Перевод bon jovi labor of love

Содержание

Перевод песни Labor of love (Bon Jovi)

Labor of love

Любимое дело

Sweet sweat’s rolling down the middle of your spine
Bodies move together, perfect rhythm and time
Baby say my name, I’ll write yours in the sky
Higher than a rocket on the fourth of July
Higher than a rocket on the fourth of July
It’s good, it’s good, it’s good to be alive

It’s a full time job, the work’s never done
Twenty-four seven,
It’s a labor of love
Yeah, everything I got, it’s all about us
Baby this ain’t working, it’s a labor of love
Baby this ain’t working, it’s a labor of love

Only fools count treasure in silver and gold
I don’t want for nothing that these hands can hold
If you need something done, put it on the list
And if I need some sugar, I’ll get it from your lips
If I need some sugar, I’ll get it from your lips
It’s good, it’s good, it’s good to be alive

One taste of your lips, every night, every day
I know every curve, but it’s never the same
If love is a fire, I’ll go down in those flames
I wanna die in your arms, hearing you say my name
I wanna die in your arms, hearing you say my name
I wanna die in your arms, hearing you say my name

It’s a full time job, the work’s never done
Twenty-four seven,
It’s a labor of love
Yeah, everything I got, it’s all about us
Baby this ain’t working, it’s a labor of love

It’s a full time job, the work’s never done
Twenty-four seven,
It’s a labor of love
Give everything I’ve got, I can’t get enough
Baby this ain’t working, it’s a labor of love
Baby this ain’t working, it’s a labor of love

Дымовая труба пыхтит, в небесах горит огонь,
Температура поднимается, о, выше, чем когда-либо.
Давление нарастает, скоро полетят искры,
Я знаю, к чему всё идет, когда я смотрю в твои глаза,
Я знаю, к чему всё идет, когда я смотрю в твои глаза

Сладкий пот стекает посередине твоей спины,
Тела движутся вместе, в одном ритме и в одно время.
Малышка, назови мое имя, я напишу твое на небесах,
Выше, чем фейерверк на четвертое июля,
Выше, чем фейерверк на четвертое июля,
Как хорошо, как хорошо, как хорошо быть живым.

Это полноценная работа, она не прекращается,
Двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю,
Любимое дело.
Да, всё, что у меня есть, всё для нас.
Малышка, это не работа, это любимое дело,
Малышка, это не работа, это любимое дело

Только дураки считают ценности серебром и золотом,
Мне ничего не нужно, что помещается в руках,
Если нужно что-то сделать, напиши список,
И если мне нужно сладкого, я получу его с твоих губ.
Если мне нужно сладкого, я получу его с твоих губ.
Как хорошо, как хорошо, как хорошо быть живым.

Вкус твоих губ, каждую ночь, каждый день,
Я знаю каждый изгиб, но он всегда разный.
Если любовь – пожар, я сгорю в его пламени.
Я хочу умереть в твоих руках, пока ты произносишь мое имя
Я хочу умереть в твоих руках, пока ты произносишь мое имя
Я хочу умереть в твоих руках, пока ты произносишь мое имя

Это полноценная работа, она не прекращается,
Двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю,
Любимое дело.
Отдаю всё, что у меня есть, мне не достаточно
Малышка, это не работа, это любимое дело,
Малышка, это не работа, это любимое дело

Источник

Bon Jovi — Labor Of Love текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Labor Of Love» из альбома «This House Is Not For Sale» группы Bon Jovi.

Текст песни

Smoke stack blowing, there’s a fire in the sky
Fahrenheit rising, oh, higher than high
Pressure’s building up, sparks are gonna fly
I know where this is going when I look into your eyes
I know where this is going when I look into your eyes
Sweet sweat’s rolling down the middle of your spine
Bodies move together, perfect rhythm and time
Baby say my name, I’ll write yours in the sky
Higher than a rocket on the fourth of July
Higher than a rocket on the fourth of July
It’s good, it’s good, it’s good to be alive
Its a full time job, the work’s never done
Twenty-four seven, it’s a labor of love
Yeah, everything I got, it’s all about us Baby this ain’t working, it’s a labor of love
Baby this ain’t working, it’s a labor of love
Only fools count treasure in silver and gold
I don’t want for nothing that these hands can hold
If you need something done, put it on the list
And if I need some sugar, I’ll get it from your lips
If I need some sugar, I’ll get it from your lips
It’s good, it’s good, it’s good to be alive
Its a full time job, the work’s never done
Twenty-four seven, it’s a labor of love
Yeah, everything I got, it’s all about us Baby this ain’t working, it’s a labor of love
Baby this ain’t working, it’s a labor of love
One taste of your lips, every night, every day
I know every curve, but it’s never the same
If love is a fire, I’ll go down in those flames
I wanna die in your arms, hearing you say my name
I wanna die in your arms, hearing you say my name
I wanna die in your arms, hearing you say my name
Its a full time job, the work’s never done
Twenty-four seven, it’s a labor of love
Yeah, everything I got, it’s all about us Baby this ain’t working, it’s a labor of love
Its a full time job, the work’s never done
Twenty-four seven, it’s a labor of love
Give everything I’ve got, I can’t get enough
Baby this ain’t working, it’s a labor of love
Baby this ain’t working, it’s a labor of love

Перевод песни

Дымовая труба дует, есть огонь в небе
Фаренгейт растет, о, выше, чем высокий
Нарастает давление, искры собираются летать
Я знаю, где это происходит, когда я смотрю в твои глаза
Я знаю, где это происходит, когда я смотрю в твои глаза
Сладкий пот катится по середине вашего позвоночника
Органы движутся вместе, совершенный ритм и время
Ребенок скажет мое имя, я напишу твою в небе
Четверть июля выше ракеты
Четверть июля выше ракеты
Это хорошо, хорошо, хорошо быть живым
Его работа на полный рабочий день, работа никогда не была выполнена
Двадцать четыре семь, это труд любви
Да, все, что у меня есть, это все о нас. Малыш, это не работает, это труд любви
Ребенок, это не работает, это труд любви
Только дураки считают сокровище серебром и золотом
Я не хочу ничего, что могут держать эти руки
Если вам нужно что-то сделать, поместите его в список
И если мне нужен сахар, я получу его из ваших уст
Если мне нужно немного сахара, я получу его из ваших уст
Это хорошо, хорошо, хорошо быть живым
Его работа на полный рабочий день, работа никогда не была выполнена
Двадцать четыре семь, это труд любви
Да, все, что у меня есть, это все о нас. Малыш, это не работает, это труд любви
Ребенок, это не работает, это труд любви
Один вкус ваших губ, каждую ночь, каждый день
Я знаю каждую кривую, но это никогда не бывает
Если любовь — это огонь, я пойду в эти огни
Я хочу умереть на твоих объятиях, услышав твое имя
Я хочу умереть на твоих объятиях, услышав твое имя
Я хочу умереть на твоих объятиях, услышав твое имя
Его работа на полный рабочий день, работа никогда не была выполнена
Двадцать четыре семь, это труд любви
Да, все, что у меня есть, это все о нас. Малыш, это не работает, это труд любви
Его работа на полный рабочий день, работа никогда не была выполнена
Двадцать четыре семь, это труд любви
Дайте все, что у меня есть, я не могу получить достаточно
Ребенок, это не работает, это труд любви
Ребенок, это не работает, это труд любви

Источник

Перевод текста песни Bon Jovi — Labor of Love

Labor of Love

[Verse 1:]
Smoke stack blowing, there’s a fire in the sky
Fahrenheit rising, oh, higher than high
Pressure’s building up, sparks are gonna fly
I know where this is going when I look into your eyes
I know where this is going when I look into your eyes

[Verse 2:]
Sweet sweat’s rolling down the middle of your spine
Bodies move together, perfect rhythm and time
Baby say my name, I’ll write yours in the sky
Higher than a rocket in the fourth of July
Higher than a rocket in the fourth of July

[Pre-Chorus:]
It’s good, it’s good, it’s good to be alive

[Chorus:]
Its a full time job, the work’s never done
Twenty-four seven, it’s a labor of love
Yeah, everything I got, it’s all about us
Baby this ain’t working, it’s a labor of love
Baby this ain’t working, it’s a labor of love

[Verse 3:]
Only fools count treasure in silver and gold
I don’t want for nothing that these hands can hold
If you need something done, put it on the list
And if I need some sugar, I’ll get it from your lips
If I need some sugar, I’ll get it from your lips

[Pre-Chorus:]
It’s good, it’s good, it’s good to be alive

[Bridge:]
One taste of your lips, every night, every day
I know every curve, but it’s never the same
If love is a fire, I’ll go down in flames
I wanna die in your arms, hearing you say my name [3x]

[Chorus 2x:]
Its a full time job, the work’s never done
Twenty-four seven, it’s a labor of love
Yeah, everything I got, it’s all about us
Baby this ain’t working, it’s a labor of love
Baby this ain’t working, it’s a labor of love

Любимое дело

[1 куплет:]
Труба дымит, к небу взмывает огонь,
Фаренгейт лезет вверх, всё выше и выше,
Давление нарастает, вот-вот посыплются искры:
Я знаю, каково это – смотреть в твои глаза,
Я знаю, каково это – смотреть в твои глаза.

[2 куплет:]
Сладкий пот стекает ручьём по твоей спине,
Тела двигаются слитно, идеально: такт в такт.
Крошка, назови меня по имени, и я напишу твоё на небесах,
Выше, чем ракета в День независимости,
Выше, чем ракета в День независимости.

[Распевка:]
Жить хорошо, хорошо, хорошо!

[Припев:]
Это работа на всю ставку, и её никогда не сделать.
Двадцать четыре часа в неделю, это любимое дело.
Да, всё, что у меня есть, – это то, что касается нас.
Крошка, это не работа. Это любимое дело.
Крошка, это не работа. Это любимое дело.

[3 куплет:]
Только дураки считают сокровищами серебро и золото.
Мне не нужно ничего из того, что можно подержать в руках.
Если ты хочешь, чтобы я что-то сделал, включи это в список,
А если мне понадобится немного сахара, я сниму его с твоих губ.
Если мне понадобится немного сахара, я сниму его с твоих губ.

[Распевка:]
Жить хорошо, хорошо, хорошо!

[Переход:]
Я пробую твои губы на вкус каждую ночь, каждый день,
Я знаю каждый изгиб, но они никогда не бывают такими же.
Если любовь – это огонь, тогда я войду в это пламя.
Я хочу умереть в твоих объятиях, слыша, как ты произносишь мое имя. [3x]

[Припев 2x:]
Это работа на всю ставку, и её никогда не сделать.
Двадцать четыре часа в неделю, это любимое дело.
Да, всё, что у меня есть, – это то, что касается нас.
Крошка, это не работа. Это любимое дело.
Крошка, это не работа. Это любимое дело.

Источник