Перевод песни Brandy — The Boy Is Mine
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The Boy Is Mine
Excuse me, can I please talk to you for a minute
Uh huh, sure, you know you look kinda familiar
Yeah, you do too but, umm,
I just wanted to know do you know
Somebody named,
You know his name
Oh, yeah definitely I know his name
I just wanted to let you know he’s mine
Huh.. no no, he’s mine
You need to give it up
Had about enough
It’s not hard to see,
The boy is mine
I think it’s time we got this straight,
Let’s sit and talk face to face
There is no way you could mistake him for your man,
Are you insane?
See I know that you may be
Just a bit jealous of me
Cause’ you’re blind if you can’t see
That his love is all in me
See I tried to hesitate,
I didn’t want to say what he told me
He said without me
He couldn’t make it through the day,
Ain’t that a shame
And maybe you misunderstood,
Plus I can’t see how he could
Wanna take his time and that’s all good
All of my love was all it took
The boy is mine
You need to give it up
Had about enough
It’s not hard to see,
The boy is mine
I’m sorry that you
Seem to be confused
He belongs to me
The boy is mine
Must you do the things you do
Keep on acting like a fool
You need to know it’s me not you
And if you didn’t know it girl it’s true
I think that you should realize,
And try to understand why
He is a part of my life
I know it’s killing you inside
You can say what you wanna say
What we have you can’t take
From the truth you can’t escape
I can tell the real from the fake
When will you get the picture
You’re the past, I’m the future
Get away it’s my time to shine
If you didn’t know the boy is mine
The boy is mine
You need to give it up
Had about enough
It’s not hard to see,
The boy is mine
I’m sorry that you
Seem to be confused
He belongs to me
The boy is mine
You can’t destroy this love I’ve found
Your silly games I won’t allow
The boy is mine without a doubt
You might as well throw in the towel
What makes you think that he wants you,
When I’m the one that brought him to
The special place that’s in my heart,
He was my love right from the start
The boy is mine
You need to give it up
Had about enough
It’s not hard to see,
The boy is mine
The boy is mine
You need to give it up
Had about enough
It’s not hard to see,
The boy is mine
He belongs to me
The boy is mine, not yours
But mine!
Not yours!
But mine!
Not yours!
But mine!
I’m sorry that you
Seem to be confused
He belongs to me
The boy is mine
Парень — мой!
Извини, я могу поговорить с тобой минуту?
Ага, конечно, знаешь, ты мне кого-то напоминаешь
Да, ты мне тоже, только
Я хотела знать, знаешь ли ты
Кого-нибудь по имени…
Ты знаешь его имя
О, да, я знаю его имя
Я просто хотела дать тебе понять, что он мой
Кончай с этим,
Уже достаточно,
Сложно не увидеть,
Что парень – мой
Пришло время все разъяснить,
Давай сядем и поговорим,
Ты ведь не могла спутать его со своим парнем?
Ты сумасшедшая?
Я понимаю, каково тебе,
Ты просто мне завидуешь,
Потому что ты слепая, если не видишь,
Что его любовь отдана мне
Я устала колебаться,
Я не хотела говорить, что он мне сказал,
Он сказал, что без меня,
Он не смог бы пережить день,
Тебе теперь не стыдно?
Может быть, ты его не поняла,
К тому же я не понимаю, как он мог
Тратить свое время на тебя, и все хорошее
Он отдавал именно мне
Парень – мой,
Кончай с этим,
Уже достаточно,
Сложно не увидеть,
Что парень – мой,
Мне жаль, но
Похоже, ты запуталась,
Он принадлежит мне,
Парень – мой
Продолжай делать, что ты делаешь,
Строй из себя дуру,
Но знай, что он выбрал меня, не тебя,
Поверь в это, это правда
Думаю, тебе нужно осознать,
И попытаться понять, почему
Он стал частью моей жизни,
Знаю, это убивает тебя
Говори, что хочешь,
То, что есть у нас, ты не заберешь,
Ты не можешь убежать от правды,
И я могу отличить правду ото лжи
Когда же ты поймешь?
Ты – в прошлом, а я – в будущем,
Уходи, наступило мое время сверкать,
Если ты не знала, то парень – мой
Парень – мой,
Кончай с этим,
Уже достаточно,
Сложно не увидеть,
Что парень – мой,
Мне жаль, но
Похоже, ты запуталась,
Он принадлежит мне,
Парень – мой
Ты не можешь уничтожить любовь как нашу,
Я не поведусь на твои глупые игры,
Парень мой без сомнений,
Говори, что хочешь
Что заставляет думать, что он хочет тебя?
Я единственная для него,
Для него отведено особое место в моем сердце,
Я влюбилась с первого взгляда
Парень – мой,
Кончай с этим,
Уже достаточно,
Сложно не увидеть,
Что парень – мой,
Парень – мой,
Кончай с этим,
Уже достаточно,
Сложно не увидеть,
Что парень – мой
Он принадлежит мне,
Парень мой, не твой,
Он мой!
Не твой!
Он мой!
Не твой!
Он мой!
Перевод песни The Boy Is Mine (Brandy)
The Boy Is Mine
Парень — мой!
Excuse me, can I please talk to you for a minute
Uh huh, sure, you know you look kinda familiar
Yeah, you do too but, umm,
I just wanted to know do you know
Somebody named,
You know his name
Oh, yeah definitely I know his name
I just wanted to let you know he’s mine
Huh.. no no, he’s mine
You need to give it up
Had about enough
It’s not hard to see,
The boy is mine
I think it’s time we got this straight,
Let’s sit and talk face to face
There is no way you could mistake him for your man,
Are you insane?
See I know that you may be
Just a bit jealous of me
Cause’ you’re blind if you can’t see
That his love is all in me
See I tried to hesitate,
I didn’t want to say what he told me
He said without me
He couldn’t make it through the day,
Ain’t that a shame
And maybe you misunderstood,
Plus I can’t see how he could
Wanna take his time and that’s all good
All of my love was all it took
The boy is mine
You need to give it up
Had about enough
It’s not hard to see,
The boy is mine
I’m sorry that you
Seem to be confused
He belongs to me
The boy is mine
Must you do the things you do
Keep on acting like a fool
You need to know it’s me not you
And if you didn’t know it girl it’s true
I think that you should realize,
And try to understand why
He is a part of my life
I know it’s killing you inside
You can say what you wanna say
What we have you can’t take
From the truth you can’t escape
I can tell the real from the fake
When will you get the picture
You’re the past, I’m the future
Get away it’s my time to shine
If you didn’t know the boy is mine
The boy is mine
You need to give it up
Had about enough
It’s not hard to see,
The boy is mine
I’m sorry that you
Seem to be confused
He belongs to me
The boy is mine
You can’t destroy this love I’ve found
Your silly games I won’t allow
The boy is mine without a doubt
You might as well throw in the towel
What makes you think that he wants you,
When I’m the one that brought him to
The special place that’s in my heart,
He was my love right from the start
The boy is mine
You need to give it up
Had about enough
It’s not hard to see,
The boy is mine
The boy is mine
You need to give it up
Had about enough
It’s not hard to see,
The boy is mine
He belongs to me
The boy is mine, not yours
But mine!
Not yours!
But mine!
Not yours!
But mine!
I’m sorry that you
Seem to be confused
He belongs to me
The boy is mine
Извини, я могу поговорить с тобой минуту?
Ага, конечно, знаешь, ты мне кого-то напоминаешь
Да, ты мне тоже, только
Я хотела знать, знаешь ли ты
Кого-нибудь по имени…
Ты знаешь его имя
О, да, я знаю его имя
Я просто хотела дать тебе понять, что он мой
Кончай с этим,
Уже достаточно,
Сложно не увидеть,
Что парень – мой
Пришло время все разъяснить,
Давай сядем и поговорим,
Ты ведь не могла спутать его со своим парнем?
Ты сумасшедшая?
Я понимаю, каково тебе,
Ты просто мне завидуешь,
Потому что ты слепая, если не видишь,
Что его любовь отдана мне
Я устала колебаться,
Я не хотела говорить, что он мне сказал,
Он сказал, что без меня,
Он не смог бы пережить день,
Тебе теперь не стыдно?
Может быть, ты его не поняла,
К тому же я не понимаю, как он мог
Тратить свое время на тебя, и все хорошее
Он отдавал именно мне
Парень – мой,
Кончай с этим,
Уже достаточно,
Сложно не увидеть,
Что парень – мой,
Мне жаль, но
Похоже, ты запуталась,
Он принадлежит мне,
Парень – мой
Продолжай делать, что ты делаешь,
Строй из себя дуру,
Но знай, что он выбрал меня, не тебя,
Поверь в это, это правда
Думаю, тебе нужно осознать,
И попытаться понять, почему
Он стал частью моей жизни,
Знаю, это убивает тебя
Говори, что хочешь,
То, что есть у нас, ты не заберешь,
Ты не можешь убежать от правды,
И я могу отличить правду ото лжи
Когда же ты поймешь?
Ты – в прошлом, а я – в будущем,
Уходи, наступило мое время сверкать,
Если ты не знала, то парень – мой
Парень – мой,
Кончай с этим,
Уже достаточно,
Сложно не увидеть,
Что парень – мой,
Мне жаль, но
Похоже, ты запуталась,
Он принадлежит мне,
Парень – мой
Ты не можешь уничтожить любовь как нашу,
Я не поведусь на твои глупые игры,
Парень мой без сомнений,
Говори, что хочешь
Что заставляет думать, что он хочет тебя?
Я единственная для него,
Для него отведено особое место в моем сердце,
Я влюбилась с первого взгляда
Парень – мой,
Кончай с этим,
Уже достаточно,
Сложно не увидеть,
Что парень – мой,
Парень – мой,
Кончай с этим,
Уже достаточно,
Сложно не увидеть,
Что парень – мой
Он принадлежит мне,
Парень мой, не твой,
Он мой!
Не твой!
Он мой!
Не твой!
Он мой!
Мне жаль, но
Похоже, ты запуталась,
Он принадлежит мне,
Парень – мой
Текст песни Brandy — The Boy Is Mine (feat. Monica)
brandy:
Excuse me, can i please talk to you for a minute?
Monica:
Uh huh, sure you know, you look kinda familiar.
Brandy:
Yeah, you do too but, umm, i just wanted to know do you know somebody named
You, you know his name.
Monica:
Oh, yeah defiantly, i know his name.
Brandy:
I just wanted to let you know he’s mine.
Monica:
Huh. no no, he’s mine!
Chours:
You need to give it up
Had about enough
It’s not hard to see
The boy is mine
I’m sorry that you
Seem to be confused
He belongs to me
The boy is mine
Brandy:
I think it’s time we got this straight
Let’s sit and talk face to face
There is no way you could mistake
Him for your man are you insane
Monica:
You see i know that you may be
Just be jealous of me
Cuz you’re blind if you can’t see
That his love is all in me
Brandy:
You see i tried to hesitate
I didn’t wanna say what they told me
He said without me he couldn’t make
It through the day ain’t that a shame
Monica:
Maybe you misunderstood
Cause i can’t see how he could
Wanna change something that’s so good
But my love is all it took
Monica:
Must you do the things you do
You keep on acting like a fool
You need to know it’s me not you
And if you didn’t know it girl it’s true
Brandy:
I think that you should realize
And try to understand why
He is a part of my life
I know it’s killing you inside
Monica:
You can say what you want to say
What we have you can’t take
From the truth you can’t escape
I can tell the real from the fake
Brandy:
When will you get the picture
You’re the past, i’m the future
Get away it’s my time to shine
And if you didn’t know the boy is mine
Monica:
You can’t destroy this love i found
Your silly games i won’t allow
The boy is mine without a doubt
You might as well throw in the towel
Brandy:
What makes you think that he wants you
When i’m the one that brought him to
This special place that’s in my heart
Cause he was my love right from the start
Перевод текста песни Brandy — The Boy Is Mine (feat. Monica)
коньяк :
Простите, я могу пожалуйста, поговорите с тобой минутку ?
Моника:
Ага , что вы знаете , вы посмотрите любопытное знакомы .
Бренди :
Да, вы тоже, но , ммм , я просто хотел бы знать вы знаете кого-то по имени
Вы , вы знаете его имя.
Моника:
О, да вызывающе , я знаю его имя.
Бренди :
Я просто хотел , чтобы вы знали , что он мой .
Моника:
Ха . нет, нет, он мой !
Chours :
Вы должны отказаться от него
Если бы о достаточно
Это не трудно понять,
Мальчик мой
Мне жаль, что вам
Кажется, путают
Он принадлежит мне
Мальчик мой
Бренди :
Я думаю, что это раз мы получили это прямо
Давайте сидеть и говорить лицом к лицу
Там нет никакого способа можно принять
Его за вашим мужчиной вы с ума
Моника:
Вы видите , я знаю, что вы можете быть
Просто ревновать меня
Потому что ты слепой , если вы не можете видеть
То, что его любовь это все во мне
Бренди :
Вы видите , я попытался стесняйтесь
Я не хочу сказать , что они сказали мне,
По его словам, без меня он не мог сделать
Это в течение дня не то, что позор
Моника:
Может быть, вы неправильно поняли
Потому что я не вижу, как он мог
Хотите изменить что-то, что это так хорошо
Но моя любовь все, что потребовалось
Моника:
Должны ли вы делать то, что вы делаете
Вы держите на себя как дурак
Вы должны знать, что это я не вам
И если вы не знаете , это мечта , это правда
Бренди :
Я думаю, что вы должны понимать,
И попытаться понять, почему
Он является частью моей жизни
Я знаю, что убивает тебя изнутри
Моника:
Вы можете сказать, что вы хотите сказать,
Что мы имеем вы не можете принять
От правды не уйдешь
Я могу сказать реальное от подделки
Бренди :
Когда вы получите картину
Ты прошлое , я будущее
Отойди это мое время , чтобы сиять
И если вы не знаете, мальчик мой
Моника:
Вы не можете разрушить эту любовь я нашел
Ваши глупые игры я не позволю
Мальчик мой , без сомнения
Вы могли бы также бросить в полотенце
Бренди :
Что заставляет вас думать , что он хочет вам
Когда я один , приведшей его к
Это особое место , что в моем сердце
Потому что он был моя любовь с самого начала