Перевод blue october amazing

Содержание

Перевод песни Blue october — Amazing

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Amazing

How am I supposed to breathe?
I try to relax, I touch your still frame,
So I can watch you closer
And study the ways I believe I belong to you.
to you, so I.
I scratch at your waist line, your doll hair,
I dig up the thought of how your eyes glow,
So I make you my religion,
my collision, my escape goat.
So have I found your secret weak spot, baby?

Can you pretend I’m amazing?
I can pretend I’m amazing,
Instead of what we both know,
Instead of what we both know.
I cut to the punch line baby.
Can we pretend I’m amazing?
Instead of what we both know.

And now our history is for sale,
And for that I apologize,
You see you’re my only know-how,
The study of when I believed I belong
to you. to you.
You see I’ve made you into something
more delicious, my sweet ghost.
So have I found your secret weak spot, baby?

I’m so sorry. there it goes, back over there.

Удивительный

Как я должен дышать?
Я пытаюсь расслабиться, прикасаюсь к твоему снимку
Так я могу рассмотреть тебя поближе,
И я ищу способы поверить, что я принадлежу
тебе. тебе, я.
Я расчесал твою талию, твои кукольные волосы,
Я откопал воспоминание о том, как светятся твои глаза,
Так вот, ты теперь моя религия,
мое противоречие, мой козел отпущения.
Так что, я нашел твое слабое место, детка?

Можешь ли ты притвориться, что я удивительный?
Я могу притворится, что я удивительный,
Вместо этого мы оба знаем,
Вместо этого мы оба знаем,
Я подвел черту детка.
Можешь ли ты притвориться, что я удивительный?
Вместо этого мы оба знаем.

И сейчас наша история в прошлом,
И я об этом сожалею,
Ты видишь, что только ты мое «ноу-хау»,
И учусь, как тогда, когда я верил, что принадлежу тебе. тебе
Ты видишь, я сделал тебя в чем-то
еще более привлекательной, мой сладкий призрак.
Так что, я нашел твое слабое место, детка?

Источник

Перевод песни Amazing (Blue October)

Amazing

Удивительный

I’m so sorry. there it goes, back over there.

Мне так жаль. и это проходит, а затем возвращается.

Источник

Перевод текста песни Blue october — Amazing

Amazing

How am I supposed to breathe?

I try to relax, I touch your still frame,

So I can watch you closer

And study the ways I believe I belong to you…

I scratch at your waist line, your doll hair,

I dig up the thought of how your eyes glow,

So I make you my religion,

my collision, my escape goat.

So have I found your secret weak spot, baby?

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

Can you pretend I’m amazing?

I can pretend I’m amazing,

Instead of what we both know,

Instead of what we both know.

I cut to the punch line baby.

Can we pretend I’m amazing?

Instead of what we both know.

p, blockquote 2,1,0,0,0 —>

And now our history is for sale,

And for that I apologize,

You see you’re my only know-how,

The study of when I believed I belong

You see I’ve made you into something

more delicious, my sweet ghost.

So have I found your secret weak spot, baby?

p, blockquote 3,0,0,1,0 —>

Can you pretend I’m amazing?

I can pretend I’m amazing,

Instead of what we both know,

Instead of what we both know.

I cut to the punch line baby.

Can we pretend I’m amazing?

Instead of what we both know.

p, blockquote 4,0,0,0,0 —> p, blockquote 5,0,0,0,1 —>

I’m so sorry… there it goes, back over there…

Удивительный

Как я должен дышать?

Я пытаюсь расслабиться, прикасаюсь к твоему снимку

Так я могу рассмотреть тебя поближе,

И я ищу способы поверить, что я принадлежу

Я расчесал твою талию, твои кукольные волосы,

Я откопал воспоминание о том, как светятся твои глаза,

Так вот, ты теперь моя религия,

мое противоречие, мой козел отпущения.

Так что, я нашел твое слабое место, детка?

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

Можешь ли ты притвориться, что я удивительный?

Я могу притворится, что я удивительный,

Вместо этого мы оба знаем,

Я подвел черту детка.

Можешь ли ты притвориться, что я удивительный?

Вместо этого мы оба знаем.

p, blockquote 2,1,0,0,0 —>

И сейчас наша история в прошлом,

И я об этом сожалею,

Ты видишь, что только ты мое «ноу-хау»,

И учусь, как тогда, когда я верил, что принадлежу тебе…тебе

Ты видишь, я сделал тебя в чем-то

еще более привлекательной, мой сладкий призрак.

Так что, я нашел твое слабое место, детка?

p, blockquote 3,0,0,1,0 —>

Можешь ли ты притвориться, что я удивительный?

Я могу притворится, что я удивительный,

Вместо этого мы оба знаем,

Я подвел черту детка.

Можешь ли ты притвориться, что я удивительный?

Вместо этого мы оба знаем.

p, blockquote 4,0,0,0,0 —> p, blockquote 5,0,0,0,1 —>

Мне так жаль…и это проходит, а затем возвращается…

Источник