Перевод black sabbath children of the sea

Перевод песни
Black Sabbath — Children of the Sea

Children of the Sea

In the misty morning, on the edge of time

Туманным утром, на краю времен,

We’ve lost the rising sun, a final sign

Мы потеряли восходящее солнце, последний знак.

As the misty morning rolls away to die

Пока уплывает туманное утро,

Reaching for the stars, we blind the sky

Дотянувшись до звезд, мы затмеваем собой небо.

We sailed across the air before we learned to fly

Мы плыли по воздуху, пока не научились летать,

We thought that it could never end

Мы думали, что это никогда не закончится,

We’d glide above the ground before we learned to run, run

Мы скользили по земле, пока не научились бежать, бежать.

Now it seems our world has come undone

А теперь, похоже, нашему миру пришел конец.

Oh they say that it’s over

О, говорят, что всё закончилось.

And it just had to be

И так и должно быть.

Ooh they say that it’s over

О, говорят, что всё закончилось.

We’re lost children of the sea, oh

Мы — потерянные дети моря.

We made the mountains shake with laughter as we played

Горы тряслись от нашего смеха, пока мы играли,

Hiding in our corner of the world

Прячась в своём уголке этого мира.

Then we did the demon dance and rushed to nevermore

Мы станцевали дьявольскую пляску и умчались в вечность,

Threw away the key and locked the door

Выбросили ключ и закрыли дверь.

Oh they say that it’s over, yeah

О, говорят, что всё закончилось.

And it just had to be

И так и должно быть.

Yes they say that it’s over

О, говорят, что всё закончилось.

We’re lost children of the sea

Мы — потерянные дети моря.

In the misty morning, on the edge of time

Туманным утром, на краю времён,

We’ve lost the rising sun, a final sign

Мы потеряли восходящее солнце, последний знак.

As the misty morning rolls away to die

Пока уплывает туманное утро,

Reaching for the stars, we blind the sky

Дотянувшись до звезд, мы затмеваем собой небо.

Oh they say that it’s over, yeah

О, говорят, что всё закончилось.

And it just had to be

И так и должно быть.

Oh they say that it’s over

О, говорят, что всё закончилось.

Poor lost children of the sea, yeah

Мы — потерянные дети моря.

Look out! The sky is falling down!

Берегись! Небо падает!

Look out! The world is spinning round and round and round!

Берегись! Мир все кружится, кружится, кружится!

Look out! The sun is going black, black

Берегись! Солнце чернеет, чернеет!

Look out! It’s never never never coming back, look out!

Берегись! Оно никогда, никогда, никогда не вернется, берегись!

Видео песни Black Sabbath — Children of the Sea

Источник

Перевод песни Children of the sea (Black Sabbath)

Children of the sea

Дети моря

In the misty morning, on the edge of time
We’ve lost the rising sun, a final sign
As the misty morning rolls away to die
Reaching for the stars, we blind the sky

We sailed across the air before we learned to fly
We thought that it could never end
We’d glide above the ground before we learned to run, run
Now it seems our world has come undone

Oh they say that it’s over
And it just had to be
Ooh they say that it’s over
We’re lost children of the sea, oh

We made the mountains shake with laughter as we played
Hiding in our corner of the world
Then we did the demon dance and rushed to nevermore
Threw away the key and locked the door

Oh they say that it’s over, yeah
And it just had to be
Yes they say that it’s over
We’re lost children of the sea

In the misty morning, on the edge of time
We’ve lost the rising sun, a final sign
As the misty morning rolls away to die
Reaching for the stars, we blind the sky

Oh they say that it’s over, yeah
And it just had to be
Oh they say that it’s over
Poor lost children of the sea, yeah

LOOK OUT! The sky is falling down!
LOOK OUT! The world is spinning round and round and round!
LOOK OUT! The sun is going black, black
LOOK OUT! It’s never never never coming back, LOOK OUT!

Туманным утром, на краю времен
Мы потеряли восходящего солнца последний луч.
Пока туманное утро клонилось к смерти
Достигая звезд, мы ослепляли небо.

Мы плавали в воздухе прежде, чем научились парить.
Мы думали этому никогда не настанет конец.
Мы скользили над землей прежде, чем научились бегать, бегать.
А теперь кажется, что наш мир погиб.

О, говорят, что все кончено
И так тому и быть.
О, говорят, что все кончено.
Мы — потерянные дети моря.

Мы заставляли горы смеяться от нашей игры,
Прячась в нашем уголке мира.
Теперь мы заставили демона танцевать и мчаться в никуда,
Швырнув прочь ключ и заперев дверь.

О, говорят, что все кончено, да
И так тому и быть.
Да, говорят, что все кончено.
Мы — потерянные дети моря.

Туманным утром, на краю времен
Мы потеряли восходящего солнца последний луч.
Пока туманное утро клонилось к смерти
Достигая звезд, мы ослепляли небо.

О, говорят, что все кончено, да
И так тому и быть.
О, говорят, что все кончено.
Несчастные потерянные дети моря, да.

ОГЛЯНИСЬ! Небо падает!
ОГЛЯНИСЬ! Мир крутиться кувырком и кувырком и кувырком!
ОГЛЯНИСЬ! Солнце становится черным, черным!
ОГЛЯНИСЬ! Все никогда, никогда, никогда не вернется назад, ОГЛЯНИСЬ!

Источник

Black Sabbath — Children Of The Sea

Текст песни Children Of The Sea

In the misty morning, on the edge of time
We’ve lost the rising sun, a final sign
As the misty morning rolls away to die
Reaching for the stars, we blind the sky

We sailed across the air before we learned to fly
We thought that it could never end
We’d glide above the ground before we learned to run, run
Now it seems our world has come undone

Oh they say that it’s over
And it just had to be
Ooh they say that it’s over
We’re lost children of the sea, oh

We made the mountains shake with laughter as we played
Hiding in our corner of the world
Then we did the demon dance and rushed to nevermore
Threw away the key and locked the door

Oh they say that it’s over, yeah
And it just had to be
Yes they say that it’s over
We’re lost children of the sea

In the misty morning, on the edge of time
We’ve lost the rising sun, a final sign
As the misty morning rolls away to die
Reaching for the stars, we blind the sky

Oh they say that it’s over, yeah
And it just had to be
Oh they say that it’s over
Poor lost children of the sea, yeah

LOOK OUT! The sky is falling down!
LOOK OUT! The world is spinning round and round and round!
LOOK OUT! The sun is going black, black
LOOK OUT! It’s never never never coming back, LOOK OUT!

Перевод песни Сыны пучин

тает мглистым утром времени исход
даже солнце не встаёт, финал грядёт
но пусть мглою утро навсегда умрёт —
небу взор мы жжём, достав до звёзд

мы бороздили в синеве небес бескрайний свод
ещё не зная про полёт
скользили над землёй, не ведая про бег, бег
но развоплотится мир навек

говорят – всё пропало
и исход всем один
говорят – всё пропало
гибнем мы, сыны пучин, о!

играли с мирозданьем в прятки мы, смеясь
тем смехом цепи гор тряся
и черти, видя нас, пускались в жалкий пляс
пощады для себя прося

но теперь всё пропало, эх
и исход всем один
только шаг до финала
гибнем мы, сыны пучин!

тает мглистым утром времени исход
даже солнце не встаёт, финал грядёт
и лишь мглою утро навсегда умрёт
небо мы сожжём, достав до звёзд

говорят – всё пропало, ага
пусть исход всем один
но в преддверье финала
гибнуть нам – сынам пучин, да!

СМОТРИ! небесный свод упал!!
СМОТРИ! мир в хаос вихрь сорвал сорвал сорвал!
СМОТРИ! вот солнца свет померк!
СМОТРИ! мы все во тьме навек навек навек, СМОТРИ!

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector