Перевод bon jovi fingerprints

Содержание

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Bon Jovi — Fingerprints

Fingerprints

Отпечатки пальцев

Текст песни (исполняет Bon Jovi)

Перевод песни (Wolf)

I gave you my fingerprints
Left them all over you
Tangled up in your sheets
This heartache’s the only proof
I gave you my fingerprints
Now just like you they’re gone
The man invisible
I’ll be him from now on

The last time that I saw them
They were running through your hair
You held one between your lips
And brought another there
The last time that I saw them
I haven’t seen them since
No matter who or what I touch
I leave no evidence
I gave you my fingerprints

I said I’d give you everything
But who thought you’d take it all
Does a promise really break
If nobody sees it fall
A hard rain can’t wash away
The taste of your memory
Don’t know what I would do
If you should stop haunting me

The last time that I saw them
They were running through your hair
You held one between your lips
And brought another there
The last time that I saw them
Unbuttoning your dress
Those pretty pictures in my head
Are the only thing you left
I gave you my fingerprints

That shiny box I gave to you
Was all there was to me
All it was to you was just a faded memory

I gave her my fingerprints
Guilty or innocent
I have to ask myself
Would I do it all again
Would I

Я отдал тебе свои отпечатки пальцев
Оставил их вокруг тебя повсюду
Запутанный в твоих простынях
Это страдание — единственное доказательство
Я оставил тебе свои отпечатки пальцев
Теперь они исчезли как и ты
Человек-невидимка
Теперь Я буду им

Последний раз когда Я их видел
Они скользили по твоим волосам
Ты держала один между своих губ
А другой перенесла туда
Это был последний раз когда Я их видел
С тех пор Я не видел их совсем
Неважно кого и чего Я касаюсь
Я не оставляю ни одной улики
Я отдаю тебе свои отпечатки пальцев

Я говорил: «Я бы отдал тебе все»
Но кто знал, что ты бы все забрала
Нарушено ли обещание
Если никто не видит его падения
Тяжелый дождь не может смыть
Вкуса воспоминания о тебе
Даже не знаю, чтобы Я делал
Если бы тебе пришлось остановить охоту за мной

Последний раз, когда Я их видел
Они бежали по твоим волосам
Ты держала один между своих губ
А один принесла туда
Последний раз, когда Я видел их
Они растегивали твое платье
Красивые картинки в моей голове
Это все, что ты мне оставила
Я оставляю тебе мои отпечатки пальцев

Та блестящая коробка, которую Я отдал тебе
Была всем для меня
Все это было лишь растворившимися воспоминаниями

Я отдал ей свои отпечатки пальцев
Виновен или невиновен
Я должен спросить себя
Поступил бы Я также?
Поступил бы?

Последний раз когда Я их видел
Они скользили по твоим волосам
Ты держала один между губ
А другой перенесла туда
Это был последний раз когда Я их видел
С тех пор Я не видел их совсем
Неважно кого и чего Я касаюсь
Я не оставляю ни одной улики
Я оставляю тебе мои отпечатки пальцев

Перевод добавил(а): Wolf.

Добавлен/редактирован: 09.09.2016 Просмотров: 2219

Источник

перевод, текст песни Bon Jovi – Fingerprints

Текст:

That shiny box I gave to you
Was all there was to me
All it was to you was just a faded memory

I gave her my fingerprints
Guilty or innocent
I have to ask myself
Would I do it all again
Would I

Перевод:

Я дал тебе мои отпечатки пальцев
Оставил их повсюду
Запутался в ваших простынях
Эта душевная боль — единственное доказательство
Я дал тебе мои отпечатки пальцев
Теперь, как и вы, они ушли
Человек невидимка
Я буду его отныне

Последний раз, когда я их видел
Они бегали по твоим волосам
Вы держали один между губами
И привел туда другого
Последний раз, когда я их видел
Я не видел их с тех пор
Неважно, кого или что я трогаю
Я не оставляю никаких доказательств
Я дал тебе мои отпечатки пальцев

Я сказал, что дам тебе все
Но кто думал, что ты возьмешь все это
Действительно ли обещание нарушается
Если никто не видит его падение
Сильный дождь не может смыть
Вкус вашей памяти
Не знаю, что я буду делать
Если ты перестанешь преследовать меня

Последний раз, когда я их видел
Они бегали по твоим волосам
Вы держали один между губами
И привел туда другого
Последний раз, когда я их видел
Расстегивая платье
Эти красивые картинки в моей голове
Единственное, что вы оставили
Я дал тебе мои отпечатки пальцев

Та блестящая коробка, которую я тебе дал
Было ли все, что было для меня
Все, что было для вас, было просто увядшим воспоминанием

Я дал ей свои отпечатки пальцев
Виновный или невиновный
Я должен спросить себя
Буду ли я делать все это снова
Буду ли я

Источник

Перевод текста песни Bon Jovi — Fingerprints

Fingerprints

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

p, blockquote 2,0,0,0,0 —>

p, blockquote 3,1,0,0,0 —>

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

That shiny box I gave to you
Was all there was to me
All it was to you was just a faded memory

p, blockquote 5,0,0,1,0 —>

I gave her my fingerprints
Guilty or innocent
I have to ask myself
Would I do it all again
Would I

p, blockquote 6,0,0,0,0 —> p, blockquote 7,0,0,0,1 —>

Отпечатки пальцев

Я отдал тебе свои отпечатки пальцев
Оставил их вокруг тебя повсюду
Запутанный в твоих простынях
Это страдание – единственное доказательство
Я оставил тебе свои отпечатки пальцев
Теперь они исчезли как и ты
Человек-невидимка
Теперь Я буду им

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

p, blockquote 2,0,0,0,0 —>

Я говорил: “Я бы отдал тебе все”
Но кто знал, что ты бы все забрала
Нарушено ли обещание
Если никто не видит его падения
Тяжелый дождь не может смыть
Вкуса воспоминания о тебе
Даже не знаю, чтобы Я делал
Если бы тебе пришлось остановить охоту за мной

p, blockquote 3,1,0,0,0 —>

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

p, blockquote 5,0,0,1,0 —>

p, blockquote 6,0,0,0,0 —> p, blockquote 7,0,0,0,1 —>

Источник