Blink-182 — Dumpweed текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dumpweed» из альбома «Enema Of The State» группы Blink-182.
Текст песни
It’s understood, I said it many ways
Too scared to run, I’m just scared to stay
I said I’d leave, I can never leave her
If I did, you know I’d never cheat her
But this I ask, it’s what I want to know
How would you feel, if I should choose to go?
Another guy, you think it’d be unlikely
Another guy, you think he’d want to fight me She’s a dove, she’s a fuckin’ nightmare
Unpredictable, it’s my mistake to stay here
On the go and it’s way too late to play
I need a girl that I can train
I heard it once, I’m sure I heard it twice
My dad used to give me all of his advice
He would say you gotta turn your back and run now
Come on son, you haven’t got a chance now
She’s a dove, she’s a fuckin’ nightmare
Unpredictable, it was my mistake to stay here
On the go and it’s way too late to play
I need a girl that I can train
She’s a dove, she’s a fuckin’ nightmare
Unpredictable, it was my mistake to stay here
On the go and it’s way too late to play
I need a girl that I can train
Need a girl that I can train
Need a girl that I can train
Turn your back and run now
You haven’t got a chance now
Need a girl that I can train
Need a girl that I can train
Turn your back and run now
You haven’t got a chance now
Перевод песни
Понятно, я сказал это много способов
Слишком страшно, чтобы бежать, я просто боюсь остаться
Я сказал, что уйду, я никогда не смогу покинуть ее
Если бы я это сделал, ты знаешь, что я никогда не обманул ее
Но я спрашиваю, это то, что я хочу знать
Как бы вы себя чувствовали, если бы я решил пойти?
Другой парень, вы думаете, что это вряд ли
Другой парень, ты думаешь, он захочет со мной бороться. Она голубь, она гребаная кошмар
Непредсказуемый, это моя ошибка остаться здесь
На ходу и слишком поздно играть
Мне нужна девушка, с которой я могу тренироваться
Я слышал это однажды, я уверен, что слышал это дважды
Мой отец всегда давал мне все советы
Он сказал бы, что тебе нужно повернуться спиной и бежать
Давай, сын, у тебя нет шанса сейчас
Она голубка, она гребаный кошмар
Непредсказуемый, это была моя ошибка остаться здесь
На ходу и слишком поздно играть
Мне нужна девушка, с которой я могу тренироваться
Она голубка, она гребаный кошмар
Непредсказуемый, это была моя ошибка остаться здесь
На ходу и слишком поздно играть
Мне нужна девушка, с которой я могу тренироваться
Нужна девушка, с которой я могу тренироваться
Нужна девушка, с которой я могу тренироваться
Повернитесь спиной и бегите
Теперь у вас нет шансов
Нужна девушка, с которой я могу тренироваться
Нужна девушка, с которой я могу тренироваться
Повернитесь спиной и бегите
Теперь у вас нет шансов
Перевод песни Dumpweed (Blink 182)
Dumpweed
Самосвал
It’s understood, I said it many ways
Too scared to run,
I’m too scared to stay
I said I’d leave, but I could never leave her
And if I did, you know I’d never cheat her
But this I ask, it’s what I want to know
How would you feel if I should choose to go?
Another guy, you think it’d be unlikely
Another guy, you think he’d wanna fight me
She’s a dove, she’s a fuckin’ nightmare
Unpredictable, it’s my mistake to stay here
On the go and it’s way too late to play
I need a girl that I can train
I heard it once, I’m sure I heard it twice
My dad used to give me all of his advice
He would say you’ve got to turn your back and run now
Come on, son, you haven’t got a chance now
She’s a dove, she’s a fuckin’ nightmare
Unpredictable, it’s my mistake to stay here
On the go and it’s way too late to play
I need a girl that I can train
She’s a dove, she’s a fuckin’ nightmare
Unpredictable, it’s my mistake to stay here
On the go and it’s way too late to play
I need a girl that I can train
Need a girl that I can train
Need a girl that I can train
Turn your back and run now
You haven’t got a chance now
Need a girl that I can train
Need a girl that I can train
Turn your back and run now
You haven’t got a chance now
Это понятно, я говорил это по-всякому
Слишком напуган, чтобы бежать,
Слишком напуган, чтобы остаться
Я сказал, что уйду, но я никогда не смогу оставить её
И если бы ушёл, ты знаешь, я бы никогда не обманул её
Но вот что я спрашиваю, это то, что я хочу знать
Как бы ты себя чувствовала, если бы я решил уйти?
Другой парень, ты думаешь, что это маловероятно
Другой парень, ты думаешь, он захочет со мной подраться?
Она голубка, она грёбаный кошмар
Непредсказуемо, это моя ошибка — оставаться здесь
На ходу, и уже слишком поздно играть
Мне нужна девушка, которую я смогу тренировать
Я слышал это однажды, я уверен, что слышал это дважды
Мой отец давал мне свои советы
Он бы сказал, что нужно повернуться спиной и бежать
Давай, сынок, у тебя теперь нет ни единого шанса
Она голубка, она грёбаный кошмар
Непредсказуемо, это моя ошибка — оставаться здесь
На ходу, и уже слишком поздно играть
Мне нужна девушка, которую я смогу тренировать
Она голубка, она грёбаный кошмар
Непредсказуемо, это моя ошибка — оставаться здесь
На ходу, и уже слишком поздно играть
Мне нужна девушка, которую я смогу тренировать
Мне нужна девушка, которую я смогу тренировать
Мне нужна девушка, которую я смогу тренировать
Повернись спиной и беги
У тебя теперь нет ни единого шанса
Мне нужна девушка, которую я смогу тренировать
Мне нужна девушка, которую я смогу тренировать
Повернись спиной и беги
У тебя теперь нет ни единого шанса
Перевод текста песни Blink-182 — Dumpweed
Dumpweed
It’s understood, I said it many ways
Too scared to run,
I’m too scared to stay
I said I’d leave, but I could never leave her
And if I did, you know I’d never cheat her
But this I ask, it’s what I want to know
How would you feel if I should choose to go?
Another guy, you think it’d be unlikely
Another guy, you think he’d wanna fight me
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
She’s a dove, she’s a fuckin’ nightmare
Unpredictable, it’s my mistake to stay here
On the go and it’s way too late to play
I need a girl that I can train
p, blockquote 2,1,0,0,0 —>
I heard it once, I’m sure I heard it twice
My dad used to give me all of his advice
He would say you’ve got to turn your back and run now
Come on, son, you haven’t got a chance now
p, blockquote 3,0,0,1,0 —>
She’s a dove, she’s a fuckin’ nightmare
Unpredictable, it’s my mistake to stay here
On the go and it’s way too late to play
I need a girl that I can train
She’s a dove, she’s a fuckin’ nightmare
Unpredictable, it’s my mistake to stay here
On the go and it’s way too late to play
I need a girl that I can train
p, blockquote 4,0,0,0,0 —> p, blockquote 5,0,0,0,1 —>
Need a girl that I can train
Need a girl that I can train
Turn your back and run now
You haven’t got a chance now
Need a girl that I can train
Need a girl that I can train
Turn your back and run now
You haven’t got a chance now
Самосвал
Это понятно, я говорил это по-всякому
Слишком напуган, чтобы бежать,
Слишком напуган, чтобы остаться
Я сказал, что уйду, но я никогда не смогу оставить её
И если бы ушёл, ты знаешь, я бы никогда не обманул её
Но вот что я спрашиваю, это то, что я хочу знать
Как бы ты себя чувствовала, если бы я решил уйти?
Другой парень, ты думаешь, что это маловероятно
Другой парень, ты думаешь, он захочет со мной подраться?
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
Она голубка, она грёбаный кошмар
Непредсказуемо, это моя ошибка — оставаться здесь
На ходу, и уже слишком поздно играть
Мне нужна девушка, которую я смогу тренировать
p, blockquote 2,1,0,0,0 —>
Я слышал это однажды, я уверен, что слышал это дважды
Мой отец давал мне свои советы
Он бы сказал, что нужно повернуться спиной и бежать
Давай, сынок, у тебя теперь нет ни единого шанса
p, blockquote 3,0,0,1,0 —>
Она голубка, она грёбаный кошмар
Непредсказуемо, это моя ошибка — оставаться здесь
На ходу, и уже слишком поздно играть
Мне нужна девушка, которую я смогу тренировать
Она голубка, она грёбаный кошмар
Непредсказуемо, это моя ошибка — оставаться здесь
На ходу, и уже слишком поздно играть
Мне нужна девушка, которую я смогу тренировать
p, blockquote 4,0,0,0,0 —> p, blockquote 5,0,0,0,1 —>
Мне нужна девушка, которую я смогу тренировать
Мне нужна девушка, которую я смогу тренировать
Повернись спиной и беги
У тебя теперь нет ни единого шанса
Мне нужна девушка, которую я смогу тренировать
Мне нужна девушка, которую я смогу тренировать
Повернись спиной и беги
У тебя теперь нет ни единого шанса