Перевод песни Blackmore’s Night — Believe in me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Believe in me
it’s a reflection that you see in me
but I know it’s not reality
beneath the glitter and behind all the lace
do you see my face?
I’ll be the mirror,the spaces in between
it’s not the truth it’s just a dream
but I guess we all have to believe in something
in anything
but do you love me just the way I am?
do you need me? will you take a chance?
Do you see me for all that I can be
do you believe, believe in me?
Sometimes you need to be lost just to be found
you need to go to come back around
you need to set somebody free for them to return
you live and learn
but do you love me just the way I am?
do you need me? will you take a chance?
Do you see me for all that I can be
do you believe, believe in me?
I’ve heard it said that true love is blind
all this is just a state of mind
if you’re not looking you will never find
you’ll be left behind
but do you love me just the way I am?
do you need me? will you take my hand?
Do you see me through the mystery
do you believe, believe in me?
Верь в меня
Ты видишь во мне отражение
Но я знаю, что это не реальность
Под позолотой и под всеми этими кружевами
видишь ли ты мое лицо?
Я буду зеркалом, между пространствами
Это не правда, это просто сон
Но мне кажется нам всем надо во что-то верить
во что угодно
Но любишь ли ты меня такой какая я есть?
нужна ли я тебе? Ты воспользуешься шансом?
Видишь ли ты во мне все, чем я могу быть
ты веришь, веришь в меня?
Иногда нужно просто потеряться, чтобы тебя нашли
Тебе нужно уйти, чтобы вернуться
Тебе нужно кого-то отпустить, чтобы они вернулись
ты живешь и учишься
Но любишь ли ты меня такой какая я есть?
Нужна ли я тебе? Ты воспользуешься шансом?
Видишь ли ты во мне все, чем я могу быть
Ты веришь, веришь в меня?
Я слышала, что говорили, что любовь слепа
Это всего лишь состояние разума
Если ты не ищешь — никогда не найдешь
Ты останешься позади
Перевод песни Believe in me (Blackmore’s Night)
Believe in me
Верь в меня
it’s a reflection that you see in me
but I know it’s not reality
beneath the glitter and behind all the lace
do you see my face?
I’ll be the mirror,the spaces in between
it’s not the truth it’s just a dream
but I guess we all have to believe in something
in anything
but do you love me just the way I am?
do you need me? will you take a chance?
Do you see me for all that I can be
do you believe, believe in me?
Sometimes you need to be lost just to be found
you need to go to come back around
you need to set somebody free for them to return
you live and learn
but do you love me just the way I am?
do you need me? will you take a chance?
Do you see me for all that I can be
do you believe, believe in me?
I’ve heard it said that true love is blind
all this is just a state of mind
if you’re not looking you will never find
you’ll be left behind
but do you love me just the way I am?
do you need me? will you take my hand?
Do you see me through the mystery
do you believe, believe in me?
Ты видишь во мне отражение
Но я знаю, что это не реальность
Под позолотой и под всеми этими кружевами
видишь ли ты мое лицо?
Я буду зеркалом, между пространствами
Это не правда, это просто сон
Но мне кажется нам всем надо во что-то верить
во что угодно
Но любишь ли ты меня такой какая я есть?
нужна ли я тебе? Ты воспользуешься шансом?
Видишь ли ты во мне все, чем я могу быть
ты веришь, веришь в меня?
Иногда нужно просто потеряться, чтобы тебя нашли
Тебе нужно уйти, чтобы вернуться
Тебе нужно кого-то отпустить, чтобы они вернулись
ты живешь и учишься
Но любишь ли ты меня такой какая я есть?
Нужна ли я тебе? Ты воспользуешься шансом?
Видишь ли ты во мне все, чем я могу быть
Ты веришь, веришь в меня?
Я слышала, что говорили, что любовь слепа
Это всего лишь состояние разума
Если ты не ищешь — никогда не найдешь
Ты останешься позади
Но любишь ли ты меня такой какая я есть?
Нужна ли я тебе? Возьмешь меня за руку?
Видишь ли ты во мне все, чем я могу быть,
Ты веришь, веришь в меня?
Blackmore’s Night — Believe In Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Believe In Me» из альбома «Autumn Sky» группы Blackmore’s Night.
Текст песни
It’s a reflection that you see in me
But I know it’s not reality
Beneath the glitter and behind all the lace
Do you see my face?
I’ll be the mirror, the spaces in between
It’s not the truth, it’s just a dream
I guess we all have to believe in something
In anything
Do you love me just the way I am?
Do you need me? Will you take a chance?
Do you see me for all that I can be?
Do you believe, believe in me?
Sometimes you need to be lost just to be found
You need to go to come back around
You need to set somebody free for them to return
You live and learn
Do you love me just the way I am?
Do you need me? Will you take a chance?
Do you see me for all that I can be?
Do you believe, believe in me?
I’ve heard it said that true love is blind
All this is just a state of mind
If you’re not looking you will never find
You’ll be left behind
Do you love me just the way I am?
Do you need me? Will you take my hand?
Maybe you’ll see through the mystery
Do you believe?
Do you love me just the way I am?
Do you need me? Will you take a chance?
Maybe you’ll see all that I can be
Do you believe, believe in me?
Перевод песни
Это отражение, которое ты видишь во мне,
Но я знаю, что это не реальность.
Под блеском и за всем кружевом
Ты видишь мое лицо?
Я буду зеркалом, промежутками между ними.
Это не правда, это просто сон.
Думаю, мы все должны во что-то верить.
Ты любишь меня такой, какая я есть?
Я нужна тебе?воспользуешься ли ты шансом?
Ты видишь меня таким, каким я могу быть?
Ты веришь, веришь в меня?
Иногда тебе нужно потеряться, просто чтобы тебя нашли,
Тебе нужно вернуться.
Тебе нужно освободить кого-нибудь, чтобы они вернулись.
Ты живешь и учишься.
Ты любишь меня такой, какая я есть?
Я нужна тебе?воспользуешься ли ты шансом?
Ты видишь меня таким, каким я могу быть?
Ты веришь, веришь в меня?
Я слышал, что настоящая любовь слепа,
Все это просто состояние души,
Если ты не смотришь, ты никогда не найдешь,
Ты останешься позади.
Ты любишь меня такой, какая я есть?
Я нужна тебе?ты возьмешь меня за руку?
Может быть, ты увидишь тайну.
Ты веришь?
Ты любишь меня такой, какая я есть?
Я нужна тебе?воспользуешься ли ты шансом?
Может, ты увидишь все, чем я могу быть.
Ты веришь, веришь в меня?