Перевод песни Black Rebel Motorcycle Club — Love Burns
Текст песни Love Burns
Перевод песни Love Burns
Never thought I’d see her go away
She learned I loved her today
Never thought I’d see her cry
And I learned how to love her today
Never thought I’d rather die
Than try to keep her by my side
Now she’s gone love burns inside me
Now she’s gone love burns inside me
Now she’s gone love burns inside me
Nothing else can hurt us now
No loss, our love’s been hung on a cross
Nothing seems to make a sound
And now it’s all so clear somehow
Nothing really matters now
Now we’re gone and on our way
Now she’s gone love burns inside me
Now she’s gone love burns inside me
Now she’s gone love burns inside me
She cuts my skin and bruise my lips
She’s everything to me
She tears my clothes and burns my eyes
She’s all I want to see
She brings the cold and scars my soul
She’s heaven sent to me
Now she’s gone love burns inside me
Now she’s gone love burns inside me
Now she’s gone love burns inside me
Never thought I’d leave you like the way I do, yeah
Kiss my love and I wish you’re gone
You can kiss my love and I wish you’re gone
Never thought I’d leave you like the way that I do
Kiss my love and I wish you’re gone
You can kiss my love and I wish you’re gone
Now she’s gone love burns inside me
Now she’s gone love burns inside me
Now she’s gone love burns inside me
Love Burns
Никогда не думал, что увижу, как она уходит,
Сегодня она узнала, что я её любил.
Никогда не думал, что увижу, как она плачет,
А сегодня узнал, как люблю ее.
Никогда не думал, что скорее умру,
Чем попытаюсь удержать ее рядом с собой.
Теперь она ушла, любовь сжигает меня изнутри,
Теперь она ушла, любовь сжигает меня изнутри,
Теперь она ушла, любовь сжигает меня изнутри.
Нам уже ничто не может навредить,
Нет потерь, наша любовь висит на кресте.
Кажется, что звуков больше нет,
И теперь все стало очевидно.
Ничто уже действительно не важно,
И мы ушли — каждый по своему пути.
Теперь она ушла, любовь сжигает меня изнутри,
Теперь она ушла, любовь сжигает меня изнутри,
Теперь она ушла, любовь сжигает меня изнутри.
Она режет мою кожу и разбивает губы,
Она для меня все.
Она рвет мою одежду и выжигает глаза,
Она все, что я хочу видеть.
Она приносит холод и оставляет шрамы в моей душе,
Она послана мне небом.
Теперь она ушла, любовь сжигает меня изнутри,
Теперь она ушла, любовь сжигает меня изнутри,
Теперь она ушла, любовь сжигает меня изнутри.
Никогда не думал, что брошу тебя так, да,
Поцелуй, моя любовь, и уходи,
Поцелуй, моя любовь, и уходи.
Никогда не думал, что брошу тебя так, да,
Поцелуй, моя любовь, и уходи,
Поцелуй, моя любовь, и уходи.
Теперь она ушла, любовь сжигает меня изнутри,
Теперь она ушла, любовь сжигает меня изнутри,
Теперь она ушла, любовь сжигает меня изнутри.
Black Rebel Motorcycle Club — Love Burns текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Burns» из альбома «B.R.M.C.» группы Black Rebel Motorcycle Club.
Текст песни
Never thought I’d see her go away
She learned I loved her today
Never thought I’d see her cry
And I learned how to love her today
Never thought I’d rather die
Than try to keep her by my side
Now she’s gone love burns inside me Now she’s gone love burns inside me Now she’s gone love burns inside me Nothing else can hurt us now
No loss, our love’s been hung on a cross
Nothing seems to make a sound
And now it’s all so clear somehow
Nothing really matters now
Now we’re gone and on our way
Now she’s gone love burns inside me Now she’s gone love burns inside me Now she’s gone love burns inside me She cuts my skin and bruise my lips
She’s everything to me She tears my clothes and burns my eyes
She’s all I want to see
She brings the cold and scars my soul
She’s heaven sent to me Now she’s gone love burns inside me Now she’s gone love burns inside me Now she’s gone love burns inside me Never thought I’d leave you like the way I do, yeah
Kiss my love and I wish you’re gone
You can kiss my love and I wish you’re gone
Never thought I’d leave you like the way that I do Kiss my love and I wish you’re gone
You can kiss my love and I wish you’re gone
Now she’s gone love burns inside me Now she’s gone love burns inside me Now she’s gone love burns inside me
Перевод песни
Никогда не думал, что увижу, как она уйдет
Она узнала, что я люблю ее сегодня
Никогда не думал, что увижу, что она плачет
И я научился любить ее сегодня
Никогда не думал, что я скорее умру
Чем пытаться держать ее рядом со мной
Теперь она ушла, любовь горит внутри меня. Теперь она ушла, любовь горит внутри меня. Теперь она ушла от любви, горит внутри меня. Ничто другое не может навредить нам сейчас.
Никакой потери, наша любовь была висела на кресте
Кажется, ничего не получается
И теперь все так ясно, как-то
Сейчас ничего не имеет значения
Теперь мы ушли и по пути
Теперь она ушла, любовь горит внутри меня. Теперь она ушла, любовь горит во мне. Теперь она ушла, любовь горит во мне. Она режет мою кожу и ушибает мои губы
Она все для меня Она слезы мою одежду и ожоги мои глаза
Она все, что я хочу видеть
Она приносит холод и шрамы мою душу
Она отправила мне небеса. Теперь она ушла от любви, горит во мне. Теперь она ушла от любви, горит внутри меня. Теперь она ушла от любви, горит во мне. Никогда не думал, что я оставлю тебя так, как я, да.
Поцелуй мою любовь, и я хочу, чтобы ты ушел
Ты можешь поцеловать мою любовь, и я хочу, чтобы ты ушел
Никогда не думал, что оставлю тебя так, как будто я поцелую свою любовь, и я хочу, чтобы ты ушла
Ты можешь поцеловать мою любовь, и я хочу, чтобы ты ушел
Теперь она ушла, любовь горит внутри меня. Теперь она ушла, любовь горит внутри меня. Теперь она ушла от любви.
Перевод песни
Black Rebel Motorcycle Club — Love Burns
Never thought I’d see her go away
Никогда не думал, что увижу, как она уходит,
She learned I loved her today
Сегодня она узнала, что я её любил.
Never thought I’d see her cry
Никогда не думал, что увижу, как она плачет,
And I learned how to love her today
А сегодня узнал, как люблю ее.
Never thought I’d rather die
Никогда не думал, что скорее умру,
Than try to keep her by my side
Чем попытаюсь удержать ее рядом с собой.
Now she’s gone love burns inside me
Теперь она ушла, любовь сжигает меня изнутри,
Now she’s gone love burns inside me
Теперь она ушла, любовь сжигает меня изнутри,
Now she’s gone love burns inside me
Теперь она ушла, любовь сжигает меня изнутри.
Nothing else can hurt us now
Нам уже ничто не может навредить,
No loss, our love’s been hung on a cross
Нет потерь, наша любовь висит на кресте.
Nothing seems to make a sound
Кажется, что звуков больше нет,
And now it’s all so clear somehow
И теперь все стало очевидно.
Nothing really matters now
Ничто уже действительно не важно,
Now we’re gone and on our way
И мы ушли — каждый по своему пути.
Now she’s gone love burns inside me
Теперь она ушла, любовь сжигает меня изнутри,
Now she’s gone love burns inside me
Теперь она ушла, любовь сжигает меня изнутри,
Now she’s gone love burns inside me
Теперь она ушла, любовь сжигает меня изнутри.
She cuts my skin and bruise my lips
Она режет мою кожу и разбивает губы,
She’s everything to me
She tears my clothes and burns my eyes
Она рвет мою одежду и выжигает глаза,
She’s all I want to see
Она все, что я хочу видеть.
She brings the cold and scars my soul
Она приносит холод и оставляет шрамы в моей душе,
She’s heaven sent to me
Она послана мне небом.
Now she’s gone love burns inside me
Теперь она ушла, любовь сжигает меня изнутри,
Now she’s gone love burns inside me
Теперь она ушла, любовь сжигает меня изнутри,
Now she’s gone love burns inside me
Теперь она ушла, любовь сжигает меня изнутри.
Never thought I’d leave you like the way I do, yeah
Никогда не думал, что брошу тебя так, да,
Kiss my love and I wish you’re gone
Поцелуй, моя любовь, и уходи,
You can kiss my love and I wish you’re gone
Поцелуй, моя любовь, и уходи.
Never thought I’d leave you like the way that I do
Никогда не думал, что брошу тебя так, да,
Kiss my love and I wish you’re gone
Поцелуй, моя любовь, и уходи,
You can kiss my love and I wish you’re gone
Поцелуй, моя любовь, и уходи.
Now she’s gone love burns inside me
Теперь она ушла, любовь сжигает меня изнутри,
Now she’s gone love burns inside me
Теперь она ушла, любовь сжигает меня изнутри,
Now she’s gone love burns inside me
Теперь она ушла, любовь сжигает меня изнутри.