Перевод billy odds are against us

Содержание

Billy — Odds Are Against Us текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Odds Are Against Us» из альбома «I’m Not Ok» группы Billy.

Текст песни

I’ve been drunk all night
You keep calling
Are they happy now?
Watchin’ us falling
Secret we should hide
Don’t know if I can
It’s who we are
This is who I am Oh tonight they are up for love
But our world isn’t ready
To understand us Remember I would be with you
Even though we’re letting go Guess I need to find someone like you
If this is what I have to do
‘Cause the odds are against us Driving to the hills
Chasing the sun
We are just two boys
Don’t know why we run
If we end it now
Heavens got no tears
We can fly so high
Far away from here
Find some light
They are up for love
But our world isn’t ready
If there’s open scars
Remember I would be with you
Even though we’re letting go Guess I need to find someone like you
If this is what I have to do
‘Cause the Odds are against us Let them going
You know we should try
Oh you know we should try
If this what we want
You know in our lives
It happens just one time
There’s only only one chance
Remember I would be with you
Even though we’re letting go Guess I need to find someone like you
If this is what I have to do
‘Cause the odds are against us

Перевод песни

Я был пьян всю ночь
Вы продолжаете звонить
Они счастливы сейчас?
Смотрим, как мы падаем
Секрет мы должны скрыть
Не знаю, могу ли я
Это кто мы
Это тот, кто я. Сегодня вечером они ожидают любви
Но наш мир не готов
Чтобы понять нас Помните, я был бы с вами
Хотя мы отпускаем Угадай, мне нужно найти кого-то вроде тебя
Если это то, что я должен сделать
Потому что шансы против нас. Вождение к холмам
В погоне за солнцем
Мы всего лишь два мальчика
Не знаю, почему мы запускаем
Если мы закончим это сейчас
Небеса не получили слез
Мы можем летать так высоко
Далеко отсюда
Найдите немного света
Они за любовь
Но наш мир не готов
Если есть открытые шрамы
Помните, я был бы с тобой
Хотя мы отпускаем Угадай, мне нужно найти кого-то вроде тебя
Если это то, что я должен сделать
Потому что Коэффициенты против нас. Пусть они идут
Вы знаете, мы должны попробовать
О, вы знаете, мы должны попробовать
Если это то, что мы хотим
Вы знаете в нашей жизни
Это происходит только один раз
Есть только один шанс
Помните, я был бы с тобой
Хотя мы отпускаем Угадай, мне нужно найти кого-то вроде тебя
Если это то, что я должен сделать
Потому что шансы против нас

Источник

Billy – Odds Are Against Us Слова и перевод песни

Дата публикации: 20 мая, 2016

Слова

Odds Are Against Us

(Oh, oh, oh, oh
Don’t we know?
Oh, oh, oh yeah, oh
Oh, oh, oh yeah, yeah)

(Oh, oh, oh, oh
Don’t we know?
Oh, oh, oh, oh yeah, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh)

[Verse 1]
I’ve been drunk all night
You keep calling
Are they happy now?
Watchin’ us falling
Secret we should hide
Don’t know if I can
This is who we are
This is who I am
Oh, tonight they’re up for love
But, our world isn’t ready
To understand us

[Chorus]
Remember I will be with you
Even though we’re letting go
Guess I need to find someone like you
If this is what I have to do
Cause the odds are against us
(Oh, oh, oh, oh)
The odds are against us
Cause the odds are against us
(Oh, oh, oh, oh)
The odds are against us

[Verse 2]
Driving through the hills
Chasing the sun
We are just two boys
Don’t know why we run
If we end it now
Heavens got no tears
We could fly so high
Far away from here
Find some light
They are up for love
But, our world isn’t ready
If there’s open scars, scars

[Bridge]
Letting go, and.
You know we should try
Oh, you know we should try
If this what we want
You know in our lives
It happens just one time
There is only, only one chance

(Oh, oh, oh, oh
Don’t we know?
Oh, oh, oh, oh yeah, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh)

Перевод

Шансы против нас

(Ой ой ой ой
Разве мы не знаем?
Ой ой ой да ой
Ах ах ах да да)

(Ой ой ой ой
Разве мы не знаем?
Ой ой ой ой да ой
Ой ой ой
Ой ой ой ой ой)

[Куплет 1]
Я был пьян всю ночь
Ты продолжаешь звонить
Они счастливы сейчас?
Смотри, как мы падаем
Секрет, который мы должны скрыть
Не знаю, смогу ли я
Это кто мы
Это кто я
О, сегодня они готовы к любви
Но наш мир не готов
Чтобы понять нас

[Хор]
Помни, я буду с тобой
Хотя мы отпускаем
Думаю, мне нужно найти кого-то вроде тебя
Если это то, что я должен сделать
Потому что шансы против нас
(Ой ой ой ой)
Шансы против нас
Потому что шансы против нас
(Ой ой ой ой)
Шансы против нас

[Стих 2]
Езда по холмам
В погоне за солнцем
Мы всего два мальчика
Не знаю, почему мы бежим
Если мы закончим это сейчас
У небес нет слез
Мы могли летать так высоко
Далеко отсюда
Найдите свет
Они готовы к любви
Но наш мир не готов
Если есть открытые шрамы, шрамы

[Мост]
Отпускаю и .
Вы знаете, мы должны попробовать
О, ты знаешь, мы должны попробовать
Если это то, что мы хотим
Вы знаете в нашей жизни
Это случается только один раз
Есть только один шанс

(Ой ой ой ой
Разве мы не знаем?
Ой ой ой ой да ой
Ой ой ой
Ой ой ой ой ой)

Другие песни Billy

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Перевод billy odds are against us

Перевод «Love Don’t Break Me»

Я устал от сражений
Ты правда в этот раз меня подвела
Я устал пытаться
Я готов всё оставить позади
Я хочу потерять себя
Действительно ли я всё ещё прав?
Пускай пойдёт дождь
Ты не можешь покинуть одинокую душу
Я ещё боюсь, я могу придти из ниоткуда

Любовь не сломит меня
Любовь не сломит меня
Любовь не сломит меня
Любовь не сломит меня
Любовь не сломит меня

Это место обо всём напоминает мне
Ми глаза широко закрыты, чтобы не видеть
Сегодня ночью ты уходишь
Я один здесь, я подавлен
Кто-то скажет, что время вылечит меня
Мне нужно подняться выше
Ну я хочу чувствовать это
Пускай боль придёт
Ты не можешь покинуть одинокую душу
Я ещё боюсь, я могу придти из ниоткуда
Но сломанные крылья вряд ли взлетят

Любовь не сломает меня
Любовь не сломает меня
Любовь не сломает меня
Любовь не сломает меня
Любовь не сломает меня

Мне нужно идти домой
Но я всё ещё держусь, ещё держусь
Мне нужно идти домой
Но я всё ещё держусь, ещё держусь
Ты не можешь покинуть одинокую душу
Я ещё в самом низу, я не вижу нового неба
Ведь сломанные крылья…

Любви не сломить меня
Любви не сломить меня
Любви не сломить меня
Любви не сломить меня
Любви не сломить меня

Официальный текст из книги.
«Love Don’t Break Me»

I`m tired of fighting
It really messed me up this time
Tired of trying
I`m ready to leave it all behind

I wanna lose my other me
Am I really still right here?
I wanna drown with it
Let the rain come

You can never leave the soul unguided
I`m still crawling
I can`t see no sky yet
But sometimes love can come from nothing
Love don`t break me
Love don`t break me
Love don`t break me
Love don`t break me
Love don`t break me

This place reminds me
I keep my eyes wide shut to hide
Denying you`re gone now
I`m down here all alone

Some say that time will heal me
I need to get to higher ground
But I want to feel it
Let the pain come

You can never leave the soul unguided
I`m still crawling
I can`t see no sky yet
On broken wings I`m barely flying
Love don`t break me
Love don`t break me
Love don`t break me
Love don`t break me
Love don`t break me

I need to get home
But I keep on holding on, holding on

You can never leave the soul unguided
I`m still crawling
I can`t see no sky yet
But broken wings I`m barely flying
Love don`t break me
Love don`t break me
Love don`t break me
Love don`t break me
Love don`t break me

I found someone that looks just like you
I found a girl, I think, I like her too
Tonight’s the night, let’s go for a ride
I wanna drown in your California eyes

I’m driving fast, I need to slow down
I’ve seen this road,
But going back now
I don’t care, I dance on my own
We are young, but we are halfway home

I’m in the moment
Tell me what you wanna do
We let it snow and
Enjoy the mountain view
Like superheroes we catch the stars and Moon

We got this one last night
With our heads up high
And make me feel alive
When my mind’s a slave for you
Not looking for love, just looking for you

I got this one last night
I got nothing to hide
Baby, don’t be shy,
‘Сause my kiss won’t lie to you
Not looking for love, I’m looking for you

I wear sunglasses all through the night
Our skin is glowing from the red traffic light
And if you feel me
That our bodies collide
I wanna dive into your California high

I’m in the moment
Tell me what you wanna do
We let it snow and
Enjoy the mountain view
Like superheroes we catch the stars and Moon

We got this one last night
With our heads up high
And make me feel alive
When my mind’s a slave for you
Not looking for love, just looking for you

I got this one last night
I got nothing to hide
Baby, don’t be shy,
‘Сause my kiss won’t lie to you
Not looking for love, I’m looking for you

Hey! Get me high!
Hey! Get me high!

Hey! I got this one last time
Get me high! I got nothing to hide
Hey! Baby, don’t be shy
Get me High! Because my kiss won’t lie to you!

California
I got nothing to hide
Baby, don’t be shy
‘Cause my kiss won’t lie to you
Not looking for love, I’m looking for you.

«California High» (перевод)

Я встретил кое-кого, очень похожего на тебя.
Это девушка, и я думаю, она мне даже нравится.
Сегодня ночью давай прокатимся,
Я так хочу утонуть в твоих калифорнийских глазах.

Я еду быстро, нужно притормозить.
Я уже не раз видел эту дорогу,
Но сегодня смотрю на нее по-новому.
Мне плевать, я танцую сам по себе.
Мы так молоды, но уже на полпути домой.

Здесь и сейчас
Скажи мне, чем ты хочешь заняться.
Давай попробуем “снег” и
Будем наслаждаться видом с гор.
Мы как супер-герои, ловим звезды и луну.

У нас есть эта последняя ночь
Мы воспарим над землей.
Помоги мне почувствовать себя живым,
Я полностью в твоей власти.
Я ищу не любовь, я ищу тебя.

У меня есть эта ночь,
Мне нечего скрывать.
Детка, не робей,
Потому что мой поцелуй тебе не соврет.
Я ищу не любовь, я ищу тебя.

Ношу солнечные очки ночь напролет,
Наша кожа отражает красные лучи дорожных огней.
И если ты меня чувствуешь,
Ты ощущаешь, как наши тела сливаются воедино.
Как я хочу утонуть в этом калифорнийском кайфе.

Эй! Доставь мне удовольствие!
Эй! Сделай мне хорошо!

Эй! У меня есть эта ночь…
Доставь мне удовольствие! Мне нечего скрывать…
Эй! Детка, не робей, сделай мне хорошо!
Потому что мой поцелуй тебе не соврет!

Калифорния,
Мне нечего скрывать.
Детка, не робей,
Потому что мой поцелуй тебе не соврет.
Я не ищу любовь, я ищу тебя.

Источник