Перевод песни The Devil (Blue Stahli)
The Devil
Дьявол
Forcing of the hand, a whisper in the ear
Spirit of enabling
Sinister command of what I want to hear
I’m the only one who pulls my strings
I’m the Devil living in the pride
I’m the Devil, no one’s hands are tied
I’m the Devil, damnation dignified
I’m the Devil and it’s only me inside
Why would you pretend your will is not your own
Claiming something pushed you there?
Don’t mean to condescend but it’s you and you alone
You’re the architect of your despair
And I’m the Devil living in the pride
I’m the Devil, no one’s hands are tied
I’m the Devil, damnation dignified
I’m the Devil and it’s only me inside
I’m the Devil living in the pride
I’m the Devil, no one’s hands are tied
I’m the Devil, damnation dignified
I’m the Devil and it’s only me inside
I’m the Devil, damnation dignified
I’m the Devil and it’s only me inside
Я направляю руку, шепчу на ухо,
Вселяю дух дозволенности.
Зловещий приказ к тому, что я хочу услышать,
Я один дёргаю себя за ниточки.
Я — Дьявол, обитающий в гордыне.
Я — Дьявол, ни у кого не связаны руки.
Я — Дьявол, возвышенное проклятье.
Я — Дьявол, и внутри меня лишь я сам.
Почему ты притворяешься, что не ты направляешь свою волю,
Утверждая, будто что-то толкнуло тебя?
Не хочу показаться снисходительным, но это ты и только ты,
Ты создатель своего отчаяния.
И я — Дьявол, обитающий в гордыне.
Я — Дьявол, ни у кого не связаны руки.
Я — Дьявол, возвышенное проклятье.
Я — Дьявол, и внутри меня лишь я сам.
Я — Дьявол, обитающий в гордыне.
Я — Дьявол, ни у кого не связаны руки.
Я — Дьявол, возвышенное проклятье.
Я — Дьявол, и внутри меня лишь я сам.
Я — Дьявол, возвышенное проклятье.
Я — Дьявол, и внутри меня лишь я сам.
Blue Stahli — The Devil перевод текстов песен
Дьявол
Принуждение к действию, шёпот в ушах
Дух вседозволенности
Зловещий приказ о том, что я хочу услышать
Я единственный, кто дёргает меня за ниточки
Я дьявол, живущий в гордыне
Я дьявол, ничьи руки не связаны
Я дьявол, проклятие величественно
Я дьявол, и внутри меня лишь я сам
Зачем тебе притворяться, будто твоя воля тебе не принадлежит
Заявлять, что тебя на это что-то толкнуло?
Не хочу показаться снисходительным, но всё это ты и один лишь ты
Ты сам творец своего отчаяния
А я дьявол, живущий в гордыне
Я дьявол, ничьи руки не связаны
Я дьявол, проклятие величественно
Я дьявол, и внутри меня лишь я сам
Я дьявол, живущий в гордыне
Я дьявол, ничьи руки не связаны
Я дьявол, проклятие величественно
Я дьявол, и внутри меня лишь я сам
Я дьявол, проклятие величественно
Я дьявол, и внутри меня лишь я сам
Другие перевод текстов песен от этого художника: Blue Stahli
Все тексты на английском языке на этом сайте могут быть использованы только в личных и образовательных целях.
Все тексты песен являются собственностью их владельцев или владельцев.
Больше текстов песен
She made me say some words
She made me say some words for the first time
I couldn’t sleep the whole night anymore
I love her so much and I can’t hide this
And why would I hide?
I said what is inside my heart
I’ve gone crazy since I met her
She is the one who revenged for the others
She is my love, people
And what could I do?
I fall in love and there is nothing I can do about it
No one meant so much for me before her
When I met her, my heart felt so good immediately
He told me that she is the one and he finally found the love of his life
We waited for her for a long time
Where was she a while ago?
Oh my love, keep going up
She is the one who took my mind and became my sun and moon
What was I doing before meeting her?
Whatever she wishes
Comes to her immediately
She came and made my life so sweet
I reached my dream
A moon standing in front of me
What a beauty!
Glass Wings
‘20.00 to New York’
Is what’s written in the note I hold
As I search for your figure in the airport
I darted towards you
While shuffling through the bustling crowds
Repeating only the words,
‘Don’t leave me here. ‘
As the plane slowly leaves the ground
It changes form, to a silver star high in the sky
Our love that’s blind, even to where it’s going
Are our white wings. our white wings.
Last night, I was planning to tell you
That I’d be able to humbly wait for you
Without asking for promises or even a piece of evidence
‘I guess it must be painful
For people like journalists to be in love’
I said to myself, as I went to sleep on my back with nothing else but my loneliness
In the lobby surrounded in a strange quietness
Among the dizzy feeling that dips into my memories
Our love where even ‘Goodbye’ gets lost in the mist
Are our white wings. our white wings.
Longing
As a bird rocking it’s white feathers by the sea
Is looking up to the blue sky with sorrow
That sigh of yours that I had dreamed of before
Feels colder than the coldest winter
The powdered snow is like a music box in my ear
Repeating the words ‘I love you’
‘It would help you to remember to wait’,
someone whispered in my ear.
※I don’t wanna forget it — it can’t be forgotten
Our love that vanished without a word
I’ll forget about it eventually, I’ll want to forget about it
As a beautiful camellia flutters in the snow.
I can see a stain on that person’s big white shirt
Left from a one-night-only lover
And his childhood
With the shadow of his father written all over it
Even a bird flapping in the winter winds
Doesn’t end up reaching the shore
As the birds wander and drift in the air
Watching upon this love of ours
If I’m forgiven while I can be forgiven
I’d love to fly into your embrace
The days that could be forgiven remain unforgiven
As the beautiful feathers flutter in the snow.
Snow That Flies Down
As I was trying to start, my heart suddenly began to waver.
I would always hesitate at the important moment.
A chilly wind brings the sadness of winter with it.
A sigh floats in the sky.
I ask the snow that is flying down
How can I be more honest with myself?
Even though I’m supposed to, I don’t possess the courage to do so.
Only time will pass by, and a tomorrow as same as yesterday will arrive.
I should have confidence in myself, even though I know this
However, the weaknesses that I have, I couldn’t let anyone see them.
With the spiraling flutter of dry leaves’ momentary sensation of having no place to go
I project my standing self there.
The snow that is flying down asks me
About the dream I have almost forgotten in my heart.
Now’s the time to unleash all my hopes which were kept buried.
Casting away all the confusion, let’s move forward.
The city is covered in snow as if it’s blanketed in pure whiteness.
The footprints of people rushing to home overlap with each other.
Just watching the snowflake melt in the palm of my hand gradually
I never thought I’d feel so at peace.
The snow that is flying down asks me
About the dream I have almost forgotten in my heart.
Now’s the time to unleash all my hopes which were kept buried.
Casting away all the confusion, let’s start to move forward.
Let’s start to move forward.
Let’s start to move forward.
Перевод песни Doubt (Blue Stahli)
Doubt
Сомнение
You’ll know when this is done
If you comprehend
The calculated hate in subtlety
So know that I’m the one
come to bring the end
poisoning your safety
Deep down inside you
Too far to undo
When all your confidence dies
You feel it burning
Twisting and turning
I hope this eats you alive
I’ve come to plant the seed of gradual decay
swallowing your faith entirely
I’m watching as it feeds on insecurity
leaving you with nothing
Deep down inside you
Too far to undo
When all your confidence dies
You feel it burning
Twisting and turning
I hope this eats you alive
Self-sycophant
Grotesque arrogance
Bursting with shallow conceit
Pushing this through
The weakness in you
infecting you with this disease
Ты узнаешь, когда всё будет кончено,
Если ты осознаешь
Искусно просчитанную ненависть.
Так знай же, что я тот самый,
Пришёл, чтобы положить этому конец,
Отравляя твою безопасность.
Глубоко внутри тебя,
Слишком глубоко, чтобы исправить,
Когда вся твоя уверенность тает.
Ты чувствуешь, как она горит,
Крутится и извивается,
Надеюсь это сожрёт тебя заживо.
Я здесь, чтобы посеять семя постепенного распада,
Полностью поглощая твою веру.
Я наблюдаю как оно кормится неуверенностью,
Оставляя тебя ни с чем.
Глубоко внутри тебя,
Слишком далеко, чтобы исправить,
Когда вся твоя уверенность испаряется.
Ты чувствуешь, как она горит,
Крутится и извивается,
Надеюсь это сожрёт тебя заживо.
Самовлюбленный льстец,
Нелепое высокомерие
Переполняется от мелкого тщеславия.
Испытывая это на себе,
Твоя никчёмность,
Заразила тебя этой болезнью.