Перевод песни Black Veil Brides — Sweet blasphemy
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Sweet blasphemy
Through sadness you have taught us to be one with the crowd
Unveil the sacred order, hymns of falling down
You told the greatest stories, of love and bleeding crowns
But to the sick and hungry, you cannot be found
We are young and we are strong
Through strength in self we become
Something more than they can be
I raise my heart and sing!
That I won’t believe this lie
I know there’s something more inside
When darkness is all you’ll see
This is our Sweet Blasphemy
Silence the crooked holy, unchain the tied and bound
No time for allegory, one true reigning sound
Unite the lonely mourning, a simple servant now
We are the only glory, hear us screaming loud
We are young and we are strong
I raise my heart and sing!
That I won’t believe this lie
I know there’s something more inside
When darkness is all you’ll see
This is our Sweet Blasphemy
We are young and we are strong
Through strength in self we become
Something more than they can be
This is our Sweet Blasphemy
That I won’t believe this lie
I know there’s something more inside
When darkness is all you’ll see
This is our Sweet Blasphemy
That I won’t believe this lie
I know there’s something more inside
When darkness is all you see
This is our Sweet Blasphemy
Сладкое Богохульство
Через грусть мы познали, что значит быть частью толпы,
Исполняя святой наказ, воспевая упадок.
Ты поведала прекрасные истории о великих битвах и кровавых распрях за корону,
Но для тех, кто голоден и слаб ты ровным счетом ничего не значишь.
Мы молоды и сильны,
А с нашей силой мы станем
Чем — то большим, чем они,
Я клянусь своим сердцем и пою
О том, что не верю в эту ложь.
Я верю, что в моей душе есть что — то большее,
А когда ты видишь вокруг себя лишь тьму —
Это и есть наше сладкое богохульство.
Брось эту вычурную святость, освободи прикованных и связанных —
Сейчас не время ходить вокруг да около, сейчас существует лишь один господствующий звук.
Слейся с одиноким трауром — теперь ты способна лишь прислуживать!
Мы единственные, кого славят, так услышь же наш крик!
Мы молоды и сильны,
Я клянусь своим сердцем и пою
О том, что не верю в эту ложь.
Я верю, что в моей душе есть что — то большее,
А когда ты видишь вокруг себя лишь тьму —
Это и есть наше сладкое богохульство.
Мы молоды и сильны,
А с нашей силой мы станем
Чем — то большим, чем они,
Я клянусь своим сердцем и пою
О том, что не верю в эту ложь.
Я верю, что в моей душе есть что — то большее,
А когда ты видишь вокруг себя лишь тьму —
Это и есть наше сладкое богохульство.
Перевод песни Sweet blasphemy (Black Veil Brides)
Sweet blasphemy
Сладкое Богохульство
Through sadness you have taught us to be one with the crowd
Unveil the sacred order, hymns of falling down
You told the greatest stories, of love and bleeding crowns
But to the sick and hungry, you cannot be found
We are young and we are strong
Through strength in self we become
Something more than they can be
I raise my heart and sing!
That I won’t believe this lie
I know there’s something more inside
When darkness is all you’ll see
This is our Sweet Blasphemy
Silence the crooked holy, unchain the tied and bound
No time for allegory, one true reigning sound
Unite the lonely mourning, a simple servant now
We are the only glory, hear us screaming loud
We are young and we are strong
I raise my heart and sing!
That I won’t believe this lie
I know there’s something more inside
When darkness is all you’ll see
This is our Sweet Blasphemy
We are young and we are strong
Through strength in self we become
Something more than they can be
This is our Sweet Blasphemy
That I won’t believe this lie
I know there’s something more inside
When darkness is all you’ll see
This is our Sweet Blasphemy
That I won’t believe this lie
I know there’s something more inside
When darkness is all you see
This is our Sweet Blasphemy
Через грусть мы познали, что значит быть частью толпы,
Исполняя святой наказ, воспевая упадок.
Ты поведала прекрасные истории о великих битвах и кровавых распрях за корону,
Но для тех, кто голоден и слаб ты ровным счетом ничего не значишь.
Мы молоды и сильны,
А с нашей силой мы станем
Чем — то большим, чем они,
Я клянусь своим сердцем и пою
О том, что не верю в эту ложь.
Я верю, что в моей душе есть что — то большее,
А когда ты видишь вокруг себя лишь тьму —
Это и есть наше сладкое богохульство.
Брось эту вычурную святость, освободи прикованных и связанных —
Сейчас не время ходить вокруг да около, сейчас существует лишь один господствующий звук.
Слейся с одиноким трауром — теперь ты способна лишь прислуживать!
Мы единственные, кого славят, так услышь же наш крик!
Мы молоды и сильны,
Я клянусь своим сердцем и пою
О том, что не верю в эту ложь.
Я верю, что в моей душе есть что — то большее,
А когда ты видишь вокруг себя лишь тьму —
Это и есть наше сладкое богохульство.
Мы молоды и сильны,
А с нашей силой мы станем
Чем — то большим, чем они,
Я клянусь своим сердцем и пою
О том, что не верю в эту ложь.
Я верю, что в моей душе есть что — то большее,
А когда ты видишь вокруг себя лишь тьму —
Это и есть наше сладкое богохульство.
Я не верю в эту ложь.
Я верю, что в моей душе есть что — то большее,
А когда ты видишь вокруг себя лишь тьму —
Это и есть наше сладкое богохульство.
Текст песни Black Veil Brides — Sweet Blasphemy
Оригинальный текст и слова песни Sweet Blasphemy:
Through sadness you have taught us to be one with the crowd
Unveil the sacred order, hymns of falling down
You told the greatest stories, of love and bleeding crowns
But to the sick and hungry, you cannot be found
We are young and we are strong
Through strength in self we become
Something more than they can be
I raise my heart and sing!
That I wont believe this lie
I know there’s something more inside
Darkness is all you see
This is our Sweet Blasphemy
Silence the crooked holy, unchain the tied and bound
No time for allegory, one true reigning sound
Unite the lonely mourning, a simple servant now
We are the only glory, hear us screaming loud
We are young and we are strong
I raise my heart and sing!
That I wont believe this lie
I know there’s something more inside
Darkness is all you see
This is our Sweet Blasphemy
We are young and we are strong
Through strength in self we become
Something more than they can be
This is our Sweet Blasphemy
That I wont believe this lie
I know there’s something more inside
Darkness is all you see
This is our Sweet Blasphemy
Перевод на русский или английский язык текста песни — Sweet Blasphemy исполнителя Black Veil Brides:
Через печали вы научили нас быть один с толпой
Раскрыть священный порядок , гимны падают
Вы сказали наибольшие истории, любви и кровотечения крон
Нобольной и голодный, вы не можете найти
Мы молоды и мы сильны
Через силы в себе , мы становимся
Что-то больше, чем они могут быть
Я поднимаю мое сердце и петь!
То, что я не буду считают, что это ложь
Я знаю, что есть что-то больше внутри
Темнота все что вы видите
Это наш сладкий Богохульство
Молчаниекриво свят, освобождатьсвязали и оценка
Нет времени для аллегории , один истинный действующий звука
Объединимся одинокий траур ,просто раба сейчас
Мытолько слава , услышь нас кричать громко
Мы молоды и мы сильны
Я поднимаю мое сердце и петь!
То, что я не буду считают, что это ложь
Я знаю, что есть что-то больше внутри
Темнота все что вы видите
Это наш сладкий Богохульство
Мы молоды и мы сильны
Через силы в себе , мы становимся
Что-то больше, чем они могут быть
Это наш сладкий Богохульство
То, что я не буду считают, что это ложь
Я знаю, что есть что-то больше внутри
Темнота все что вы видите
Это наш сладкий Богохульство
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Sweet Blasphemy, просим сообщить об этом в комментариях.