Перевод bob marley the wailers sun is shining

Перевод песни Sun is shining (Bob Marley)

Sun is shining

Солнце светит

Sun is shining, the weather is sweet, yeah
Make you wanna move your dancing feet now
To the rescue, here I am
Want you to know, y’all, where I stand.

(Monday morning) here I am
(Tuesday evening) want you to know just if you can
where I stand
(Wenesday morning)
tell myself a new day is rising
(Thursday evening) get on the rise
a new day is dawning
(Friday morning) here I am
(Saturday evening) want you to know just
want you to know just where I stand

When the morning gathers the rainbow
want you to know I’m a rainbow too
so to the rescue here I am
want you to know just if you can
where I stand

We’ll lift our heads and give Jah praises
we’ll lift our heads and give Jah praises

Sun is shining, the weather is sweet
make you want to move your dancing feet
to the rescue, here I am
want you to know just if you can
where I stand

Monday morning
Tuesday evening
Wednesday morning
Thursday evening
Friday morning
Saturday evening

So to the rescue, to the rescue
to the rescue

Awake from your sleep and slumber
today could bring your lucky number
sun is shining and the weather is sweet
sun is shining and the weather is sweet
sun is shining and the weather is sweet
sun is shining and the weather is sweet

Солнце светит, погода замечательная
делаю так чтобы ты захотел двигать своими танцующими ногами
чтобы спасти тебя, я здесь,
Хочу, чтобы вы знали, вы все, где я.

(утро понедельника) вот и я
(вечер вторника) хочу чтобы ты знал если можешь
что со мной будет
(утро среды)
говорю себе что начинается новый день
(вечер четверга) я на подъеме 1
а новый день уже на закате
(утро пятницы) вот и я
(вечер субботы) просто хочу чтобы ты знал
Хочу, чтобы просто ты знал, где я.

когда утро собирает радугу
хочу чтобы ты знал что я тоже радуга
так что я здесь чтобы спасти тебя
просто хочу, чтобы ты знал, если можешь,
Где я.

мы поднимем головы и воздадим хвалы Джа
мы поднимем головы и воздадим хвалы Джа

Солнце светит, погода замечательная
делаю так чтобы ты захотел двигать своими танцующими ногами
чтобы спасти тебя, я здесь
просто хочу, чтобы ты знал, если можешь,
Где я.

утро понедельника
вечер вторника
утро среды
вечер четверга
утро пятницы
вечер субботы

итак чтобы спасти, чтобы спасти
чтобы спасти

очнитесь от своего сна и безделья
сегодня может принести вам счастливый билет
солнце светит погода замечательная
солнце светит погода замечательная
солнце светит погода замечательная
солнце светит погода замечательная

Источник

Перевод текста песни Bob Marley — Sun is shining

Sun is shining

Sun is shining, the weather is sweet

make you want to move your dancing feet

to the rescue, here i am

want you to know ya, where i stand

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

(monday morning) here i am

(tuesday evening) want you to know just if you can

tell myself a new day is rising

(thursday evening) get on the rise

a new day is dawning

(friday morning) here i am

(saturday evening) want you to know just

want you to know just where i stand

p, blockquote 2,0,1,0,0 —>

when the morning gathers the rainbow

want you to know i’m a rainbow too

so to the rescue here i am

want you to know just if you can

p, blockquote 3,0,0,0,0 —>

we’ll lift our heads and give Jah praises

we’ll lift our heads and give Jah praises

p, blockquote 4,1,0,0,0 —>

sun is shining, the weather is sweet

make you want to move your dancing feet

to the rescue, here i am

want you to know just if you can

p, blockquote 5,0,0,0,0 —>

p, blockquote 6,0,0,1,0 —>

so to the rescue, to the rescue

p, blockquote 7,0,0,0,0 —> p, blockquote 8,0,0,0,1 —>

awake from your sleep and slumber

today could bring your lycky number

sun is shining and the weather is sweet

sun is shining and the weather is sweet

sun is shining and the weather is sweet

sun is shining and the weather is sweet

Солнце светит

Солнце светит, погода замечательная

делаю так чтобы ты захотел двигать своими танцующими ногами

чтобы спасти тебя, я здесь

хочу чтобы ты знал, что со мной будет

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

(утро понедельника) вот и я

(вечер вторника) хочу чтобы ты знал если можешь

говорю себе что начинается новый день

(вечер четверга) я на подьеме 1

а новый день уже на закате

(утро пятницы) вот и я

(вечер субботы) просто хочу чтобы ты знал

просто хочу чтобы ты знал что со мной будет

p, blockquote 2,0,1,0,0 —>

когда утро собирает радугу

хочу чтобы ты знал что я тоже радуга

так что я здесь чтобы спасти тебя

просто хочу чтобы ты знал если можешь

p, blockquote 3,0,0,0,0 —>

мы поднимаем головы и воздаем хвалы Джа

мы поднимаем головы и воздаем хвалы Джа

p, blockquote 4,1,0,0,0 —>

Солнце светит, погода замечательная

делаю так чтобы ты захотел двигать своими танцующими ногами

чтобы спасти тебя, я здесь

просто хочу чтобы ты знал если можешь

p, blockquote 5,0,0,0,0 —>

p, blockquote 6,0,0,1,0 —>

итак чтобы спасти, чтобы спасти

p, blockquote 7,0,0,0,0 —> p, blockquote 8,0,0,0,1 —>

очнитесь от своего сна и безделья

сегодня может принести вам счастливый билет

Источник

Bob Marley & The Wailers – Sun Is Shining Слова и перевод песни

Дата публикации: 23 марта, 1978

Слова

Sun Is Shining

[Chorus]
Sun is shining, the weather is sweet
Make you want to move your dancing feet
To the rescue, here I am
(Here, I am)
Want you to know yeah, where I stand
(Where I stand)

[Verse 1]
(Monday morning)
Here I am
Want you to know just if you can
(Tuesday evening)
Where I stand
(Wednesday morning)
Tell myself a new day is rising
(Thursday evening)
Get on the rise a new day is dawning
(Friday morning)
Here I am
(Saturday evening)
Want you to know just, want you to know just where I stand

[Verse 2]
When the morning gathers the rainbow
(Rainbow)
Want you to know I’m a rainbow too
(Rainbow, too)
So, to the rescue
(To the rescue)
Here I am
(Here I am)
Want you to know just if you can where I stand
(Where I stand)
Know, know, know, know, know, know, know

[Bridge]
We’ll lift our heads and give Jah praises
We’ll lift our heads and give Jah praises, yeah

[Chorus]
(Sun is shining, the weather is sweet)
(Make you want to move your dancing feet)
To the rescue
(To the rescue)
Here I am
(Here I am)
Want you to know just if you can
(Want you to know just)
Where I
(Where I stand)
Know, know, know, know where I stand

[Verse 3]
(Monday morning, scoo-pe-doop-scoop-scoop)
Tuesday evening, scoo-pe-doop-scoop-scoop
(Tuesday evening, scoo-pe-doop-scoop-scoop)
Wednesday morning, scoo-pe-doop-scoop-scoop
(Wednesday morning, scoo-pe-doop-scoop-scoop)
Thursday evening, scoo-pe-doop-scoop-scoop
(Thursday evening, scoo-pe-doop-scoop-scoop)
Friday morning, scoo-pe-doop-scoop-scoop
(Friday morning, scoo-pe-doop-scoop-scoop)
Saturday evening, scoo-pe-doop-scoop-scoop
(Saturday evening, scoo-pe-doop-scoop-scoop)

[Bridge]
So,to the rescue
(To the rescue)
To the rescue
(To the rescue)
And to the rescue, alright
(To the rescue)
(To the rescue)
Out, out, out, out, out, out, out

Awake from your sleep and slumber
Today could bring your lucky number

[Outro]
Sun is shining
(Sun is shining and the weather is sweet)
Sun is shining
(Sun is shining and the weather is sweet)
Sun is shining
(Sun is shining and the weather is sweet)
Sun is shining
(Sun is shining and the weather is sweet)

Перевод

Солнце светит

[Хор]
Солнце светит, погода сладкая
Заставьте вас пошевелить танцующими ногами
На помощь, вот и я
(А вот и я)
Хочу, чтобы вы знали, да, где я стою
(Где я стою)

[Куплет 1]
(Утро понедельника)
А вот и я
Хочу, чтобы вы знали, если можете
(Вторник вечер)
Где я стою
(Утро среды)
Скажи себе, что наступает новый день
(Вечер четверга)
Поднимайся, наступает новый день
(Утро пятницы)
А вот и я
(Субботний вечер)
Хочу, чтобы ты знал, хочу, чтобы ты знал, где я стою

[Стих 2]
Когда утро собирает радугу
(Радуга)
Хочу, чтобы ты знал, что я тоже радуга
(Тоже радуга)
Итак, на помощь
(Для спасения)
А вот и я
(А вот и я)
Хочу, чтобы вы знали, если можете, где я стою
(Где я стою)
Знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, знаю

[Мост]
Мы поднимем головы и воздадим хвалу Джа
Мы поднимем головы и воздадим хвалу Джа, да

[Хор]
(Солнце светит, погода сладкая)
(Заставьте вас пошевелить танцующими ногами)
Для спасения
(Для спасения)
А вот и я
(А вот и я)
Хочу, чтобы вы знали, если можете
(Хочу, чтобы вы просто знали)
Где я
(Где я стою)
Знаю, знаю, знаю, знаю, где я стою

[Куплет 3]
(Утро понедельника, scoo-pe-doop-scoop-scoop)
Вечер вторника, scoo-pe-doop-scoop-scoop
(Вечер вторника, сов-п-дуп-сов-совок)
В среду утром, scoo-pe-doop-scoop-scoop
(Утро среды, scoo-pe-doop-scoop-scoop)
В четверг вечером, scoo-pe-doop-scoop-scoop
(Вечер четверга, scoo-pe-doop-scoop-scoop)
В пятницу утром, scoo-pe-doop-scoop-scoop
(Утро пятницы, scoo-pe-doop-scoop-scoop)
Субботний вечер, scoo-pe-doop-scoop-scoop
(Субботний вечер, scoo-pe-doop-scoop-scoop)

[Мост]
Итак, на помощь
(Для спасения)
Для спасения
(Для спасения)
И на помощь, хорошо
(Для спасения)
(Для спасения)
Out, out, out, out, out, out, out

Просыпайтесь от сна и дремоты
Сегодня может принести твой счастливый номер

[Outro]
солнце светит
(Солнце светит и погода сладкая)
солнце светит
(Солнце светит и погода сладкая)
солнце светит
(Солнце светит и погода сладкая)
солнце светит
(Солнце светит и погода сладкая)

Видео

Bob Marley & The Wailers – Sun Is Shining видеоклип.

Другие песни Bob Marley & The Wailers

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector