извиняйтесь
Если ты не можешь смотреть мне в глаза
Это убивает меня, теперь я не знаю тебя
Я не должен тебе, беру деньги и уйду. Оставь мое сердце разбитым,
У тебя могло быть все, что у меня есть
Ты так потерялся, я не понимаю, где ты оставил меня в полном одиночестве?
Вы сказали некоторые вещи, которые вы не можете вернуть
Я знаю, где это происходит, когда ты выглядишь так
Вы можете видеть, что вы начали, и вы все еще хотите больше
Вы уверены, что хотите войны?
Выстрелы, выстрелы, я знаю
Выстрелы, слова начинают летать, мы уходим
Слова начинают летать, мы уходим
Все, кого вы любите,
Через неделю я смотрел, как ты их даешь, я думаю, я должен был это увидеть
Никогда не думал, что вы нажмете на меня курок. И через несколько дней после того, как вы уедете
Никто не мог сказать мне, куда вы пошли
Ты повернулся спиной, как трус
В конце концов ты никогда не был другом
Если вы сейчас уходите, вы не можете вернуться
Я знаю, где это происходит, когда ты выглядишь так
Вы можете видеть, что вы начали, и вы все еще хотите больше
Вы уверены, что хотите войны?
И теперь, когда все отменено
Вы говорите себе, что выиграли
Или ненавидите то, как вы стали
Вы говорите, как заряженный пистолет
Стремясь на всех
Просто возьмите деньги и бегите
перевод, текст песни Breathe Carolina – Shots Fired
Текст:
Don’t apologize
If you can’t look me in my eyes
It kills me, now I don’t know you
I don’t owe you, take the money and go
Leave my heart broke,
You coulda had everything I own
You’ve got so lost, I don’t get it
Where you get off leaving me all alone?
You said some things that you can’t take back
I know where it’s going when you look like that
You can see what you started and you still want more
You sure you want a war?
Chorus 2x:
Shots fired, shots fired, I know
Shots fired, words start flying, we go off
Words start flying, we go off
Everyone you love,
In a week I watched you give ’em up
I guess I shoulda seen it coming
Never thought you’d pull the trigger on me
And days after you left
No one could tell me where you went
You turned your back like a coward
In the end you were never a friend
If you walk out now then you can’t come back
I know where it’s going when you look like that
You can see what you started and you still want more
You sure you want a war?
And now that everything’s undone
Do you tell yourself you’ve won
Or hate the way you’ve become
You’re talking like a loaded gun
Aiming it at everyone
Just take the money and run
Перевод:
Не извиняйся
Если ты не можешь смотреть мне в глаза
Это убивает меня, теперь я не знаю тебя
Я не должен тебе, возьми деньги и иди
Оставь мое сердце разбитым,
Вы могли бы иметь все, что у меня есть
Ты так потерян, я не понимаю
Где вы выходите, оставив меня в покое?
Вы сказали некоторые вещи, которые вы не можете вернуть
Я знаю, куда это идет, когда ты так выглядишь
Вы можете видеть, что вы начали, и вы все еще хотите больше
Вы уверены, что хотите войны?
Припев 2x:
Выстрелы, выстрелы, я знаю
Выстрелы, слова начинают лететь, мы уходим
Слова начинают летать, мы уходим
Все, кого ты любишь,
Через неделю я смотрел, как ты бросаешь их
Я думаю, я должен был увидеть это
Никогда не думал, что ты нажмешь на меня
И дни после того, как ты ушел
Никто не мог сказать мне, куда ты пошел
Ты отвернулся, как трус
В конце концов, ты никогда не был другом
Если ты выйдешь сейчас, ты не сможешь вернуться
Я знаю, куда это идет, когда ты так выглядишь
Вы можете видеть, что вы начали, и вы все еще хотите больше
Вы уверены, что хотите войны?
И теперь, когда все отменено
Вы говорите себе, что выиграли
Или ненавидеть, как ты стал
Вы говорите как заряженный пистолет
Направлять это на всех
Просто возьми деньги и беги