Albert King — Born Under A Bad Sign текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Born Under A Bad Sign» из альбомов «The Very Best Of Albert King» и «King Of The Blues Guitar» группы Albert King.
Текст песни
One, two
Born under a bad sign
I been down since I begin to crawl
If it wasn’t for bad luck, I wouldn’t have no luck at all
Hard luck and trouble is my only friend
I been on my own ever since I was ten
Born under a bad sign
I been down since I begin to crawl
If it wasn’t for bad luck, I wouldn’t have no luck at all
I can’t read, haven’t learned how to write
My whole life has been one big fight
Born under a bad sign
I been down since I begin to crawl
If it wasn’t for bad luck, I wouldn’t have no luck at all
I ain’t lyin’
If it wasn’t for bad luck I wouldn’t have no kind-a luck
If it wasn’t for real bad luck, I wouldn’t have no luck at all
Wine and women is all I crave
A big legged woman is gonna carry me to my grave
Born under a bad sign
I been down since I begin to crawl
If it wasn’t for bad luck, I wouldn’t have no luck at all
Yeah, my bad luck boy
Been havin’ bad luck all of my days, yes
«Born Under a Bad Sign «as written by William Bell, Booker T. Jr. Jones
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Lyrics powerd by LyricFind
Перевод песни
Один два
Родился под плохим знаком
Я был с тех пор, как начал ползать
Если бы не удача, мне бы не повезло вообще
Жесткая удача и неприятности — мой единственный друг
Я был один с тех пор, как мне было десять лет
Родился под плохим знаком
Я был с тех пор, как начал ползать
Если бы не удача, мне бы не повезло вообще
Я не могу читать, не научился писать
Вся моя жизнь была одной большой битвой
Родился под плохим знаком
Я был с тех пор, как начал ползать
Если бы не удача, мне бы не повезло вообще
Я не понимаю,
Если бы не удача, у меня не было бы никакой удачи — удачи
Если бы не настоящая неудача, мне бы не повезло вообще
Вино и женщины — это все, чего я хочу
Женщина с большими ногами отвезет меня в мою могилу
Родился под плохим знаком
Я был с тех пор, как начал ползать
Если бы не удача, мне бы не повезло вообще
Да, мой неудачный мальчик
Мне не повезло все мои дни, да
«Рожденный под плохим знаком», написанный Уильямом Белл, Букером Т. Jr. Jones
Тексты песен © Universal Music Publishing Group
Тексты песен от LyricFind
Cream — Born Under A Bad Sign текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Born Under A Bad Sign» из альбома «Royal Albert Hall London May 2-3-5-6 2005» группы Cream.
Текст песни
Born under a bad sign
I’ve been down since I began to crawl
If it wasn’t for bad luck
I would not have no luck at all
Bad luck and trouble
Is my only friend
I’ve been down
Ever since I was ten
Born under a bad sign
I’ve been down since I began to crawl
If it wasn’t for bad luck
I would not have no luck at all
Well, wine and women
Is all I crave
A big bad woman’s
Gonna carry me to my grave
Born under a bad sign
I’ve been down since I began to crawl
If it wasn’t for bad luck
I would not have no luck at all
Bad luck, yeah
Well, wine and women
Is all I crave
A big bad woman’s
Gonna carry me to my grave
Born under a bad sign
I’ve been down since I began to crawl
If it wasn’t for bad luck
I would not have no luck
If it wasn’t for real bad luck
Bad luck at all
Bad luck, bad luck and trouble
Hey, hey, yeah, yeah
Bad luck and trouble
That’s my middle name
Bad luck, bad luck
Bad luck and trouble
Is my middle name
Bad luck, bad luck, hey
If it wasn’t for bad luck
I would not have no luck
If it wasn’t for real bad luck
There’s no luck at all
Перевод песни
Родился под плохим знаком
Я был с тех пор, как начал ползать
Если бы не удача
Мне не повезло вообще
Неприятность и неприятности
Мой единственный друг
Я не был
С тех пор, как мне исполнилось десять лет
Родился под плохим знаком
Я был с тех пор, как начал ползать
Если бы не удача
Мне не повезло вообще
Ну, вино и женщины
Я всего лишь жажду
Большая плохая женщина
Собираюсь отвезти меня в могилу
Родился под плохим знаком
Я был с тех пор, как начал ползать
Если бы не удача
Мне не повезло вообще
Не повезло, да
Ну, вино и женщины
Я всего лишь жажду
Большая плохая женщина
Собираюсь отвезти меня в могилу
Родился под плохим знаком
Я был с тех пор, как начал ползать
Если бы не удача
Мне не повезло
Если бы не настоящая неудача
Неудача вообще
Не повезло, неудача и неприятности
Эй, эй, да, да
Неприятность и неприятности
Это мое второе имя
Не повезло, невезение
Неприятность и неприятности
Мое среднее имя
Не повезло, неудача, эй
Если бы не удача
Мне не повезло
Если бы не настоящая неудача
Нет никакой удачи
The Simpsons — Born Under A Bad Sign текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Born Under A Bad Sign» из альбома «The Simpsons Sing The Blues» группы The Simpsons.
Текст песни
Homer: Born under a bad sign,
Been down since I began to crawl.
If it wasn’t for bad luck,
You know, I wouldn’t have no luck at all.
Hard luck and trouble,
Been my only friend.
I been on my own,
Ever since I was ten.
Born under a bad sign,
I been down since I began to crawl.
If it wasn’t for bad luck,
You know, I wouldn’t have no luck at all.
I don’t like to read,
I can hardly write,
My whole life has been
One big fight.
Born under a bad sign,
I been down since I began to crawl.
If it wasn’t for bad luck,
I said I wouldn’t have no luck at all.
And that ain’t no lie.
(Guitar solo)
You know, if it wasn’t for bad luck,
I wouldn’t have no kind of luck.
If it wasn’t for real bad luck,
I wouldn’t have no luck at all.
You know fear of falling
Is all I crave.
A big bag of pork rinds
Gonna carry me to my grave.
Born under a bad sign,
I been down since I began to crawl.
If it wasn’t for bad luck,
I tell ya I wouldn’t have no luck at all.
Good take boys, yeah.
I think now that I’m a blues singer, I should have some kind of name.
How ’bout Muddy Simpson. No. Big Homer. T-Bone Homer.
Blind Lemon Simpson. Blind Lemon-lime Homer. Blind Grapefruit Homer.
Blind Strawberry Alarm Clock Homer. No that’s… they used that.
Перевод песни
Гомер: рожденный под плохим знаком,
С тех пор, как я начал ползать.
Если бы не удача,
Знаешь, мне не повезло бы.
Удачи и неприятностей,
Был моим единственным другом.
Я был один,
С тех пор, как мне было десять.
Родившийся под плохим знаком,
Я был с тех пор, как начал ползать.
Если бы не удача,
Знаешь, мне не повезло бы.
Я не люблю читать,
Я не могу писать,
Вся моя жизнь была
Один большой бой.
Родившийся под плохим знаком,
Я был с тех пор, как начал ползать.
Если бы не удача,
Я сказал, что мне не повезет.
И это не ложь.
(Гитарное соло)
Знаешь, если бы не неудача,
У меня не было бы никакой удачи.
Если бы не настоящая неудача,
Мне не повезло бы.
Вы знаете страх перед падением
Я всего лишь жажду.
Большой мешок из свиной кожицы
Собираюсь отвезти меня в могилу.
Родившийся под плохим знаком,
Я был с тех пор, как начал ползать.
Если бы не удача,
Я говорю, что мне не повезло бы.
Хорошие мальчики, да.
Теперь я думаю, что я блюзовый певец, у меня должно быть какое-то имя.
Как идет Мадди Симпсон. Нет. Большой Гомер. T-Bone Homer.
Слепой Лимон Симпсон. Слепой лимонный лайм Гомер. Слепой грейпфрут Гомер.
Blind Strawberry Будильник Гомер. Нет, это . они использовали это.