Перевод песни Boys like girls — The great escape
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The great escape
Paper bags and plastic hearts
All our belongings in shopping carts
It’s goodbye
But we got one more night
Lets get drunk and ride around
And make peace with an empty town
We can make it right
Throw it away
Forget yesterday
We’ll make the great escape
We won’t hear a word they say
They don’t know us anyway
Watch it burn
Let it die
‘Cause we are finally free
Tonight
Tonight will change our lives
It’s so good to be by your side
But we’ll cry
We won’t give up the fight
We’ll scream loud at the top of our lungs
And they’ll think its just ’cause we’re young
And we’ll feel so alive
Throw it away
Forget yesterday
We’ll make the great escape
We won’t hear a word they say
They don’t know us anyway
Watch it burn
Let it die
Cause we are finally free
Tonight
All of the wasted time
The hours that were left behind
The answers that we’ll never find
They don’t mean a thing
Tonight
Throw it away
Forget yesterday
We’ll make the great escape
We won’t hear a word they say
They dont know us any way
Throw it away
Forget yesterday
We’ll make the great escape
We won’t hear a word they say
They don’t know us any way
Throw it away
Forget yesterday
We’ll make the great escape
We won’t hear a word they say
They don’t know us any way
Watch it burn
Let it die
Cause we are finally free
Tonight
Великий побег
Бумажные пакеты и сердца из пластика —
Все наши пожитки в тележке из магазина,
Это прощание.
Но у нас есть еще одна ночь,
Давай напьемся и развлечемся
И примиримся с пустым городом.
Мы сделаем все как надо!
Брось!
Забудь о вчерашнем дне,
Мы совершим великий побег!
Мы не станем слушать их слова, они
Все равно ничего о нас не знают!
Смотри, как все сгорит,
И пусть!
Ведь мы наконец-то свободны
В эту ночь.
В эту ночь мы изменим свои жизни,
Так приятно быть рядом с тобой.
Несмотря на слезы,
Мы не сдадимся.
Мы будем громко кричать изо всех сил,
А все решат, что мы просто молоды, и в этом причина,
А мы будем полны жизни!
Брось!
Забудь о вчерашнем дне,
Мы совершим великий побег!
Мы не станем слушать их слова, они
Все равно ничего о нас не знают!
Смотри, как все сгорит,
И пусть!
Ведь мы наконец-то свободны
В эту ночь.
Все растраченное напрасно время,
Те часы, что остались в прошлом,
Ответы, что нам уже не найти,
Они не имеют значения
В эту ночь!
Брось!
Забудь о вчерашнем дне,
Мы совершим великий побег!
Мы не станем слушать их слова, они
Все равно ничего о нас не знают!
Брось!
Забудь о вчерашнем дне,
Мы совершим великий побег!
Мы не станем слушать их слова, они
Все равно ничего о нас не знают!
Перевод песни The great escape (Boys like girls)
The great escape
Великий побег
Paper bags and plastic hearts
All our belongings in shopping carts
It’s goodbye
But we got one more night
Lets get drunk and ride around
And make peace with an empty town
We can make it right
Throw it away
Forget yesterday
We’ll make the great escape
We won’t hear a word they say
They don’t know us anyway
Watch it burn
Let it die
‘Cause we are finally free
Tonight
Tonight will change our lives
It’s so good to be by your side
But we’ll cry
We won’t give up the fight
We’ll scream loud at the top of our lungs
And they’ll think its just ’cause we’re young
And we’ll feel so alive
Throw it away
Forget yesterday
We’ll make the great escape
We won’t hear a word they say
They don’t know us anyway
Watch it burn
Let it die
Cause we are finally free
Tonight
All of the wasted time
The hours that were left behind
The answers that we’ll never find
They don’t mean a thing
Tonight
Throw it away
Forget yesterday
We’ll make the great escape
We won’t hear a word they say
They dont know us any way
Throw it away
Forget yesterday
We’ll make the great escape
We won’t hear a word they say
They don’t know us any way
Throw it away
Forget yesterday
We’ll make the great escape
We won’t hear a word they say
They don’t know us any way
Watch it burn
Let it die
Cause we are finally free
Tonight
Бумажные пакеты и сердца из пластика —
Все наши пожитки в тележке из магазина,
Это прощание.
Но у нас есть еще одна ночь,
Давай напьемся и развлечемся
И примиримся с пустым городом.
Мы сделаем все как надо!
Брось!
Забудь о вчерашнем дне,
Мы совершим великий побег!
Мы не станем слушать их слова, они
Все равно ничего о нас не знают!
Смотри, как все сгорит,
И пусть!
Ведь мы наконец-то свободны
В эту ночь.
В эту ночь мы изменим свои жизни,
Так приятно быть рядом с тобой.
Несмотря на слезы,
Мы не сдадимся.
Мы будем громко кричать изо всех сил,
А все решат, что мы просто молоды, и в этом причина,
А мы будем полны жизни!
Брось!
Забудь о вчерашнем дне,
Мы совершим великий побег!
Мы не станем слушать их слова, они
Все равно ничего о нас не знают!
Смотри, как все сгорит,
И пусть!
Ведь мы наконец-то свободны
В эту ночь.
Все растраченное напрасно время,
Те часы, что остались в прошлом,
Ответы, что нам уже не найти,
Они не имеют значения
В эту ночь!
Брось!
Забудь о вчерашнем дне,
Мы совершим великий побег!
Мы не станем слушать их слова, они
Все равно ничего о нас не знают!
Брось!
Забудь о вчерашнем дне,
Мы совершим великий побег!
Мы не станем слушать их слова, они
Все равно ничего о нас не знают!
Брось!
Забудь о вчерашнем дне,
Мы совершим великий побег!
Мы не станем слушать их слова, они
Все равно ничего о нас не знают!
Смотри, как все сгорит,
И пусть!
Ведь мы наконец-то свободны
В эту ночь.
Перевод песни
Boys Like Girls — The Great Escape
Paper bags and plastic hearts
All are belongings in shopping carts
Бумажные пакеты и пластмассовые сердца,
But we got one more night
Все наше имущество в магазинных тележках,
Let’s get drunk and ride around
And make peace with an empty town
Но у нас есть еще одна ночь.
We can make it right
Давай напьемся, проедемся по округе
Мы можем всё исправить.
We’ll make the great escape
We won’t hear a word they say
They don’t know us anyway
Мы совершим великий побег,
Мы не услышим ни слова из их уст.
Они все равно нас не знают,
Cause we are finally free tonight
Смотри, как оно горит,
Tonight will change our lives
Потому что мы наконец-то свободны сегодня.
It’s so good to be by your side
Сегодня изменит нашу жизнь,
We won’t give up the fight
Так хорошо быть рядом с тобой!
We’ll scream loud at the top of our lungs
And they’ll think it’s just cause we’re young
And we’ll feel so alive
Мы заорем во все горло,
И мы почувствуем себя живыми!
We’ll make the great escape
We won’t hear a word they say
They don’t know us anyway
Мы совершим великий побег,
Мы не услышим ни слова из их уст.
Они все равно нас не знают,
Cause we are finally free tonight
Смотри, как оно горит,
All of the wasted time
Потому что мы наконец-то свободны сегодня.
The hours that were left behind
The answers that we’ll never find
Все потраченное время,
They don’t mean a thing tonight
Часы оставленные позади,
Они ничего не значат сегодня.
We’ll make the great escape
We won’t hear a word they say
They don’t know us anyway
Мы совершим великий побег,
Мы не услышим ни слова из их уст.
We’ll make the great escape
We won’t hear a word they say
They don’t know us anyway
Мы совершим великий побег,
Мы не услышим ни слова из их уст.
Они все равно нас не знают,
Cause we are finally free tonight
Смотри, как оно горит,