Перевод песни Billy Idol — Dancing With Myself
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Dancing With Myself
On the floor of Tokyo
Or down in London town to go, go
With the record selection
And the mirror’s reflection
I’m dancing with myself
When there’s no-one else in sight
In the crowded lonely night
Well I wait so long
For my love vibration
And I’m dancing with myself
Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
Well there’s nothing to lose
And there’s nothing to prove
I’ll be dancing with myself
If I looked all over the world
And there’s every type of girl
But your empty eyes
Seem to pass me by
Leave me dancing with myself
So let’s sink another drink
‘Cause it’ll give me time to think
If I had the chance
I’d ask the world to dance
And I’ll be dancing with myself
Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
Well there’s nothing to lose
And there’s nothing to prove
I’ll be dancing with myself
If I looked all over the world
And there’s every type of girl
But your empty eyes
Seem to pass me by
Leave me dancing with myself
So let’s sink another drink
‘Cause it’ll give me time to think
If I had the chance
I’d ask the world to dance
And I’ll be dancing with myself
Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
If I had the chance
I’d ask the world to dance
If I had the chance
I’d ask the world to dance
If I had the chance
I’d ask the world to dance
Dancing with myself
Dancing with myself
Dancing with myself
Dancing with myself
If I looked all over the world
And there’s every type of girl
But your empty eyes
Seem to pass me by
Leave me dancing with myself
So let’s sink another drink
‘Cause it’ll give me time to think
If I had the chance
I’d ask the world to dance
And I’ll be dancing with myself
Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
If I had the chance
I’d ask the world to dance
If I had the chance
I’d ask the world to dance
If I had the chance
I’d ask the world to dance
Танцую сам с собой
На танцполах Токио,
Или в центре Лондона,
С избранными музыкальными записями,
И отражением в зеркале,
Я танцую сам с собой
Когда никого нет поблизости,
В переполненной одинокой ночи,
Я так долго жду
Отклика на любовь,
И я танцую сам с собой
Танцую сам с собой,
Танцую сам с собой,
Мне нечего терять,
Мне нечего доказывать,
Я буду танцевать сам с собой
Если бы я обыскал весь мир,
Нашел бы все типы девушек,
Но твои пустые глаза
Похоже, меня не замечают,
И оставляют меня танцевать с самим собой
Давай, налей еще один раз,
Потому что это дает время подумать,
Если бы у меня был шанс,
Я бы пригласил весь мир танцевать,
И я буду танцевать сам с собой
Танцую сам с собой,
Танцую сам с собой,
Мне нечего терять,
Мне нечего доказывать,
Я буду танцевать сам с собой
Если бы я обыскал весь мир,
Нашел бы все типы девушек,
Но твои пустые глаза
Похоже, меня не замечают,
И оставляют меня танцевать с самим собой
Давай, налей еще один раз,
Потому что это дает время подумать,
Если бы у меня был шанс,
Я бы пригласил весь мир танцевать,
И я буду танцевать сам с собой
Танцую сам с собой,
Танцую сам с собой,
Если бы у меня был шанс,
Я бы пригласил весь мир танцевать,
Если бы у меня был шанс,
Я бы пригласил весь мир танцевать,
Если бы у меня был шанс,
Я бы пригласил весь мир танцевать
Танцую сам с собой,
Танцую сам с собой,
Танцую сам с собой,
Танцую сам с собой
Если бы я обыскал весь мир,
Нашел бы все типы девушек,
Но твои пустые глаза
Похоже, меня не замечают,
И оставляют меня танцевать с самим собой
Давай, налей еще один раз,
Потому что это дает время подумать,
Если бы у меня был шанс,
Я бы пригласил весь мир танцевать,
И я буду танцевать сам с собой
Billy Idol — Dancing with Myself
Текст песни Dancing with Myself
On the floor of Tokyo
Or down in London town to go, go
With the record selection
With the mirror reflection
I’m dancing with myself
When there’s no-one else in sight
In the crowded lonely night
Well I wait so long
For my love vibration
And I’m dancing with myself
Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
Well there’s nothing to lose
And there’s nothing to prove
I’ll be dancing with myself
If I looked all over the world
And there’s every type of girl
But your empty eyes
Seem to pass me by
Leave me dancing with myself
So let’s sink another drink
‘Cause it’ll give me time to think
If I had the chance
I’d ask the world to dance
And I’ll be dancing with myself
Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
Well there’s nothing to lose
And there’s nothing to prove
I’ll be dancing with myself
If I looked all over the world
And there’s every type of girl
But your empty eyes
Seem to pass me by
Leave me dancing with myself
So let’s sink another drink
‘Cause it’ll give me time to think
If I had the chance
I’d ask the world to dance
And I’ll be dancing with myself
Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
If I had the chance
I’d ask the world to dance
If I had the chance
I’d ask the world to dance
If I had the chance
I’d ask the world to dance
Перевод песни Dancing with Myself
На небоскребе в Токио
Или в трущобах Лондона
Я брожу вместе с любимыми песнями в плеере
И своим отражением в витринах —
Я танцую сам с собой.
Когда никого нет рядом,
Наполненной одиночеством ночью
Я жду и жду,
Чтобы ощутить любовную вибрацию,
И танцую сам с собой.
Танцую сам с собой,
Танцую сам с собой.
Нечего терять
И нечего доказывать кому-то,
Я буду танцевать сам с собой.
Если бы я оглянулся вокруг,
То увидел бы кучу девушек на любой вкус.
Но твой взгляд
Равнодушно скользит по мне,
Оставляя танцевать в одиночестве.
Давай выпьем ещё по стаканчику,
Это даст мне время подумать.
Если бы у меня был шанс,
Я бы попросил весь мир танцевать,
И я буду танцевать сам с собой.
Танцую сам с собой,
Танцую сам с собой.
Нечего терять
И нечего доказывать кому-то,
Я буду танцевать сам с собой.
Если бы я оглянулся вокруг,
То увидел бы кучу девушек на любой вкус.
Но твой взгляд
Равнодушно скользит по мне,
Оставляя танцевать в одиночестве.
Давай выпьем ещё по стаканчику,
Это даст мне время подумать.
Если бы у меня был шанс,
Я бы попросил весь мир танцевать,
И я буду танцевать сам с собой.
Танцую сам с собой,
Танцую сам с собой.
Если бы у меня был шанс,
Я бы попросил весь мир танцевать.
Если бы у меня был шанс,
Я бы попросил весь мир танцевать.
Если бы у меня был шанс,
Я бы попросил весь мир танцевать.
Перевод песни
Billy Idol — Dancing with Myself
Dancing with Myself
Танцую сам с собой
On the floor of Tokyo
На небоскребе в Токио
Or down in London town to go, go
Или в трущобах Лондона
With the record selection
Я брожу вместе с любимыми песнями в плеере
With the mirror reflection
И своим отражением в витринах —
I’m dancing with myself
Я танцую сам с собой.
When there’s no-one else in sight
Когда никого нет рядом,
In the crowded lonely night
Наполненной одиночеством ночью
Well I wait so long
For my love vibration
Чтобы ощутить любовную вибрацию,
And I’m dancing with myself
И танцую сам с собой.
Oh dancing with myself
Танцую сам с собой,
Oh dancing with myself
Танцую сам с собой.
Well there’s nothing to lose
And there’s nothing to prove
И нечего доказывать кому-то,
I’ll be dancing with myself
Я буду танцевать сам с собой.
If I looked all over the world
Если бы я оглянулся вокруг,
And there’s every type of girl
То увидел бы кучу девушек на любой вкус.
But your empty eyes
Seem to pass me by
Равнодушно скользит по мне,
Leave me dancing with myself
Оставляя танцевать в одиночестве.
So let’s sink another drink
Давай выпьем ещё по стаканчику,
‘Cause it’ll give me time to think
Это даст мне время подумать.
If I had the chance
Если бы у меня был шанс,
I’d ask the world to dance
Я бы попросил весь мир танцевать,
And I’ll be dancing with myself
И я буду танцевать сам с собой.
Oh dancing with myself
Танцую сам с собой,
Oh dancing with myself
Танцую сам с собой.
Well there’s nothing to lose
And there’s nothing to prove
И нечего доказывать кому-то,
I’ll be dancing with myself
Я буду танцевать сам с собой.
If I looked all over the world
Если бы я оглянулся вокруг,
And there’s every type of girl
То увидел бы кучу девушек на любой вкус.
But your empty eyes
Seem to pass me by
Равнодушно скользит по мне,
Leave me dancing with myself
Оставляя танцевать в одиночестве.
So let’s sink another drink
Давай выпьем ещё по стаканчику,
‘Cause it’ll give me time to think
Это даст мне время подумать.
If I had the chance
Если бы у меня был шанс,
I’d ask the world to dance
Я бы попросил весь мир танцевать,
And I’ll be dancing with myself
И я буду танцевать сам с собой.
Oh dancing with myself
Танцую сам с собой,
Oh dancing with myself
Танцую сам с собой.
If I had the chance
Если бы у меня был шанс,
I’d ask the world to dance
Я бы попросил весь мир танцевать.
If I had the chance
Если бы у меня был шанс,
I’d ask the world to dance
Я бы попросил весь мир танцевать.
If I had the chance
Если бы у меня был шанс,
I’d ask the world to dance
Я бы попросил весь мир танцевать.