Перевод песни Beyond the sky (Plugs of Apocalypse)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
Beyond the sky
За пределами неба
I’ve been left by everyone
Left in an abyss
Of memories and tears
What if life was just a long goodbye?
I try to bring
My memories to life
I try to relive what the world made me forget
What if life was just a long goodbye?
One more time
Once again
Come with me
Take my hand
Beyond the sky and the Earth
Further than Heaven
Deeper than Hell
One more time
Once again
Stay with me
’til the end
We will hug again
Beyond the sky and the earth
(We will hug again
Beyond the sky and the earth)
A hug so strong that the ocean’s waves
And all the stars in the sky will start to cry
One more time
(One more time)
Once again
(Once again)
Come with me
Take my hand
Beyond the sky and the Earth
(Further than Heaven)
Further than Heaven
Deeper than Hell
One more time
Once again
Stay with me
’til the end
(One more time
Once again
Come with me
Take my hand
Beyond the sky and the Earth
Further than Heaven
Deeper than Hell
One more time
Once again
Stay with me
’til the end)
Я был покинут всеми,
Брошен в бездне
Слёз и воспоминаний.
Что если вся жизнь была лишь долгим прощанием?
Я пытаюсь
Возродить воспоминания.
Пытаюсь заново пережить то, что мир заставил меня забыть.
Что если вся жизнь была лишь долгим прощанием?
Вновь,
Ещё раз
Пойдём со мной,
Возьми меня за руку.
За пределами неба и Земли,
Выше рая,
Глубже ада.
Вновь,
Ещё раз
Останься со мной
До конца.
Мы вновь обнимем друг друга
За пределами неба и Земли.
(Мы вновь обнимем друг друга
За пределами неба и Земли.)
Наши объятия будут такими крепкими, что волны океанов
И все звёзды на небе заплачут.
Вновь,
(Вновь)
Ещё раз
(Ещё раз)
Пойдём со мной,
Возьми меня за руку.
(За пределами неба и Земли)
За пределами неба и Земли,
Выше рая,
Глубже ада.
Вновь,
Ещё раз
Останься со мной
До конца.
(Вновь.
Ещё раз
Пойдём со мной,
Возьми меня за руку.
За пределами неба и Земли,
Выше рая,
Глубже ада.
Вновь,
Ещё раз
Останься со мной
До конца.)
Sarah Àlainn — Beyond The Sky текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Beyond The Sky» из альбома «Sarah» группы Sarah Àlainn.
Текст песни
Tell me why, the reason I am here
Just only you I see from far away
I’ve come for you
Don’t know why, I searched all night and day
But when I’m here, darkness came
No lights to show the way
Dark despair, still I seek for you
All I long to see was your smile
I know I won’t look behind, I see no regrets
No guiding lights so dark, are you my light?
But now I am here, and you’re close to me.
My heart is with you, forever and ever…
See this place, the end of world she fears
No shining lights anywhere
This emptiness in tears
Didn’t know,
It was you all along
You were chasing after my shadows
I know I won’t look behind, I see no regrets
No guiding lights so dark, are you my light?
But now I am here, and you’re close to me.
My heart is with you, forever and ever…
No I won’t let you go, I will hold it in my arms
Oh! This light was you!
I know it now, beyond the sky,
There’s new place you’ll see
I came to you to share our dream together
I won’t let us part, there’s no place to be My heart is with you, forever and ever…
Перевод песни
Скажи мне, почему я здесь
Только ты видишь меня издалека
Я пришел за тобой
Не знаю, почему, я искал всю ночь и день
Но когда я здесь, наступила темнота
Нет света, чтобы показать путь
Темное отчаяние, я все еще ищу тебя
Все, что я хотел увидеть, это ваша улыбка
Я знаю, что не буду оглядываться, я не вижу никаких сожалений
Никаких направляющих огней так темно, ты мой свет?
Но теперь я здесь, и ты рядом со мной.
Мое сердце с тобой, навсегда и всегда .
Смотрите это место, конец света, которого она боится
Нет ярких огней в любом месте
Эта пустота в слезах
Не знал,
Это были вы все
Ты гонялся за моими тенями
Я знаю, что не буду оглядываться, я не вижу никаких сожалений
Никаких направляющих огней так темно, ты мой свет?
Но теперь я здесь, и ты рядом со мной.
Мое сердце с тобой, навсегда и всегда .
Нет, я не отпущу тебя, я буду держать его в объятиях
Ой! Этот свет был вами!
Я знаю это сейчас, за небом,
Есть новое место, которое вы увидите
Я пришел к вам, чтобы поделиться своей мечтой
Я не позволю нам расстаться, нет места, чтобы быть Моим сердцем с тобой, навсегда и всегда .
Judy Collins — Beyond The Sky текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Beyond The Sky» из альбома «Judy Collins Live At Wolf Trap» группы Judy Collins.
Текст песни
Once there was a girl with a dream in her heart
Wild as the wind was her hope
In those far off days she could dream all she would
No one but her heart believed her hope
All she could do was to hold to her dream
Catching every rainbow’s light
Praying for the miracle to come to pass
Even on the darkest night
That she would fly beyond the sky
Beyond the stars, beyond the heavens
Beyond the dawn she’d carry on
Until her dreams had all come true
Once there was a woman with stars in her eyes
Flying on the wings of her dreams
She had come so far it was hard to believe
Changed the world from what it seemed
Equal to the ones who had claimed the sky
Now she flew with them beneath the sun
But she dared a dream beyond all her dreams
She would take the helm and be the one
And she would fly beyond the sky
Beyond the stars, beyond the heavens
Beyond the dawn she’d carry on
Until her dreams have all come true
She had led the way beyond darkness
For other dreamers who would dare the sky
She has led us to believe in dreaming
Given us the hope that we can try
Now in the grace of her dance of delight
Shining in her destiny
Here is the promise for all our hopes
Telling us we can be free
And we will fly beyond the sky
Beyond the stars, beyond the heavens
Beyond the dawn we’ll carry on
Until our dreams have all come true
To those who fly
We sing to you
Into the sky, beyond the stars
We’ll reach our dreams
Перевод песни
Когда-то в ее сердце была девушка с мечтой.
Дикая, как ветер, была ее надеждой
В те далекие дни, она могла мечтать обо всем, что хотела.
Никто, кроме ее сердца, не верил ее надежде,
Что все, что она могла сделать, — это держаться за ее мечту,
Ловя каждый свет радуги,
Молясь о чуде, которое произойдет.
Даже в самую темную ночь,
Когда она улетела бы за пределы неба,
За пределы звезд, за пределы небес,
За пределы рассвета, она бы продолжала
Жить, пока все ее мечты не сбудутся.
Когда-то была женщина со звездами в глазах,
Летевшая на крыльях своих снов,
Она зашла так далеко, что было трудно поверить,
Что мир изменился от того, что казалось
Равным тем, кто претендовал на небо.
Теперь она летела с ними под солнцем,
Но она осмелилась мечтать за пределами всех своих мечтаний,
Она возьмет штурвал и будет единственной.
И она будет летать за небесами,
За звездами, за небесами,
За рассветом, она будет продолжать,
Пока ее мечты не станут явью.
Она вела путь за пределы тьмы
Для других мечтателей, которые осмелились бы небо.
Она заставила нас поверить в мечту,
Дала нам надежду, что мы можем попробовать.
Теперь в грации ее танца восторга
Сияет ее судьба.
Вот обещание для всех наших надежд,
Говорящее нам, что мы можем быть свободными,
И мы будем летать за пределами неба,
За пределами звезд, за пределами небес,
За пределами рассвета, мы будем продолжать,
Пока наши мечты не станут реальностью
Для тех, кто летит.
Мы поем Тебе.
В небо, за звездами
Мы достигнем наших мечтаний.