Перевод birdy what you want

Содержание

Перевод песни Take what you want (Post Malone)

В исполнении: Post Malone, Travis Scott, Ozzy Osbourne.

Take what you want

Возьми, что хочешь

I feel you crumble in my arms
Down to your heart of stone
You bled me dry just like the tears you never show
Why don’t you take what you want from me?
Take what you need from me
Take what you want and go
Why don’t you take what you want from me?
Take what you need from me
Take what you want and go

I never needed anything from you
And all I ever asked was for the truth (All I ever asked was for)
You showed your tongue and it was forked in two
Your venom was lethal, I almost believed you
(Almost believed you)
Yeah, you preyed on my every mistake
Waited on me to break,
Held me under hopin’ I would drown
Like a plague, I was wasting away
Tryna find my way out, find my way out (Find my way out)

And it finally came the day
I start giving my heart away
For Heaven’s sake, my bones will break
But you never own my soul, no

I took them stones you threw,
Made chains for the crew (Ice)
I brought up 10 hoes, this coupe only made for two (Yeah)
They all ran through it, it ain’t nothing left to do
I need some more reasons to live out this evening (Straight up)
I’ve been sippin’ forever and just taking whatever
Hoping, thinking whenever you’ll be back around
Let’s go our ways, whichever
You say how is however long
‘Cause you know I never be alone

Love (Love)
Shorty gon’ back (Shorty gon’ back)
Need it on sight (Need it on sight)
Crack it all back (Crack it all back)
Give her that pipe (Give her that pipe)
All of my cash (All of my cash)
Shawty went bad (Shawty went bad)

I feel you crumble in my arms
Down to your heart of stone
You bled me dry just like the tears you never show
Why don’t you take what you want from me
Take what you need from me
Take what you want and go
Why don’t you take what you want from me
Take what you need from me
Take what you want and go

Take it all away
Why don’t you (Take what you want, take what you need)
Take what you need from me, yeah
(Take what you want) Why don’t you (Take what you need)
(What you need, yeah)

Я чувствую, как ты рассыпаешься в моих объятиях,
Следом за своим каменным сердцем
Ты иссушила меня, словно слёзы, что никогда не покажешь
Почему ты просто не возьмёшь то, что хочешь?
Возьми то, что тебе нужно
Возьми то, что тебе нужно, и уходи
Почему ты просто не возьмёшь то, что хочешь?
Возьми то, что тебе нужно
Возьми то, что тебе нужно, и уходи

Я никогда ничего не хотел от тебя
Всё, чего я когда-то просил, — это правда (Всё, чего просил)
Ты высунула свой язык и он раздвоился
Твой яд оказался смертелен, а ведь я почти поверил
(Почти поверил тебе)
Да, ты отплатила мне за каждую мою ошибку
Ждала, пока я сломаюсь, держала под водой,
Надеясь, что захлебнусь
Словно изводимый чумой, я угасал
Пытаюсь найти выход, пытаюсь найти выход (Свой выход)

И, наконец, настал тот день,
Когда я готов отказаться от моего сердца.
Ради Бога, сокруши мои кости,
Но ты никогда не получишь мою душу, нет.

Собрал все камни, что ты выбросила,
И соорудил из них цепи для своего экипажа.
Я выкинул десяток шлюх, это купе только для двоих (Да)
Они все прошли через это, больше ничего не поделаешь.
Мне нужно ещё несколько причин, чтоб прожить этот вечер
Я пью уже целую вечность и принимаю всё, что угодно,
Надеясь и думая о том, что когда-нибудь ты вернёшься.
Давай разойдёмся своими путями, что бы там ни было.
А ты спрашиваешь, «Сколько это будет продолжаться?»,
Потому что знаешь, что я никогда не буду одинок.

Любовь (Любовь)
Малышка возвращается (Малышка возвращается)
Ей нужно, чтобы это было на виду (На виду)
Заправь ей это (Заправь)
Дай ей закурить (Закурить)
Все мои деньги (Все мои деньги)
Малышке поплохело (Малышке поплохело)

Возьми всё
Почему ты не хочешь? (Возьми, что хочешь, что тебе нужно)
Возьми то, что хочешь от меня, да
(Возьми, что хочешь) Почему не хочешь? (Возьми, что нужно)
(Что тебе нужно, да)

Источник

Перевод песни What you want (Evanescence)

What you want

Что ты хочешь?

Do what you, what you want
If you have a dream for better
Do what you, what you want
‘Till you don’t want it anymore
Do what you, what you want
Your world’s closing in on you now
Stand and face the unknown

Every heart
In my hands
Like a pale reflection

Hello, hello, remember me?
I’m everything you can’t control
Somewhere beyond the pain
There must be a way to believe
We can break through

Do what you, what you want
You don’t have to lay life down
What what, you what you want
Till you find what you’re looking for

But every hour
Slipping by
Screams that I have failed you

Hello, hello, remember me?
I’m everything you can’t control
Somewhere beyond the pain
There must be a way to believe
We can break through

There’s still time
Close your eyes
Only love will guide you home
Tear down the walls and free your soul
Till we crash we’re forever spiralling
Down, down, down, down

Hello, hello, it’s only me
Infecting everything you love
Somewhere beyond the pain
There must be a way to believe

Делай то, что ты, что ты хочешь
Если ты мечтаешь о лучшем.
Делай то, что ты, что ты хочешь
До тех пор, пока тебе это нужно.
Делай то, что ты, что ты хочешь
Твой мир сужается вокруг тебя.
Не сдавайся перед лицом неизвестности.

Каждое сердце
В моих руках
Как бледное отражение

Привет, привет, помнишь меня?
Я все то, что ты не можешь контролировать
Где-то за болью
Должен быть способ поверить
Мы сможем прорваться

Делай то, что ты, что ты хочешь,
Ты не должен пускать жизнь под откос
Делай то, что ты, что ты хочешь,
До тех пор, пока не найдешь то, что ищешь

Но каждый час,
Ускользая,
Кричит, что я вновь подвела тебя

Время неподвижно,
Закрой свои глаза
Лишь любовь укажет тебе путь домой,
Сокрушит эти стены и освободит твою душу.
Пока мы не разобьемся, мы будет вечно
Катиться вниз, вниз, вниз.

Привет, привет, это всего лишь я,
Я отравляю все, что ты любишь.
Где-то за болью
Должен быть способ поверить

Источник

Перевод песни Post Malone feat. Ozzy Osbourne &Travis Scott — Take What You Want

Текст песни Take What You Want

Перевод песни Take What You Want

Take What You Want

[Chorus: Ozzy Osbourne]
I feel you crumble in my arms down to your heart of stone,
You bled me dry just like the tears you never show.
Why don’t you take what you want from me
Take what you need from me,
Take what you want and go?
Why don’t you take what you want from me,
Take what you need from me,
Take what you want and go?

[Verse 1: Post Malone]
I never needed anything from you,
And all I ever asked was for the truth, (All I ever asked was for)
You showed your tongue and it was forked in two,
Your venom was lethal, I almost believed you. (Almost believed you)
Yeah, you preyed on my every mistake,
Waited on me to break, held me under hopin’ I would drown,
Like a plague, I was wastin’ away
Tryna find my way out, find my way out. (Find my way out)
And it finally came the day
I start givin’ my heart away,
For Heaven’s sake, my bones will break,
But you never own my soul, no!

[Chorus: Post Malone]
I feel you crumble in my arms down to your heart of stone,
You bled me dry just like the tears you never show.
Why don’t you take what you want from me
Take what you need from me,
Take what you want and go?
Why don’t you take what you want from me,
Take what you need from me,
Take what you want and go?

[Verse 2: Travis Scott]
I took them stones you threw, made chains for the crew, (Ice)
I brought up ten hoes, this coupe only made for two, (Yessir)
They all ran through it, it ain’t nothin’ left to do,
I need some more reasons to live out this evenin’. (Straight up)
I’ve been sippin forever and just takin whatever,
Hopin, thinkin whenever you’ll be back around,
Let’s go our ways, whichever,
You say how is however long,
‘Cause you know I’ll never be alone.
Love, (Love, yeah)
Shorty gon back (Shorty gon’ back)
Need it on sight, (Need it on sight)
Crack it all back, (Crack it all back)
Give her that pipe, (Give her that pipe)
All of my gang, (All of my gang)
Shawty went bad. (Shawty went bad)

[Outro: Post Malone]
Take it all away!
Why don’t you (Take what you want, take what you need)
Take what you need from me, yeah!
(Take what you want) Why don’t you (Take what you need)
(What you need, yeah)

Бери, что хочешь

[Припев: Ozzy Osbourne]
Ты крошишься у меня в руках до самого каменного сердца,
Ты выжала меня досуха, как слёзы, которых ты никогда не показываешь.
Почему ты просто не возьмёшь у меня, что хочешь,
Не возьмёшь то, что тебе нужно,
Возьмёшь, что хочешь, и уйдёшь?
Почему ты просто не возьмёшь у меня, что хочешь,
Не возьмёшь то, что тебе нужно,
Возьмёшь, что хочешь, и уйдёшь?

[Куплет 1: Post Malone]
Мне от тебя ничего не было нужно,
В ответ я просил только правду, (Просил только)
Ты показала язык, и он оказался раздвоенным,
Твой яд был смертелен, а я почти поверил тебе. (Почти поверил)
Да, ты выслеживала каждую мою ошибку,
Ждала, когда я сломаюсь, не давала мне встать в надежде, что я утону,
Я чах, как от чумы,
В поисках выхода, в поисках выхода. (Пытался найти выход)
И, наконец, настал день,
Когда я начал изливать тяготы сердца,
Ради всего святого, мои кости рассыплются,
Но мою душу ты не получишь, нет!

[Припев: Post Malone]
Ты крошишься у меня в руках до самого каменного сердца,
Ты выжала меня досуха, как слёзы, которых ты никогда не показываешь.
Почему ты просто не возьмёшь у меня, что хочешь,
Не возьмёшь то, что тебе нужно,
Возьмёшь, что хочешь, и уйдёшь?
Почему ты просто не возьмёшь у меня, что хочешь,
Не возьмёшь то, что тебе нужно,
Возьмёшь, что хочешь, и уйдёшь?

[Куплет 2: Travis Scott]
Я собрал камни, которыми ты швырялась, и сделал цепи для братвы, (Брюлики)
Привёл десять бл**ей, а машина всего для двоих, (Так точно)
Они всё уже перепробовали, делать больше нечего,
Мне нужны новые поводы прожить этот вечер. (Конкретно)
Я вечно пью и закидываюсь всем, что попадётся,
Надеюсь, думаю, когда ты вернёшься,
Давай пойдём каждый своей дорогой, любой,
Ты скажешь, всё это так долго,
Ты же знаешь: один я никогда не останусь.
Любимая, (Любимая, да)
Малая вернётся, (Малая вернётся)
Мне нужно сразу, (Нужно сразу)
Замутить, как раньше, (Замутить, как раньше,)
Кину ей палку, (Кину ей палку)
И вся моя бригада, (Вся моя бригада)
Малая покатилась. (Малая покатилась)

[Концовка: Post Malone]
Забирай всё!
Чего ты ждёшь? (Забирай всё, что хочешь, бери всё, что тебе нужно)
Бери всё, что тебе от меня нужно, да!
(Бери всё, что хочешь) Чего ждёшь? (Бери всё, что тебе нужно)
(Что тебе нужно, да)

Источник