Перевод песни
blink-182 — Up All Night
Everyone wants to call it all around our life with a better name.
Каждый хочет получше назвать то, что происходит вокруг его жизни.
Everyone falls and spins and gets up again with a friend who does the same.
Каждый падает, сорвавшись в штопор, и вновь поднимается благодаря другу, с которым происходит всё то же самое.
Everyone lies and cheats their wants and needs and still believes their heart.
Каждый лжет и изменяет своим желаниям и нуждам и всё же верит своему сердцу.
And everyone gets the chills, the kind that kills when the pain begins to start.
Каждый впадает в уныние, такое, что убивает, как только начинается боль.
Let me get this straight, do you want me here?
Позволь мне уточнить: я тебе здесь нужен?
As I struggle through each and every year.
Пока я с трудом преодолеваю очередной год, и так год за годом.
And all these demons, they keep me up all night.
А из-за этих демонов я всю ночь на ногах,
They keep me up all night.
Из-за них я всю ночь на ногах,
They keep me up all night.
Из-за них я всю ночь на ногах.
Everyone’s cross to bear the crown they wear on endless holiday.
Каждый несёт свой крест и свою корону на бесконечном празднике.
Everyone raises kids in a world that changes life to a bitter game.
Каждый растит детей в обществе, которое превращает жизнь в суровую игру.
Everyone works and fights, stays up all night to celebrate the day.
Каждый работает и ссорится, не спит всю ночь, чтобы отпраздновать день.
And everyone lives to tell the tale of how we die alone some day.
И каждый живет, чтобы рассказать историю о том, как однажды мы умрём в одиночестве.
Let me get this straight, do you want me here?
Позволь мне уточнить: я тебе здесь нужен?
As I struggle through each and every year.
Пока я с трудом преодолеваю очередной год, и так год за годом.
And all these demons, they keep me up all night.
А из-за этих демонов я всю ночь на ногах,
They keep me up all night.
Из-за них я всю ночь на ногах,
They keep me up all night.
Из-за них я всю ночь на ногах.
They keep me up all night.
Из-за них я всю ночь на ногах,
They keep me up all night.
Из-за них я всю ночь на ногах.
Видео песни blink-182 — Up All Night
Перевод песни Up all night (Blink 182)
Up all night
Не сплю по ночам.
Everyone wants to call it all around our life
with a better name
Everyone falls and spins and gets up again
with a friend who does the same
Everyone lies and cheats their wants and needs
and still beleives their heart
And everyone gets their chills, the kind that kills
when pain begins to start
We’ll get this straight
Do you want me here?
As I struggle through each and every year
And all these demons, they keep me up all night
They keep me up all night
Everyone’s cross to bare a crown they wear
on endless holiday
Everyone raises kids in a world that changes
life to a bitter game
Everyone works and fights days, up all night,
to sell at the break of day
And everyone lives to tell the tale of how
we die alone someday
We’ll get this straight
Do you want me here?
As I struggle through each and every year
And all these demons, they keep me up all night
They keep me up all night
Все хотят сказать, что наша жизнь
не так уж и плоха,
Все спотыкаются, вертятся как могут, поднимаются
с помощью друзей, что пережили то же самое.
Все лгут и обманывают свои желания и потребности
и все же прислушиваются к сердцу,
И все содрогаются до смерти,
когда атакует боль.
Мы не забудем об этом!
Ты хочешь, чтобы я остался здесь?
Ведь я пробиваюсь год за годом,
А все эти демоны не дают мне заснуть по ночам,
Они не дают мне заснуть.
Никто не хочет прощаться с короной,
что надевают на бесконечные праздники.
Все растят детей в мире, что превращает
жизнь в печальную игру.
Все работают и борются, не спят по ночам,
чтобы торговать с самого утра,
И все живут ради того, чтобы поведать историю
о том, как однажды мы умираем в одиночестве.
Мы не забудем об этом!
Ты хочешь, чтобы я остался здесь?
Ведь я пробиваюсь год за годом,
А все эти демоны не дают мне заснуть по ночам,
Они не дают мне заснуть.
Перевод песни Blink-182 — Up All Night
Текст песни Up All Night
Перевод песни Up All Night
Everyone wants to call it all around our life with a better name.
Everyone falls and spins and gets up again with a friend who does the same.
Everyone lies and cheats their wants and needs and still believes their heart.
And everyone gets the chills, the kind that kills when the pain begins to start.
Let me get this straight, do you want me here?
As I struggle through each and every year.
And all these demons, they keep me up all night.
They keep me up all night.
They keep me up all night.
Everyone’s cross to bear the crown they wear on endless holiday.
Everyone raises kids in a world that changes life to a bitter game.
Everyone works and fights, stays up all night to celebrate the day.
And everyone lives to tell the tale of how we die alone some day.
Let me get this straight, do you want me here?
As I struggle through each and every year.
And all these demons, they keep me up all night.
They keep me up all night.
They keep me up all night.
They keep me up all night.
They keep me up all night.
Всю ночь на ногах
Каждый хочет получше назвать то, что происходит вокруг его жизни.
Каждый падает, сорвавшись в штопор, и вновь поднимается благодаря другу, с которым происходит всё то же самое.
Каждый лжет и изменяет своим желаниям и нуждам и всё же верит своему сердцу.
Каждый впадает в уныние, такое, что убивает, как только начинается боль.
Позволь мне уточнить: я тебе здесь нужен?
Пока я с трудом преодолеваю очередной год, и так год за годом.
А из-за этих демонов я всю ночь на ногах,
Из-за них я всю ночь на ногах,
Из-за них я всю ночь на ногах.
Каждый несёт свой крест и свою корону на бесконечном празднике.
Каждый растит детей в обществе, которое превращает жизнь в суровую игру.
Каждый работает и ссорится, не спит всю ночь, чтобы отпраздновать день.
И каждый живет, чтобы рассказать историю о том, как однажды мы умрём в одиночестве.
Позволь мне уточнить: я тебе здесь нужен?
Пока я с трудом преодолеваю очередной год, и так год за годом.
А из-за этих демонов я всю ночь на ногах,
Из-за них я всю ночь на ногах,
Из-за них я всю ночь на ногах.
Из-за них я всю ночь на ногах,
Из-за них я всю ночь на ногах.