TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Blackout — Hopelessly Devoted
Hopelessly Devoted
Безнадежно преданная
Текст песни (исполняет Blackout)
Перевод песни (SmileHoney)
Guess mine is not the first heart broken
My eyes are not the first to cry
I’m not the first to know there’s
Just no getting over you
You know I’m just a fool who’s willing
To sit around and wait for you
But baby can’t you see there’s nothing else for me to do
I’m hopelessly devoted to you
But now there’s no where to hide
Since you pushed my heart aside
I’m outta my head hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you
My head is saying fool forget him
My heart is saying don’t let go
Hold on to the end that’s what I intend to do
I’m hopelessly devoted to you
But now there’s no where to hide
Since you pushed my love aside
I’m outta my head hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you
Не у меня первой разбитое сердце,
Мои глаза не первые плачут,
Я не первая узнаю, что я
Никак не могу преодолеть тебя.
Ты знаешь, что я всего лишь дура, которая на все готова,
Сидеть и ждать тебя,
Но, малыш, ты ведь видишь, что это единственное, что я могу делать,
Я безнадежно преданная тебе.
И нет куда спрятаться,
С тех пор, когда ты вошел в мое сердце,
Я сошла сума, безнадежно преданная тебе,
Безнадежно преданная тебе,
Безнадежно преданная тебе.
Мои мозги говорят забудь о нем,
Мое сердце говорит не отпускай его,
Держаться до конца — это то, что я намерена делать,
Безнадежно преданная тебе.
И нет куда спрятаться,
С тех пор, когда ты вошел в мое сердце,
Я сошла сума, безнадежно преданная тебе,
Безнадежно преданная тебе,
Безнадежно преданная тебе.
Перевод добавил(а): SmileHoney.
Добавлен/редактирован: 16.10.2011 Просмотров: 10731
Hopelessly Devoted
Безнадежно преданный
Текст песни (исполняет Blackout)
Перевод песни (lissa)
Chorus.
Guess my heart is not the first to be broken
And my eyes won’t be the last to cry
And my heart is only filled with devotion
My love for you will never die
Guess my heart is not the first to be broken
And my eyes won’t be the last to cry
And my heart is only filled with devotion
My love for you will never die
This love I have for you inside
So smooth I look nowhere to hide
These tears I’ve cried they tell the lie
My love for you will never die
Don’t understand why you’ve done this to me
Emotionally folded
My heart stopped free
Confusion, devotion, so much emotions
I just want to know why you left me on my own
Baby do not leave me, no
I am so hopelessly devoted, to you, only you
Tell me that you love me too
Tell me what you need me to do
Baby you need me
I just hopelessly devoted to you oh no
Tell me that you love me too
Tell me what you need me to do
Baby you need me
I just hopelessly devoted to you oh no
Припев
Догадываюсь, что я не первый,
Кому ты разбила сердце
И я не первый, кто оплакивал
Свою любовь,
Но моё сердце наполнено
Только преданностью.
Моя любовь к тебе
Никогда не умрет.
Догадываюсь, что я не первый,
Кому ты разбила сердце
И я не первый, кто оплакивал
Свою любовь,
Но моё сердце наполнено
Только преданностью.
Моя любовь к тебе
Никогда не умрет.
Любовь к тебе со мной всегда,
Мне от неё не убежать,
И горько видеть твой обман,
Моя любовь к тебе не умрет никогда.
Не понимаю, почему ты
Так поступила со мной,
Всё так сложно.
Мое сердце просто остановилось,
В голове путаница, столько эмоций.
Я только хочу знать,
Почему ты оставила меня?
Детка, не покидай меня,
Я так безнадёжно предан тебе.
Скажи, что любишь меня тоже,
Что для этого я должен сделать?
Милая, ты так нужна мне,
Я безнадёжно предан только тебе.
Скажи, что любишь меня тоже,
Что для этого я должен сделать?
Милая, ты так нужна мне,
Я безнадёжно предан только тебе.
Перевод добавил(а): lissa.
Добавлен/редактирован: 09.07.2012 Просмотров: 9392
Перевод песни Hopelessly devoted to you (Glee)
В исполнении: Darren Criss.
Hopelessly devoted to you
Безнадежно предан тебе
Guess mine is not the first heart broken,
My eyes are not the first to cry
I’m not the first to know,
There’s just no gettin’ over you
Hello, I’m just a fool who’s willing
To sit around and wait for you
But baby can’t you see,
There’s nothin’ else
For me to do I’m hopelessly devoted to you
But now there’s nowhere to hide,
Since you pushed my love aside
I’m not in my head,
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you,
hopelessly devoted to you
My head is saying «fool, forget him»,
My heart is saying «don’t let go»
Hold on to the end,
That’s what I intend to do
I’m hopelessly devoted to you
But now there’s nowhere to hide,
Since you pushed my love aside
I’m not in my head,
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you,
Hopelessly devoted to you.
Спорю, мое сердце — не первое тобой разбитое,
Мои глаза не первые плакали из-за тебя.
Я не единственный, кто знает,
Что выкинуть тебя из головы невозможно.
Привет, я просто глупец, который добровольно
Сидит здесь и ждет тебя.
Но малыш, разве ты не видишь —
Для меня больше никого не существует,
Я просто безнадежно предан тебе.
Но сейчас даже негде спрятаться,
После того, как ты отрекся от моей любви —
Я просто потерял голову.
Безнадежно предан тебе,
Безнадежно предан тебе,
Безнадежно предан тебе.
Разум говорит мне: «Дурак, забудь о нем!»,
Сердце говорит мне: «Не отпускай!».
Бороться до конца —
Это то, что я собираюсь делать,
Я безнадежно предан тебе.
Но сейчас даже негде спрятаться,
После того, как ты отрекся от моей любви —
Я просто потерял голову.
Безнадежно предан тебе,
Безнадежно предан тебе,
Безнадежно предан тебе.
Перевод песни Hopelessly devoted to you (Grease)
Hopelessly devoted to you
Безнадёжно обреченная на любовь к тебе
Guess mine is not the first heart broken,
my eyes are not the first to cry
I’m not the first to know,
there’s just no gettin’ over you
Hello, I’m just a fool who’s willing to sit around
and wait for you
But baby can’t you see, there’s nothin’ else
for me to do I’m hopelessly devoted to you
But now there’s nowhere to hide,
since you pushed my love aside I’m not in my head,
hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you,
hopelessly devoted to you
My head is saying «fool, forget him»,
my heart is saying «don’t let go»
Hold on to the end, that’s what I intend to do
I’m hopelessly devoted to you
But now there’s nowhere to hide,
since you pushed my love aside I’m not in my head,
hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you,
hopelessly devoted to you.
Я догадываюсь, что не у меня первой разбито сердце,
И не у меня первой плачут глаза.
Я не первая, кто узнаёт,
Что с тобой мне ничего не светит.
Привет, я всего лишь дурочка, которая просто сидит без дела
И ждет тебя.
Но, детка, разве ты не видишь, что мне ничего другого не остается,
Как без всякой надежды посвятить своё сердце тебе?
Но теперь уже негде прятаться.
С тех пор, как ты отверг мою любовь, я не в себе,
Безо всякой надежды обреченная на любовь к тебе.
Безо всякой надежды обреченная на любовь к тебе.
Безо всякой надежды обреченная на любовь к тебе.
Моя голова говорит: «Идиотка, забудь его!»
Моё сердце говорит: «Не дай ему уйти».
Держись до конца, и это я пытаюсь сделать.
Я без всякой надежды посвятила своё сердце тебе.
Но теперь уже негде прятаться.
С тех пор, как ты отверг мою любовь, я не в себе,
Безо всякой надежды обреченная на любовь к тебе.
Безо всякой надежды обреченная на любовь к тебе.
Безо всякой надежды обреченная на любовь к тебе.