Перевод песни
Bill Withers — Just the Two of Us
Just the Two of Us
I see the crystal raindrops fall
Я вижу, как падают кристальные капли,
And the beauty of it all
Is when the sun comes shinin’ through
Проявляется тогда, когда сквозь них просвечивает солнце.
To make those rainbows in my mind
Мне всё видится в радужном свете,
When I think of you some time
Когда я думаю о тебе некоторое время,
And I want to spend some time with you
И я хочу немного времени провести с тобой.
Just the two of us, we can make it if we try
Только ты и я, у нас может получиться, если мы попробуем.
Just the two of us, just the two of us
Только ты и я, только ты и я
Building castles in the sky
Строим воздушные замки.
Just the two of us, you and I
Только мы с тобой, ты и я.
We look for love, no time for tears
Мы в поиске любви, нет времени для слёз.
Wasted waters all that is
Зря потраченная вода — вот всё, чем они являются,
And it don’t make no flowers grow
От них даже не растут цветы.
Good things might come to those who wait
Хорошее может прийти к тем, кто умеет выжидать.
Not to those who wait to late
А не к тем, кто ждёт до последнего.
We got to go for all we know
Мы должны добиваться желаемого.
Just the two of us, we can make it if we try
Только ты и я, у нас может получиться, если мы попробуем.
Just the two of us, just the two of us
Только ты и я, только ты и я
Building castles in the sky
Строим воздушные замки.
Just the two of us, you and I
Только мы с тобой, ты и я.
I hear the crystal raindrops fall
Я слышу, как стучат кристальные капли
On the window down the hall
Об оконное стекло в прихожей,
And it becomes the morning dew
В итоге становясь утренней росой.
Darling, when the morning comes
Дорогой, когда настанет утро
And I see the morning sun
И я увижу первые лучи солнца,
I want to be the one with you
Я хочу быть той, что будет рядом с тобой.
Just the two of us, we can make it if we try
Только ты и я, у нас может получиться, если мы попробуем.
Just the two of us, just the two of us
Только ты и я, только ты и я
Building big castles way on high
Строим воздушные замки.
Just the two of us, you and I
Только мы с тобой, ты и я.
Just the two of us, let’s get together, baby
Перевод песни Just the two of us (Jean-Francois Breau)
Just the two of us
Только мы вдвоем
I see the crystal raindrops fall
And the beauty of it all
When the sun comes shining through
To make those rainbows in my mind
When I think of you some time
And I want to spend some time with you
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
Just the two of us
Building castles in the sky
Just the two of us, you and I
We look for love, no time for tears
Wasted water’s all that is
And it don’t make no flowers grow
Good things might come to those who wait
Not for those who wait too late
We got to go for all we know
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
Just the two of us
Building castles in the sky
Just the two of us, you and I
I hear the crysnal raindrops fall
On the window down the hall
And it becomes the morning dew
Darling, when the morning comes
And I see the morning sun
I want to be the one with you
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
Just the two of us
Building castles in the sky
Just the two of us, you and I
Я вижу, как падают хрустальные дождинки,
И как же это красиво,
Когда солнце проглядывает сквозь тучи,
Чтобы я запомнил радугу,
Когда я думаю о тебе,
И я хочу быть с тобой
Только мы вдвоем
Мы можем сотворить это, если попытаемся,
Только мы вдвоем
Только мы вдвоем
Строим замки в небесах
Только мы вдвоем — ты и я
Мы ищем любовь, нет времени на слезы,
Это только потраченная впустую вода,
Которая даже не поможет расти цветам,
Хорошие вещи случатся с теми, кто ждет,
А не с теми, кто слишком поздно начинает ждать
Нам нужно идти, насколько мы знаем
Только мы вдвоем
Мы можем сотворить это, если попытаемся,
Только мы вдвоем
Только мы вдвоем
Строим замки в небесах
Только мы вдвоем — ты и я
Я слышу, как стучат хрустальные капли дождя
По стеклу в конце коридора,
И они становятся росой,
Дорогая, когда настанет утро,
И я увижу утреннее солнце,
Я хочу быть рядом с тобой
Только мы вдвоем
Мы можем сотворить это, если попытаемся,
Только мы вдвоем
Только мы вдвоем
Строим замки в небесах
Только мы вдвоем — ты и я
Текст песни Bill Withers — Just a two of us
I see the crystal raindrops fall
And the beauty of it all
when the sun comes shining through
To make those rainbows in my mind
When I think of you some time
And I want to spend some time with you
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
Just the two of us
Building castles in the sky
Just the two of us
You and I
We look for love, no time for tears
Wasted waters’s all that is
And it don’t make no flowers grow
Good things might come to those who wait
Not to those who wait to late
We got to go for all we know
I hear the crystal raindrops fall
On the window down the hall
And it becomes the morning dew
Darling, when the morning comes
And I see the morning sun
I want to be the one with you
Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
Just the two of us
Building big castles way on high
Just the two of us
You and I
Just the two of us
Let’s get together, baby
Just the two of usWe can make it
Just the two of us
We can make it
Just the two of us
Just the two of us we can make it
Перевод текста песни Bill Withers — Just a two of us
Я вижу кристалл капли дождя падают
И красота все
когда появляется солнце светит сквозь
Для того, чтобы эти радуги в моей голове
Когда я думаю о вас некоторое время,
И я хочу, чтобы провести некоторое время с вами
Только двое из нас
Мы можем сделать это, если мы попытаемся
Только двое из нас
Только двое из нас
Здание замка в небо
Только двое из нас
Ты и я
Мы ищем любви, нет времени на слезы
Wasted воды это все, что есть
И это не делает не растут цветы
Хорошие вещи могут прийти к тем, кто ждет
Не для тех, кто умеет ждать до конца
Мы должны идти все мы знаем,
Я слышу кристалл капли дождя падают
На окне в коридоре
И это становится утренняя роса
Дорогая, когда наступает утро
И я вижу, утреннее солнце
Я хочу быть тем, кто с вами
Только двое из нас
Мы можем сделать это, если мы попытаемся
Только двое из нас
Только двое из нас
Строительство большой путь замки на высоких
Только двое из нас
Ты и я
Только двое из нас
Давайте вместе, ребенок
Только два из usWe может сделать это
Только двое из нас
Мы можем сделать это
Только двое из нас
Только два из нас, мы можем сделать это