Billie Eilish: Оcean eyes — перевод
Оcean eyes — дебютная песня 14-летней Билли Айлиш. Она выложила трек на SoundCloud, где тот моментально стал вирусным, собрав более миллиона просмотров. Позже, на песню было сделано 4 ремикса, все вошли в альбом Ocean Eyes (The Remixes).
Оcean eyes — метафорическая песня, о любви. Billie Eilish сравнивает свое влечение к человеку с океаном. Она говорит о том, насколько глубоко она влюблена и как она тонет в глазах своего любимого.
Билли рассказала изданию Vogue о создании Оcean eyes:
Finneas (мой брат) вошел ко мне в комнату в октябре прошлого года и сказал, что у него для меня есть песня под названием «Ocean Eyes». Он работал над ней раньше со своей группой, и, конечно же, я слышала ее, потому что это происходило буквально в соседней комнате. Я спела ее, и нам обоим понравилось. Это просто красивая песня, и Finneas – прекрасный автор. Мне она ужасно нравилась, и я неделями не могла выкинуть ее из головы. Я занимаюсь танцами, и один из моих преподавателей спросил, не могу ли я записать песню и прислать ему, чтобы он поставил под нее танец. Поэтому все оказалось связано с современным лирическим танцем.
На вопрос Teen Vogue рассказать, как песня попала в SoundCloud и стала привлекать внимание, Billie Eilish ответила:
Мы разместили ее в SoundCloud с бесплатной ссылкой для скачивания, чтобы мой учитель танцев мог получить к ней доступ. На самом деле у нас не было никаких особых намерений. Но практически за ночь толпы людей начали слушать и делиться ею. Hillydilly, музыкальный сайт открытия, нашел ее и опубликовал, и она тут же стала набирать больше и больше прослушиваний. Это было абсолютно нереально. Затем Дэнни Рукасин (Danny Ruckasin), который теперь мой менеджер, связался с моим братом и сказал: «Чувак, это будет мощно, и я думаю, вам понадобится помощь со всем этим. Я хочу помочь вам, ребята» Мы подумали: «Это круто!»
Перед вами текст и перевод на русский язык песни Оcean eyes и несколько комментариев, позволяющих глубже понять смысл трека Оcean eyes и разобраться в значении, которое вложила в слова песни сама Билли Айлиш.
| Оcean eyes | Глаза-океаны |
| I’ve been watchin’ you for some time | Я долго наблюдала за тобой |
| Can’t stop staring at those ocean eyes | Не могу перестать смотреть в эти глаза-океаны |
| Burning cities and napalm skies | Горящие города и небо в напалме |
| Fifteen flares inside those ocean eyes | Пятнадцать вспышек в глубине этих глаз-океанов |
| Your ocean eyes | В твоих глазах-океанах [1] |
| No fair | Так нечестно [2] |
| You really know how to make me cry | Ты точно знаешь, как заставить меня плакать [3] |
| When you give me those ocean eyes | Погружаясь в эти глаза-океаны |
| I’m scared | Мне страшно |
| I’ve never fallen from quite this high | Я никогда не падала с такой высоты [4] |
| Falling into your ocean eyes | Падаю в твои глаза-океаны |
| Those ocean eyes | Эти глаза-океаны [5] |
| I’ve been walking through a world gone blind | Я шла по ослепленному миру [6] |
| Can’t stop thinkin’ of your diamond mind | Не могу не думать о твоем блестящем уме |
| Careful creature made friends with time | Осторожное создание подружилось со временем |
| You left her lonely with a diamond mind | Ты оставил ее в одиночестве с искрометным умом |
| And those ocean eyes | И этими глазами-океанами [7] |
| No fair | Так нечестно |
| You really know how to make me cry | Ты точно знаешь, как заставить меня плакать |
| When you give me those ocean eyes | Погружаясь в эти глаза-океаны |
| I’m scared | Мне страшно |
| I’ve never fallen from quite this high | Я никогда не падала с такой высоты |
| Falling into your ocean eyes | Падаю в твои глаза-океаны |
| Those ocean eyes | Эти глаза-океаны |
| No fair | Так нечестно |
| You really know how to make me cry | Ты точно знаешь, как заставить меня плакать |
| When you give me those ocean eyes | Погружаясь в эти глаза-океаны |
| I’m scared | Мне страшно |
| I’ve never fallen from quite this high | Я никогда не падала с такой высоты |
| Falling into your ocean eyes | Падаю в твои глаза-океаны |
| Those ocean eyes | Эти глаза-океаны |
Мы готовы предложить вам несколько комментариев по тексту, позволяющих лучше понять о чем рассказывает Billie Eilish в этой песне.
1. Билли просто одержима этими «глазами-океанами» своего любимого. Она описывает глаза, как взрывы, употребляя слова «гореть», «напалм» и «вспышки». Цвет его удивительных глаз сравнивается с огромным цветным пейзажем.
Если копнуть чуть глубже, то моно вспомнить, что Айлиш из Лос-Анджелеса, она говорит об океане и о той стороне, где она живет и любит; «небо в напалме» – отражает ярко-оранжевый, розовый и красный цвета, которые появляются в небе ЛА на закате, из-за смога.
2. «Так нечестно» имеет двойное значение. Во-первых, потому, что ее партнер имеет слишком сильное влияние на нее. Но это также может значить, что ее отношения с ним не совсем правильные, как будто люди развлекаются, потому что им иногда бывает нелегко.
3. Глаза-океаны – очень мощный образ, это не просто означает, что у ее любимого большие голубые глаза. Океан обладает магическим притяжением для людей, он может быть и опасным, и тихим. Спокойные воды океана завораживают людей, и Билли Айлиш, возможно, сравнивает это притяжение с притяжением глаз. Когда она смотрит в них, ее так переполняют чувства, что хочется плакать. Когда мы любим кого-то очень сильно, мысль о потере любимого рвет нам сердце. Глядя на этого человека, она понимает, как он много значит для нее и как она боится его потерять.
4. Сравнение с «высотой» (и «глубиной» океана) – подчеркивает, насколько опасно погрузиться в эти глаза, словно в огромный, непредсказуемый океан. Билли сравнивает глаза любимого с океаном, когда говорит, что она никогда до этого не влюблялась так глубоко, как в адресата этих нежных строк.
5. Она не случайно выбрала такие слова «падать с высоты» = «погружаться в глубину». Это совершенно точно передает чувства влюбленного человека, когда ты очень сильно влюблен – это физически отражается (в частности, спазмом в животе), как будто ты тонешь или падаешь с большой высоты.
6. Эта строчка продолжает образы «глаз», но с разными коннотациями. Билли считает окружающий мир «слепым», подразумевая, что ее окружение не знает, что на самом деле важно, и видит только поверхностное.
7. Здесь певица говорит о том, что возлюбленный оставляет ее, и какое действие он на нее оказал. Он значительно изменил ее мышление, и у нее теперь тоже «блестящий (бриллиантовый) ум» и «глаза-океаны». «Блестящий ум» возлюбленного в результате, покинул ее, она осталась «в одиночестве», т.к. описывая его как «бриллиант» она имеет в виду, что он настолько твердый (плотный), что практически невозможно смотреть тронуть его чувства (заглянуть в его душу). С другой стороны, это также означает, насколько одинокой (чистой, как бриллиант, без вкраплений) будет ее жизнь без него.
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉
Перевод песни Ocean eyes (Billie Eilish)
Ocean eyes
Глаза-океаны
I’ve been watching you for some time
Can’t stop staring at those ocean eyes
Burning cities and napalm skies
Fifteen flares inside those ocean eyes
Your ocean eyes
No fair
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes
I’m scared
I’ve never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes
I’ve been walking through a world gone blind
Can’t stop thinking of your diamond mind
Careful creature made friends with time
You left her lonely with a diamond mind
And those ocean eyes
No fair
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes
I’m scared
I’ve never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes
No fair
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes
I’m scared
I’ve never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes
Я следила за тобой какое-то время —
Не могу перестать пялиться на твои глаза-океаны;
Горящие города и напалмовые небеса,
Пятнадцать вспышек внутри этих глаз-океанов,
Твоих глаз-океанов.
Не честно!
Ты знаешь, как заставить меня плакать,
Когда смотришь на меня этими глазами-океанами.
Я боюсь!
Я никогда не падала с такой высоты;
Падаю в твои глаза-океаны,
В эти глаза-океаны.
Я бродила по слепому миру,
Не переставая думать о твоем алмазном уме.
Осторожное существо со временем завело друзей,
Ты оставил ее одну с алмазным умом
И этими глазами-океанами.
Не честно!
Ты знаешь, как заставить меня плакать,
Когда смотришь на меня этими глазами-океанами.
Я боюсь!
Я никогда не падала с такой высоты;
Падаю в твои глаза-океаны,
В эти глаза-океаны.
Не честно!
Ты знаешь, как заставить меня плакать,
Когда смотришь на меня этими глазами-океанами.
Я боюсь!
Я никогда не падала с такой высоты;
Падаю в твои глаза-океаны,
В эти глаза-океаны.
Billie Eilish Ocean Eyes Перевод На Русский Билли Эйлиш Океанские Глаза — Скачать mp3 бесплатно
Billie Eilish Ocean Eyes Lyrics Перевод песни текст и слова
Billie Eilish Ocean Eyes Dance Performance Video
Billie Eilish Ocean Eyes Перевод на русский язык
Billie Eilish Ocean Eyes кавер на русском Russian Cover
Lovely Billie Eilish перевод не правельный
Billie Eilish Khalid Lovely The Lovely Bones перевод Rus Sub
Billie Eilish WHEN I WAS OLDER Перевод текстом
Bellyache Разболелся живот Перевод
Перевод песни Ilomilo Billie Eylish
Billie Eilish Khalid Lovely Перевод Английский по песням
Billie Eilish Xanny перевод
Billie Eilish Whis You Were Gay На Русском
Billie Eilish When The Party S Over Русские субтитры
Billie Eilish Ocean Eyes ТопКрыльяОтМуны КонкурсОтВишни
Billie Eilish When The Party S Over перевод на русский
6 18 18 текст и перевод песни BILLIE EILISH Song For XXXTENTACION
Billie Eilish Everything I Wanted перевод песни
Billie Eilish When The Party Is Over объяснение песни русские субтитры перевод
Billiе Eilish Lovely Прекрасно перевод на русский
Billie Eilish Ilomilo Lyrics Rus Sub текст и перевод песни на русском
Billie Eilish Ilomilo MBNN Remix Текст Перевод
Billie Eilish No Time To Die Русские субтитры
Billie Eilish Xanny НА РУССКОМ кавер гугл перевод оригинал Billie Eilish
Билли Айлиш Ilomilo Visualizer Billie Eilish перевод песни Английский язык новая песня изучаем язык
Billie Eilish Wish You Were Gay на русском Russian Cover Олеся Зима
Билли Айлиш о песне Everything I Wanted русская озвучка Billie Eilishru
Ocean Eyes Tradução GLMV
Billie Eilish You Should See Me In A Crown Русские субтитры
Billie Eilish When The Party S Over Lyrics Перевод
Ocean Eyes Billie Eilish Russian Version Русская версия
Мини клип на песню Билли Айлиш Ocean Eyes
Billie Eilish Ocean Eyes Текст песни Lyrics
Billie Eilish You Should See Me In A Crown перевод Билли Айлиш
Billie Eilish The End Of The World Cover Lyric Video Rus Sub
Billie Eilish Bellyache KaRaOkE
Billie Eilish Khalid Lovely Lyric Video Rus Sub FAN VIDEO
Copycat Meme перевод на русский
Билли Айлиш песня на русском
Билли Айлиш 18 лет видео из инстаграма русский перевод
Eyes Closed Halsey глаза закрыты перевод на русский
Billie Eilish Six Feet Under Rus Sub
Сравнение песни Billie Eilish Idontwannabeyouanymore с кавером
НеанимациЯ Тед Тунз и Румблер Ocean Eyes
3 СЕКРЕТА BILLIE EILISH не молчи о депрессии
BILLIE EILISH OCEAN EYES кавер от TheSun
Billie Eilish Idontwannabeyouanymore Перевод на Русский
Фанатка Билли Айлиш упала в обморок на концерте и вот что сделала Билли озвучи
НА КОНЦЕРТЕ BILLIE EILISH ФАНАТКА УПАЛА В ОБМОРОК
Ocean Eyes Astronomyy Remix
Кем Тайно Одержима Билли Айлиш Rus Sub Billie Eilish Is Secretly Obsessed With Who LP Spree
Для вашего поискового запроса Billie Eilish Ocean Eyes Перевод На Русский Билли Эйлиш Океанские Глаза мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Billie Eilish Ocean Eyes Lyrics Перевод песни текст и слова который загружен JUST MUSIC размером 4.39 MB, длительностью 3 мин и 20 сек и битрейтом 192 Kbps.
Перед загрузкой вы можете послушать любую песню, наведите курсор и нажмите «Слушать» или «Скачать» для загрузки mp3-файла высокого качества. Первые результаты поиска — с YouTube, которые будут сначала преобразованы, после чего файлы можно загрузить, но результаты поиска из других источников могут быть сразу же загружены в MP3 без какого-либо преобразования.
Слушают сейчас
Billie Eilish Ocean Eyes Перевод На Русский Билли Эйлиш Океанские Глаза
Главный Закон Бизнеса Жак Фреско Проект Венера
Tomaz Vs Filterheadz Sunshine
Lineage 2 Cadmus Ru Off Wildcat Oly Movie
Ай Лав Ю Чеченская Песня
Seymur Sukurler Olsun Ureyim Var Menim
Анекдот Про Хуй И Хозяйство
Call Me 90Sflav Slowed Down
Etoy Nochyu Ya Umru Remix
Taz Deep End Bass Boosted
Among Us Song Remix
Зимовий Вітер Віхола
Progressive House Melodic Techno Mix 14
Dido Amorf Премьера Remix 2019
قناة الاحرار والناس ولقاء المعارض الكبير حيدر بغدادى فى احتفالات حزب الاحرار الدستوريين الجزء الثانى
Belgrade National Opera Chorus A Life For The Tsar Op 4 Act Iv Coro
Belgrade National Opera Chorus A Life For The Tsar Op 4 Act Iii Romanza E Coro
Дорама Умри Сейчас
Belgrade National Opera Chorus The Snow Maiden Act Iv Da Budyet Vash Soyuz Blagosloven
Acilara Yürüyor Korkmuyorum Arada Bir Kalbimi Yokluyorum
Ты Че Меня Вы Бать Решил
Вечно Живи Честно Такой Ты Же Красавчик Золотой
Belgrade National Opera Chorus Eugene Onegin Op 24 Act Iii Scene 1 The Ballroom Of A House In St Petersburg Beginning
Буй Буй Кыз Ырдаган
Belgrade National Opera Chorus Prince Igor Arr Rimsky Korsakov Act I Tam Devuski Prisli K Tebe Knjaginja