Black Rebel Motorcycle Club — Conscience Killer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Conscience Killer» из альбома «Beat The Devil’s Tattoo» группы Black Rebel Motorcycle Club.
Текст песни
I’m a constant sinner
A conscience killer
I’m a righteous heartache
Never gonna let you get close to mine
I’m a punk every time
Give me little room and I’ll spit in your eye
Cause it don’t mean all that much, does it?
But we never really had a choice
No it don’t mean all that much to us But we never really had a choice
We’re conscience killers
I’m a red-blooded sickness
There was no way around it
I’m a fine line teaser
Never been nothing but a cheater
I’m a son of the night
Give me little room and I’ll spit in your eye
Cause it don’t mean all that much, does it?
But we never really had a choice
No it don’t mean all that much to us But we never really had a choice
We’re conscience killers
Don’t want no conscience at all
Here we gotta go
I’m nails
I’m a knife
I’m a preacher with a gun
I’m a one man lie
I’m a king
I’m a ruse
I’m born again with no life to lose
Cause it don’t mean all that much, does it?
But we never really had a choice
No it don’t mean all that much to us But we never really had a choice
We’re conscience killers
Don’t want no conscience at all
Перевод песни
Я постоянный грешник,
Убийца совести.
Я-праведная душевная боль.
Я никогда не позволю тебе приблизиться ко мне.
Я-панк, каждый раз,
Когда даешь мне немного места, и я плюну тебе в глаза.
Потому что это ничего не значит, не так ли?
Но у нас никогда не было выбора.
Нет, для нас это ничего не значит, но у нас никогда не было выбора,
Мы убийцы совести.
Я-кровавая болезнь,
Которой не было пути назад.
Я-тонкая линия, дразнилка,
Никогда не была ничем, кроме обманщика,
Я-сын Ночи,
Дайте мне маленькую комнату, и я плюну вам в глаза.
Потому что это ничего не значит, не так ли?
Но у нас никогда не было выбора.
Нет, для нас это ничего не значит, но у нас никогда не было выбора,
Мы убийцы совести.
Не хочу никакой совести.
Мы должны идти.
Я гвозди.
Я-нож,
Я-проповедник с ружьем.
Я единственный, кто лжет.
Я король.
Я-уловка,
Я рожден заново, и мне нечего терять.
Потому что это ничего не значит, не так ли?
Но у нас никогда не было выбора.
Нет, для нас это ничего не значит, но у нас никогда не было выбора,
Мы убийцы совести.
Не хочу никакой совести.
Перевод песни Black Rebel Motorcycle Club (BRMC) — Conscience Killer
Текст песни Conscience Killer
Перевод песни Conscience Killer
I’m a constant sinner
A conscience killer
I’m a righteous heartache
Never gonna let you get close to mine
I’m a punk every time
Give me little room and I’ll spit in your eye
Cause it don’t mean all that much, does it?
But we never really had a choice
No it don’t mean all that much to us
But we never really had a choice
We’re conscience killers
I’m a red-blooded sickness
There was no way around it
I’m a fine line teaser
Never been nothing but a cheater
I’m a son of the night
Give a little room and I’ll spit in your eye
Cause it don’t mean all that much, does it?
But we never really had a choice
No it don’t mean all that much to us
But we never really had a choice
We’re conscience killers
Don’t want no conscience at all
I’m nails
I’m a knife
I’m a preacher with a gun
I’m a one man lie
I’m a king
I’m a ruse
I’m born again with no life to lose
Cause it don’t mean all that much, does it?
But we never really had a choice
No it don’t mean all that much to us
But we never really had a choice
We’re conscience killers
Don’t want no conscience at all
Совестливый Убийца
Я беспрестанный грешник,
Убийца совести,
Я душевая боль праведников.
Никогда не позволю тебе приблизиться ко мне
Я всегда буду человеком с гнильцой
Приюти меня, и я наплюю тебе в глаза.
Потому что все это не имеет никакого значения, не так ли?
Но у нас никогда не было выбора.
Нет, для нас это не значит ничего,
Но у нас никогда не было выбора,
Мы убийцы совести.
Я кровавая тошнота
И нет никакой возможности избежать её,
Я высококвалифицированный задира
Я самый настоящий мошенник
Я дитя ночи
Приюти меня, и я плюну тебе в глаза.
Потому что все это не имеет никакого значения, не так ли?
Но у нас никогда не было выбора.
Нет, для нас это не значит ничего,
Но у нас никогда не было выбора,
Мы убийцы совести.
Нам она ни к чему.
Я кремень
Я подставлю любого
Я проповедник с пушкой
Я человеческая ложь
Я король
Я хитрец
Я переродился и мне нечего терять.
Потому что все это не имеет никакого значения, не так ли?
Но у нас никогда не было выбора.
Нет, для нас это не значит ничего,
Но у нас никогда не было выбора,
Мы убийцы совести.
Нам она ни к чему.
Black Rebel Motorcycle Club (BRMC) — Conscience Killer
Текст песни Conscience Killer
I’m a constant sinner
A conscience killer
I’m a righteous heartache
Never gonna let you get close to mine
I’m a punk every time
Give me little room and I’ll spit in your eye
Cause it don’t mean all that much, does it?
But we never really had a choice
No it don’t mean all that much to us
But we never really had a choice
We’re conscience killers
I’m a red-blooded sickness
There was no way around it
I’m a fine line teaser
Never been nothing but a cheater
I’m a son of the night
Give a little room and I’ll spit in your eye
Cause it don’t mean all that much, does it?
But we never really had a choice
No it don’t mean all that much to us
But we never really had a choice
We’re conscience killers
Don’t want no conscience at all
I’m nails
I’m a knife
I’m a preacher with a gun
I’m a one man lie
I’m a king
I’m a ruse
I’m born again with no life to lose
Cause it don’t mean all that much, does it?
But we never really had a choice
No it don’t mean all that much to us
But we never really had a choice
We’re conscience killers
Don’t want no conscience at all
Перевод песни Совестливый Убийца
Я беспрестанный грешник,
Убийца совести,
Я душевая боль праведников.
Никогда не позволю тебе приблизиться ко мне
Я всегда буду человеком с гнильцой
Приюти меня, и я наплюю тебе в глаза.
Потому что все это не имеет никакого значения, не так ли?
Но у нас никогда не было выбора.
Нет, для нас это не значит ничего,
Но у нас никогда не было выбора,
Мы убийцы совести.
Я кровавая тошнота
И нет никакой возможности избежать её,
Я высококвалифицированный задира
Я самый настоящий мошенник
Я дитя ночи
Приюти меня, и я плюну тебе в глаза.
Потому что все это не имеет никакого значения, не так ли?
Но у нас никогда не было выбора.
Нет, для нас это не значит ничего,
Но у нас никогда не было выбора,
Мы убийцы совести.
Нам она ни к чему.
Я кремень
Я подставлю любого
Я проповедник с пушкой
Я человеческая ложь
Я король
Я хитрец
Я переродился и мне нечего терять.
Потому что все это не имеет никакого значения, не так ли?
Но у нас никогда не было выбора.
Нет, для нас это не значит ничего,
Но у нас никогда не было выбора,
Мы убийцы совести.
Нам она ни к чему.