Перевод big red london buses перевод

Рассказ про 2-х Этажный Лондонский Автобус (на Английском)

Если вы собираетесь в Лондон, прочитайте этот рассказ про автобус на английском. Вы узнаете полезные слова и выражения, а также заранее приготовитесь к поездкам по Лондону на автобусе. Конечно, автобус — это несложный вид транспорта, но в Лондоне есть некоторые нюансы, которые лучше знать заранее. Например, некоторые автобусы останавливаются на остановках только по требованию.

Это значит, увидев ваш приближающийся автобус, надо махнуть ему рукой, иначе он может проехать мимо. То же самое, если вы находитесь внутри — дайте знать водителю, что вам надо выйти на следующей остановке. Как это сделать — читайте в статье. Кроме того, очень большой приоритет в лондонском транспорте имеют люди с ограниченными возможностями. На это обратите особое внимание.


Прочитав рассказ про автобус на английском, совершите небольшой тур по Лондону, подготовьтесь тем самым к настоящей поездке, запланируйте заранее места, которые вы захотите посетить.

Рассказ про лондонский автобус на английском

London’s iconic double-decker buses are a quick, convenient and cheap way to travel around the city, with plenty of sightseeing opportunities along the way.

A single bus fare costs £1.50. You can pay this fare by using an Oyster card. To pay for your bus fare simply touch your Oyster card on the yellow card reader as you board the bus.

If you don’t have enough credit on your Oyster card, you will be able to make one more journey on a bus. You must then top up your credit before you can use your card again. Children under the age of 11 travel free on buses and trams.

When you see the bus coming, don’t forget to wave him down!
When taking your seat, try to leave the elderly and disabled empty. If you are riding a double-Decker bus, take the top. It’s a great experience and disabled and elderly people can’t climb the steps as easily as you can.

Buses only stop at designated bus stops. They do not stop on request between bus stops.
When your stop is coming up next, press one of the red buttons which can be found on standing poles throughout the bus. You will probably hear a bell and see a «bus stopping» light appear at the front of the bus.


When the bus stops go to the back door. The driver will open the door.

All 8,500 London buses are low-floor vehicles. Bus travel is free for wheelchair users. Low-floor buses enable all customers, including people using wheelchairs, people with baby buggies, people with assistance dogs, and people with other mobility impairments to get on and off easily. Every bus also has a retractable ramp, which must be in full working order at all times.

On all buses, there is room for one person using a wheelchair. Wheelchair users have priority over everyone else for use of the wheelchair space.

Перевод рассказа на русский

Знаменитые двухэтажные автобусы Лондона — знаковые двухэтажные автобусы Лондона — быстрый, удобный и дешевый способ путешествовать по городу, с множеством экскурсионных возможностей на этом пути.

Стоимость одной поездки в автобусе 1,50 фунта стерлингов. Вы можете оплатить этот тариф, используя карту Oyster. Чтобы оплатить проезд в автобусе, просто приложите свою карту Oyster к жёлтому картридеру, когда вы садитесь в автобус.

Если у вас недостаточно средств на карте Oyster, вы сможете совершить одну поездку в автобусе. Затем вы должны пополнить свой кредит, прежде чем сможете снова использовать свою карту. Дети до 11 лет бесплатно ездят на автобусах и трамваях.

Когда вы увидите, что идет автобус, не забудьте махнуть ему рукой!
Когда вы садитесь на место, постарайтесь не занимать места для пожилых людей и инвалидов. Если вы едете на двухэтажном автобусе, забирайтесь наверх. Это отличный опыт, а инвалиды и пожилые люди не могут подняться по ступенькам также легко, как вы.

Автобусы останавливаются только на назначенных автобусных остановках. Они не останавливаются по запросу между автобусными остановками.
Если ваша остановка будет следующей, нажмите одну из красных кнопок, которые можно найти на стойках в автобусе. Вероятно, вы услышите звонок и увидите, как на передней стороне автобуса появляется индикатор «остановка автобуса». Когда автобус остановится, выходите в заднюю дверь. Водитель откроет эту дверь.

Все 8 500 лондонских автобусов — низкопольные транспортные средства. Автобусное путешествие бесплатно для пользователей инвалидных колясок. Автобусы с низким полом позволяют всем клиентам, в том числе людям, пользующимся инвалидными колясками, людям с детскими колясками, людям с собаками-ассистентами и людям с другими нарушениями подвижности легко и быстро попасть в автобус. На каждом автобусе также есть убирающаяся рампа, которая должна быть в полном рабочем состоянии в любое время.

На всех автобусах есть место для одного человека, использующего инвалидное кресло. Пользователи инвалидных колясок имеют приоритет перед всеми остальными для использования пространства для инвалидных колясок.

Источник

Учебник Spotlight 6. Student’s Book. Страница 31

Getting around in London — Передвигаемся по Лондону

1. a) Listen to the sounds. Imagine the scene. What can you see, hear, smell? — Послушай звуки. Представь себе сцену. Что ты видишь, слышишь, какой запах чуешь?

I can hear the metro and the buses and cars beeping. I can see the tube train coming, a bus stopping and cars on the streets. I can smell fumes.

Я слышу метро и автобусы, машины гудят. Я вижу приближающийся поезд метро, останавливающийся автобус и машины на улице. Я чувствую запах смога.

b) Read the title and the subheadings. What is the text about? Listen, read and check. — Прочитай название текста и подразделов. О чем этот текст? Прослушай, прочитай и проверь.

A. Underground

Over 3 million people a day use the Underground or Tube to get around in London. The Tube has 270 stations in many different parts of the city and 11 lines that can take you to any place you want. So, don’t forget to have a Tube map with you before you start your journey!

B. Red Double-Decker Bus

You can see these red double-decker buses in London. They are tall but they are not very fast. Tourists like taking these buses because they can have a nice view of the city from the upper deck.

C. Black Cab

Back cabs are special taxis that have a lot of room for passengers and their luggage. Black cab drivers take a test of their knowledge of London, as they have to know all of the 25.000 streets within 10 km of the city centre!

A. Подземка

Более 3 миллионов человек в день пользуются метрополитеном (лондонцы называют его Труба), чтобы передвигаться по Лондону. Метрополитен насчитывает 270 станций в разных частях города и 11 линий, которые могут доставить тебя в любое место, в которое вы хотите попасть. Так что не забудьте взять карту метро с собой, прежде чем куда-нибудь поехать!

B. Красный двухэтажный автобус

Ты можешь увидеть красные двухэтажные автобусы в Лондоне. Они высокие, но не очень быстрые. Туристы любят ездить на этих автобусах, потому что тогда открывается красивый вид на город со второго этажа.

C. Черный Кэб

Черные кэбы — специальные такси, в которых много места для пассажиров и их багажа. Водители черных кэбов проходят специальный тест на знание Лондона, поскольку они должны знать все из 25 тысяч улиц в 10 километровом центре Лондона.

This text is about London transport — Этот текст о транспорте в Лондоне.

Reading for specific information — Чтение специальной информации

Read the questions and the answers. Find the part of the text each question refers to. The information may be phrased in different words. This helps you choose the correct answer. — Прочитай вопросы и ответы. Найди часть текста, которая относится к каждому вопросу. Информация может располагаться в разных фразах. Это поможет тебе выбрать правильный ответ.

c) Choose the correct answer. — Выбери правильный ответ.

  1. The Underground is also called the — Метрополитен также называется
    A) Cab — кэб
    B) Tube — труба
    C) Station — станция
  2. Red double-decker buses are — Красные двухэтажные автобусы
    A) slow — медленные
    B) low — низкие
    C) old — старые
  3. Black cab drivers in London — Водители кэбов в Лондоне
    A) are 40 years old — возрастом 40 лет
    B) are kind to passengers — добры к пассажирам
    C) sit exams — сдают экзамены

2. Which means of transport can a tourist use in London? Discuss in pairs. — Какими транспортными средствами может воспользоваться турист в Лондоне? Обсудите в парах.

  • А: What do you think, which means of transport can a tourist use in London? — Как ты думаешь, какими средствами транспорта может пользоваться турист в Лондоне?
  • B: London is a huge town. I think there are a lot of different kinds of transport. — Лондон — огромный город. Я думаю, там полно разного вида транспорта.
  • A: It’s true. Did you visit a metro in London? — Это правда. Ты был в метро в Лондоне?
  • B: Yes, it is called tube. And there are many red double-deck buses. — Да, оно называется труба. А еще там есть много красных двухэтажных автобусов.
  • A: Yes, I saw them. But I think it’s better to use black cabs in London for tourist. — Да, я видел их. Но я думаю, для туриста в Лондоне лучше пользоваться черными кэбами (такси).
  • B: Really? Why? — Правда? Почему?
  • A: Because that’s the simplest way to get anywhere in London. Also you can see this beautiful town by your own eyes. You can’t do it in the tube — Потому что это самый простой способ добраться куда-нибудь в Лондоне. Также ты можешь увидеть Лондон своими собственными глазами. Этого ты не сможешь сделать в подземке.

3. Read the subheadings in the poster. What is it about? What words are missing from the gaps 1-6? Listen and complete. Were your guesses correct? — Прочитай подзаголовки постера. О чем он? Какие слова пропущены? Были ли твои догадки правильными?

  • The British drive on the 1) left hand side of the road. — Британские водители ездят по левой стороне дороги.

Speed Limits for Cars: — Лимит скорости для машин:

  • Cities and towns 2) 30 mph — В населенных пунктах ограничение в 30 миль в час
  • Motorways 70 mph — На автострадах ограничение в 70 миль в час

Traffic Lights: — Светофоры:

  • Red: stop — Красный: стоп
  • Red and amber together get 3) ready but don’t move — Красный и желтый (янтарный) вместе — приготовиться, но ехать нельзя
  • Green: go if the way is clear — Зеленый: можно ехать, но только если путь свободен
  • amber lights: stop — Желтый: остановись

Pedestrian Crossing: — Переход пешеходов:

  • Always stop when the red light shows. — Всегда останавливайся, если горит красный сигнал светофора.
  • If there are no 4) traffic lights pedestrians have the right of way — Если нет светофора, пешеходы все-равно могут переходить дорогу

Seat belt: — Ремни безопасности:

  • Always wear your seat belt when you travel by 5) car — Всегда нужно пристегиваться в автомобиле.

Crash Helmets: — Шлемы безопасности:

  • Always wear your crash helmet while on a 6) motorbike. — Всегда нужно носить шлем при езде на мотоцикле.

It’s about driving rules. — Постер о правилах вождения

4. Portfolio: What are the rules for driving in your country? Make a poster for tourists. — Портфолио: Какие правила автовождения в вашей стране? Составь плакат для туристов.

RULES OF THE ROAD IN RUSSIA — Правила движения в России

  • Russians drive on the right hand side of the road. — В России правостороннее движение

Speed Limits For Cars — Ограничения скорости для машин

  • Cities 60 km/h — В населенных пунктах — 60 км/час
  • Outside the city 90 km/h — За городом — 90 км/час
  • Highways 110 km/h — Автострады — 110 км/час

Traffic Lights — Светофоры

  • Red: stop — Красный: стоп
  • Amber: get ready — Желтый: приготовиться
  • Green: go if the way is clear — Зеленый: можно ехать, если путь свободен

Pedestrian Crossings — Переход пешеходами дороги

  • Cross the road only at zebra crossings but look both ways first, especially if there are no traffic lights. — Переходите дорогу только по зебре, но сначала смотрите в обе стороны, особенно если нет светофора

Seat belts — Ремни безопасности

  • Always wear your seat belt when you travel by car. — Всегда пристегивайте ремни безопасности в машине

Crash Helmets — Шлемы

  • Always wear your crash helmet while on a motorbike. — Всегда нужно носить шлем при езде на мотоцикле

Источник

Поездка по Лондону, песня и городской словарь

Наверняка многим из вас предстоит поездка по Лондону этим летом. Слушайте эту забавную песню о поездке по городу, учите новые слова и делайте упражнение!

Забавная поездка по Лондону

The Thames is shorter than the Seine
London Bridge is longer than a plane
The London Eye is taller than Big Ben
And London is bigger than Berlin
She’s travelling around London town on the tube, on a bus
A black taxi is faster than a man
A red bus is slower than a van
This lake is smaller than the sea
That tower is taller than a tree
She’s travelling around London town on the tube on a bus.

Перевод

Темза короче, чем Сена
Лондонский мост длиннее самолета
«Лондонский глаз» выше, чем Биг-Бен
И Лондон больше, чем Берлин
Она путешествует по городу Лондону на метро, на автобусе
Такси быстрее, чем человек
Красный автобус медленнее, чем фургон
Это озеро меньше, чем море
Эта башня выше, чем дерево
Она путешествует по городу Лондон на метро, на автобусе.

river [ˈrɪvə] — река tower [ˈtaʊə ] — башня street[striːt ] — улица
square [skweə] — площадь palace[ˈpælɪs] — дворец church[ʧɜːʧ] — церковь
trip [trɪp] — поездка Thames [tɛmz] — Темза Seine [seɪn] — Сена
plane [pleɪn] — самолет tube [tjuːb] — метро cab[kæb] — такси
van [væn] — фургон lake [leɪk] — озеро sea [siː] — море

Вы заметили слова shorter, longer, taller, bigger, faster, slower, smaller? Прочитайте о них в статье сравнительные степени прилагательных.

Упражнение.
Переведите на английский язык следующие предложения:

1. Лондон больше, чем Москва.
2. Лондонское метро старше Московского.
3. Автобусы медленнее, чем метро.
4. Большой Театр в Москве больше, чем Центральный театр в Лондоне.
5. Жизнь в большом городе дороже, чем в деревне.

Ответы:

1. London is bigger than Moscow.
2. The tube in London is older than the tube in Moscow.
3. Buses are slower than the tube.
4. The Bolshoi Theater in Moscow is larger than the Central Theater in London.
5. Life in a big city is more expensive than in a village.

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Научные работы на RJ-diplom.ru
Adblock
detector