Перевод песни
Blackbriar — Until Eternity
I loved you once, I loved you twice
Я любила тебя единожды, я любила тебя дважды,
I loved you in my previous lives
Я любила тебя в своих прошлых жизнях.
I know your voice, I know your eyes
Я знаю твой голос, я знаю твои глаза,
You haunt me through my dreams at night
Ночью ты часто являешься ко мне во снах.
Oh my love, we’ll meet again
О, моя любовь, мы встретимся снова,
We always do in the end
В конечном итоге, это всегда случается.
Our two souls destined to be
Наши души обречены быть вдвоем,
You and I until eternity
Ты и я — целую вечность.
We live on and on and on, death is weak and we are strong
Мы продолжаем жить, бесконечно. Смерть ничтожна, а мы сильны.
On and on and on, time is weak and we are strong
Бесконечно. Время бессильно, а мы непоколебимы.
And I see you and you see me
Я вижу тебя, а ты видишь меня.
Your eyes are like a raging sea
Твои глаза, как бушующее море.
I know it’s you, I know it’s true
Я знаю, что это ты, я знаю, что это правда, —
I gazed into them once in a dream
Я смотрела в них когда-то во сне.
Oh my love, come take my hand
О, моя любовь, подойди и возьми мою руку,
Like you did in my dreamland
Как ты это делал в мире моих грёз.
You feel the immortality
Ты чувствуешь бессмертие,
It’s you and I until eternity
Ты и я — целую вечность.
We live on and on and on, death is weak and we are strong
Мы продолжаем жить, бесконечно. Смерть ничтожна, а мы сильны.
On and on and on, time is weak and we are strong
Бесконечно. Время бессильно, а мы крепки.
I loved you once, I loved you twice
Я любила тебя единожды, я любила тебя дважды,
I loved you in my previous lives
Я любила тебя в своих прошлых жизнях.
And when I die, just keep in mind
И когда я умру, просто знай,
I’ll love you in another life
Я буду любить тебя в другой жизни,
Love you in another life
Любить тебя в другой жизни.
We live on and on and on, death is weak and we are strong (we are strong)
Мы продолжаем жить, бесконечно. Смерть ничтожна, а мы сильны (мы сильны).
On and on and on, we are strong (we are strong)
Бесконечно. мы сильны (мы сильны).
On and on and on, death is weak and we are strong (we are strong)
Бесконечно. Смерть ничтожна, а мы сильны (мы сильны).
On and on and on, time is weak and we are strong (we are strong)
Бесконечно. Время бессильно, а мы непоколебимы (мы непоколебимы).
Видео песни Blackbriar — Until Eternity
Перевод текста песни Blackbriar — Until Eternity
Until Eternity
I loved you once, I loved you twice
I loved you in my previous lives
I know your voice, I know your eyes
You haunt me through my dreams at night
Oh my love, we’ll meet again
We always do in the end
Our two souls destined to be
You and I until eternity
We live on and on and on, death is weak and we are strong
On and on and on, time is weak and we are strong
And I see you and you see me
Your eyes are like a raging sea
I know it’s you, I know it’s true
I gazed into them once in a dream
Oh my love, come take my hand
Like you did in my dreamland
You feel the immortality
It’s you and I until eternity
We live on and on and on, death is weak and we are strong
On and on and on, time is weak and we are strong
I loved you once, I loved you twice
I loved you in my previous lives
And when I die, just keep in mind
I’ll love you in another life
Love you in another life
We live on and on and on, death is weak and we are strong (we are strong)
On and on and on, we are strong (we are strong)
On and on and on, death is weak and we are strong (we are strong)
On and on and on, time is weak and we are strong (we are strong)
Целую вечность
Я любила тебя единожды, я любила тебя дважды
Я любила тебя в своих прошлых жизнях
Я знаю твой голос, я знаю твои глаза
Ты не даешь мне покоя через мои сны по ночам
О, моя любовь, мы встретимся снова
Мы навсегда вместе в конце,
Наши души обречены быть вдвоем
Ты и я целую вечность
Мы живем дальше и дальше и дальше, смерть слаба, и мы сильны
Все дальше и дальше и дальше, время слабо? и мы сильны
И я вижу тебя, и ты видишь меня
Твои глаза, как бушующем море
Я знаю, что это ты, я знаю, что это правда
Я смотрела в них когда-то во сне
О, моя любовь, подойди и возьми мою руку
Как ты это делал в моей сказке
Ты чувствуешь бессмертие
Это ты и я в вечности
Мы живем дальше и дальше и дальше, смерть слаба, и мы сильны
Все дальше и дальше и дальше, время слабо? и мы сильны
Я любила тебя единожlы, я любила тебя дважды
Я любила тебя в своих прошлых жизнях
И когда я умру, просто знай
Я буду любить тебя в другой жизни
Люблю тебя в другой жизни
Мы живем дальше и дальше и дальше, смерть слаба и мы сильны (мы сильны)
Все дальше и дальше и дальше, мы сильны (мы сильны)
Все дальше и дальше и дальше, смерть слаба, и мы сильны (мы сильны)
Все дальше и дальше и дальше, время слабо? и мы сильны (мы сильны)
перевод, текст песни Blackbriar – Until Eternity (Orchestral Version)
Текст:
I loved you once, I loved you twice
I loved you in my previous lives
I know your voice, I know your eyes
You haunt me through my dreams at night
Oh, my love, we’ll meet again
We always do, in the end
Our two souls destined to be
You and I ’til eternity
We live on and on and on
Death is weak and we are strong
On and on and on
Time is weak and we are strong
Whoa, whoa, whoa
And I see you and you see me
Your eyes are like a raging sea
I know it’s you, I know it’s true
I gazed into them once in a dream
Oh, my love, come take my hand
Like you did in my dreamland
You feel the immortality
It’s you and I ’til eternity
We live on and on and on
Death is weak and we are strong
On and on and on
Time is weak and we are strong
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
I loved you once, I loved you twice
I loved you in my previous lives
And when I die, just keep in mind
I’ll love you in another life
Love you in another life
We live on and on and on
Death is weak and we are strong
On and on and on
Time is weak and we are strong
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, oh
Перевод:
Я любил тебя однажды, я любил тебя дважды
Я любил тебя в прошлых жизнях
Я знаю твой голос, я знаю твои глаза
Ты преследуешь меня по ночам
О, любовь моя, мы еще встретимся
Мы всегда делаем, в конце концов
Нашим двум душам суждено быть
Ты и я до вечности
Мы живем дальше и дальше и дальше
Смерть слаба и мы сильны
И так далее
Время слабое и мы сильные
Воу, воу, воу
И я вижу тебя, и ты видишь меня
Твои глаза похожи на бушующее море
Я знаю, что это ты, я знаю, что это правда
Я смотрел на них один раз во сне
О, любовь моя, подойди, возьми меня за руку
Как ты сделал в моей стране грез
Ты чувствуешь бессмертие
Это ты и я до вечности
Мы живем дальше и дальше и дальше
Смерть слаба и мы сильны
И так далее
Время слабое и мы сильные
Воу, воу, воу
Воу, воу, воу
Я любил тебя однажды, я любил тебя дважды
Я любил тебя в прошлых жизнях
И когда я умру, просто помни
Я буду любить тебя в другой жизни
Люблю тебя в другой жизни
Мы живем дальше и дальше и дальше
Смерть слаба и мы сильны
И так далее
Время слабое и мы сильные
Воу, воу, воу
Воу, воу, о