Перевод beyonce rise up

Содержание

перевод, текст песни Beyonce – Rise Up

Текст:

I’m the matriarch of your land
When you need to take my hand
Come into my arms, I’ll keep you safe from harm
I’ll keep your precious heart

Some people try to drag you down
Take it from me, stand and be proud
You’re a warrior
You’re my warrior

Be who you are
Be who you are
Know that life holds more than what you see
Rise up little man, rise up little man

Fight for you and me
Look into my eyes and believe
Little woman we will fight, we will fight
Little woman we will fight, we will rise
I see you and me
Take my hand and we
We will stand, we will fight, we will fight
We will stand and together we will rise

They’ll burn you at the stake if you
Don’t act like they want you to
But baby be yourself
Do good and help the world

Be who you are
Be who you are
Know that life holds more than what you see
Rise up little man, rise up little man

Rise up, rise up little man
Don’t be scared I’m holding your hand
Know that life holds more than
What we see and what we get

Rise up, rise up little woman
Don’t be afraid to risk it all
Know that life holds more than
What we see and what we get, I will

Перевод:

Я матриарх вашей земли
Когда тебе нужно взять мою руку
Приди ко мне в руки, я буду держать тебя в безопасности от вреда
Я сохраню твое драгоценное сердце

Некоторые люди пытаются утащить тебя вниз
Возьми это от меня, стой и гордись
Ты воин
Ты мой воин

Будь собой
Будь собой
Знайте, что жизнь держит больше, чем вы видите
Встань, маленький человек, встань, маленький человек

Бой за тебя и меня
Посмотри мне в глаза и поверь
Маленькая женщина, мы будем бороться, мы будем бороться
Маленькая женщина, мы будем бороться, мы будем расти
Я вижу тебя и меня
Возьми мою руку и мы
Мы будем стоять, мы будем бороться, мы будем бороться
Мы будем стоять и вместе мы поднимемся

Они сожгут тебя на костре, если ты
Не ведите себя так, как они хотят, чтобы вы
Но, детка, будь собой
Делай добро и помогай миру

Вставай, вставай, человечек
Не бойся, я держу тебя за руку
Знайте, что жизнь держит больше, чем
Что мы видим и что получаем

Встань, встань, маленькая женщина
Не бойся рисковать всем этим
Знайте, что жизнь держит больше, чем
Что мы увидим и что мы получим, я буду

Источник

Текст песни Beyonce Knowles — Rise Up

I’m the matriarch of your land
When you need to take my hand
Come into my arms, I’ll keep you safe from harm
I’ll keep your precious heart

Some people try to drag you down
Take it from me, stand and be proud
You’re a warrior
You’re my warrior

Be who you are
Be who you are
Know that life holds more than what you see
Rise up little man rise up little man

Fight for you and me
Look into my eyes and believe
Little woman we will fight, we will fight
Little woman we will fight, we will rise
I see you and me
Take my hand and we
We will stand we will fight, we will fight
We will stand and together we will rise

They’ll burn you at the stake if you
Don’t act like they want you to
But baby be yourself
Do good and help the world

Be who you are
Know that life holds more than what you see
Rise up little man rise up little man

Rise up, rise up little man
Don’t be scared I’m holding your hand
Know that life holds more than
What we see and what we get

Rise up, rise up little woman
Don’t be afraid to risk it all
Know that life holds more than
What we see and what we get, I will

Перевод текста песни Beyonce Knowles — Rise Up

Я матриарх вашей земле
Когда вам нужно взять меня за руку
Вступить в руках , я буду держать вас в безопасности от вреда
Я буду держать свое драгоценное сердце

Некоторые люди пытаются тянуть вас вниз
Поверьте мне , стоять и гордиться
Ты воин
Ты мой воин

Будьте , кто вы
Будьте , кто вы
Знайте, что жизнь имеет более , что вы видите
Встань маленький человек подняться маленький человек

Бой для вас и меня
Посмотри мне в глаза и верить
Маленькая женщина мы будем бороться , мы будем бороться
Маленькая женщина мы будем бороться , мы будем расти
Я вижу ты и я
Возьми меня за руку и мы
Мы будем стоять мы будем бороться , мы будем бороться
Мы будем стоять и вместе мы поднимемся

Они сожгу тебя на костре , если вам
Не себя, как они хотят, чтобы вы
Но ребенок будет себя
Делай добро и помогать миру

Будьте , кто вы
Знайте, что жизнь имеет более , что вы видите
Встань маленький человек подняться маленький человек

Встань , встань маленький человек
Не бойтесь , что я держу тебя за руку
Знайте, что жизнь имеет более
То, что мы видим и что мы получаем

Встань , встань маленькую женщину
Не бойтесь все это рисковать
Знайте, что жизнь имеет более
То, что мы видим и что мы получаем , я буду

Источник

Текст песни Beyonce — Rise Up

I’m the matriarch of your land
When you need to take my hand
Come into my arms
I’ll keep you safe from harm
I’ll keep your precious heart
Some people try to drag you down
Take it from me stand and be proud
You’re a warrior
You’re my warrior
Be who you are
Be who you are

Know that life holds more than what you see
Rise up little man
Rise up little man

(I Will)
Fight for you and me
Look into my eyes and believe
Little woman we will fight for you, we will fight for you
Little woman will fight we will rise
I see you and me
Take my hand and we,
We will stand we will fight for you, we will fight for you
We will stand and together we will rise

They’ll burn you at the stake if you don’t act like they want you to
But baby be yourself,
Do good and help the world
Be who you are
Be who you are

Know that life holds more than what you see
Rise up little man
Rise up little man

Rise up, rise up little man
Don’t be scared
I’m holding your hand (Be who you are)
Know that life holds more than what we see and what we get (Be who you are)

Rise up, rise up little woman
Don’t be afraid to risk it all
Know that life holds more than what we see and what we get

(I Will)
Fight for you and me
Look into my eyes and believe
Little woman we will fight for you, we will fight for you
Little woman we will fight we will rise
I see you and me
Take my hand and we
We will stand we will fight for you, we will fight for you
We will stand and together we will rise Я матриарх вашей земли
Когда тебе нужно взять мою руку
Иди в мои объятья
Я буду держать тебя в безопасности от вреда
Я сохраню твое драгоценное сердце
Некоторые люди пытаются утащить тебя вниз
Возьми у меня стойку и гордись
Ты воин
Ты мой воин
Будь собой
Будь собой

Знайте, что жизнь держит больше, чем вы видите
Восстань человечек
Восстань человечек

(Я буду)
Сражайся за нас с тобой
Посмотри мне в глаза и поверь
Маленькая женщина, мы будем бороться за тебя, мы будем бороться за тебя
Маленькая женщина будет драться, мы поднимемся
Я вижу тебя и меня
Возьми меня за руку и мы,
Мы будем стоять, мы будем бороться за вас, мы будем бороться за вас
Мы будем стоять и вместе мы поднимемся

Они сожгут тебя на костре, если ты не будешь вести себя так, как они хотят, чтобы ты
Но, детка, будь собой,
Делай добро и помогай миру
Будь собой
Будь собой

Знайте, что жизнь держит больше, чем вы видите
Восстань человечек
Восстань человечек

(Я буду)
Сражайся за нас с тобой
Посмотри мне в глаза и поверь
Маленькая женщина, мы будем бороться за тебя, мы будем бороться за тебя
Маленькая женщина, мы будем бороться, мы будем расти
Я вижу тебя и меня
Возьми мою руку и мы
Мы будем стоять, мы будем бороться за вас, мы будем бороться за вас
Мы будем стоять и вместе мы поднимемся

Вставай, вставай, человечек
Не бойся
Я держу тебя за руку (будь тем, кто ты есть)
Знай, что жизнь держит больше, чем мы видим и что мы получаем (будь тем, кто ты есть)

Встань, встань, маленькая женщина
Не бойся рисковать всем этим
Знайте, что жизнь держит больше, чем мы видим и что получаем

Источник